ENHYPEN - SHOUT OUT [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «SHOUT OUT» (КРИЧУ]
[Intro: Heeseung, NI-KI]
[вступление]
We go and shout, yeah-eh
Мы идём и кричим: ее-е
Oh
Оу
Oh-oh, oh-oh
Оу-оу, оу-оу
[Verse 1: Jay, Jungwon, Heeseung]
[1 куплет]
매일 휩쓸리듯 하루를 살다가
Каждый день проходит насмарку
작은 의문이 생겼지
Я немного сомневался
온갖 사람들의 말에 지쳐만 가
Меня тошнит от всего что говорят люди
대체 누가 나를 정의해
Почему кто-то за меня решает, каким мне я должен быть?
날 가뒀던 거짓 같은 paradigm
Фальшивая парадигма ограничила меня
누군가 그어 놓은 border line 넘어
Границами, которые кто-то нарисовал
I shout out, and this is my shout out
Я говорю, это мой способ высказаться
나다운 날 위해
Я сам себе господин
[Pre-Chorus: Sunoo, NI-KI]
[пред-припев]
제 멋대로, 네 멋대로 (Woah-oh-oh)
На своем пути, делай что хочешь (воу-оу-оу)
여긴 우리만의 universe (Woah-oh-oh)
Это наша вселенная
눈치 따위 볼 것 없이
Кто бы ни знал об этом
그저 자유로운 이 순간, you and me
В этот момент свободы, когда мы вместе, ты и я
[Chorus: Heeseung, Jake, Jay, Sunghoon]
[припев]
We go and shout, shout, shout
Мы идём и кричим, кричим, кричим
When we're together
Когда мы вместе
Three, two, one, 뜨겁게 외쳐
3, 2, 1, кричим от всего сердца
하나로 커져가는 목소리
Голоса звучат как один
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
А сердце стучит будто выскочит
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
Кричим, кричим, кричим, мы с тобой вместе
세상을 흔들어놔 더 시끄럽게
И весь мир дрожит, ещё громче
널 향한 내 마음을 소리쳐
Вылью свои чувства к тебе
가슴 뜨겁게 shout out
Кричу своим горячим сердцем
[Verse 2: NI-KI, Jay, Sunoo, Jake]
[2 куплет]
혼자라면 포기 했겠지
Если бы я был один, то уже бы сдался
날 가둬둔 그 벽에 갇혀
Я застрял в стене, которая меня ограничивает
날 부르는 너의 목소리
Но твой голос зовет меня
You're blowing up my heart, uh, bang-bang!
Ты поразила наповал моё сердце, пиф-паф
서로의 목격자, yeah, you and I-I
Мы стали свидетелями друг для друга, да, ты и я-я
서로의 listener 믿고 있잖아
Мы слушатели друг для друга, я верю тебе
우리의 완벽한 harmony
Наша идеальная гармония
정말 아름다워
И вправду прекрасна
[Pre-Chorus: Heeseung, Sunghoon]
[пред-припев]
제 멋대로, 네 멋대로 (Woah-oh-oh)
На своем пути, делай что хочешь (воу-оу-оу)
여긴 우리만의 universe (Woah-oh-oh)
Это наша вселенная
눈치 따위 볼 것 없이
Кто бы ни знал об этом
그저 자유로운 이 순간, you and me
В этот момент свободы, когда мы вместе, ты и я
[Chorus: Jay, Sunoo, Jungwon, NI-KI]
[припев]
We go and shout, shout, shout
Мы идём и кричим, кричим, кричим
When we're together
Когда мы вместе
Three, two, one, 뜨겁게 외쳐
3, 2, 1, кричим от всего сердца
하나로 커져가는 목소리
Голоса звучат как один
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
А сердце стучит будто выскочит
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
Кричим, кричим, кричим, мы с тобой вместе
세상을 흔들어놔 더 시끄럽게
И весь мир дрожит, ещё громче
널 향한 내 마음을 소리쳐
Вылью свои чувства к тебе
가슴 뜨겁게 shout out
Кричу своим горячим сердцем
[Post-Chorus: Heeseung, Jungwon, NI-KI]
[пост-припев]
Oh-oh-oh-oh, shout
Оу-оу-оу-оу, кричи
Oh-oh-oh-oh, oh
Оу-оу-оу-оу, оу
세상을 향해 함께 소리쳐
Крикнем вместе этому миру
우린 더 크게 shout out
Мы ещё громче кричим
[Bridge: Jake, Sunghoon, Heeseung]
[переход]
진짜 내 목소리로 (Oh-oh-oh)
Своим настоящим голосом (оу-оу-оу)
네게 진심을 전해 (Oh-oh)
Я расскажу тебе, что я на самом деле чувствую (оу-оу)
우리 함께면 세계는 아름다워 (Ah-ah)
Когда мы вместе, мир так прекрасен (ах)
점점 퍼져가, 퍼져가 멀리
Дальше, чтобы услышали во всех уголках мира
이젠 소리쳐, 소리쳐, 외쳐
Теперь кричи, кричи изо всех сил
'Til the end of time
До окончания нашей
The story of you and I
С тобой истории
[Chorus: Heeseung, Jake, Jay, Sunghoon]
[припев]
We go and shout, shout, shout
Мы идём и кричим, кричим, кричим
When we're together
Когда мы вместе
Stay, stay, stay, you make it better (Yeah)
3, 2, 1, кричим от всего сердца
My life without you is a misery
Голоса звучат как один
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
А сердце стучит будто выскочит
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
Кричим, кричим, кричим, мы с тобой вместе
세상을 흔들어놔 더 시끄럽게
И весь мир дрожит, ещё громче
널 향한 내 마음을 소리쳐
Вылью свои чувства к тебе
가슴 뜨겁게 shout out
Кричу своим горячим сердцем
[Post-Chorus: Sunoo, Jungwon, Jay, All]
[пост-припев]
Oh-oh-oh-oh, shout
Оу-оу-оу-оу, кричи
Oh-oh-oh-oh, oh
Оу-оу-оу-оу, оу
세상을 향해 함께 소리쳐
Крикнем вместе этому миру
우린 더 크게 shout out
Мы ещё громче кричим
Oh-oh-oh-oh, shout
Оу-оу-оу-оу, кричи
Oh-oh-oh-oh, oh
Оу-оу-оу-оу, оу
세상을 향해 함께 소리쳐
Крикнем вместе этому миру
우린 더 크게 shout out
Мы ещё громче кричим
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «ENHYPEN - SHOUT OUT» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 01/06/2025
Последнее редактирование: 01/06/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0