ENHYPEN - Bills [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Bills» (Цена]
[Chorus: Heeseung, Jake]
[припев]
Sign
Подписываю
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
Подписываю выставленный мне счёт, который резко поднялся в цене
눈물로야 배우게 된 right price
Впринципе справделивая цена, я только через слёзы узнал точную цену
I don't wanna let you go
Не хочу расставаться с тобой
돌이킬 수는 없을까, no time
Можем ли мы вернуться к началу? Времени нет
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
Помимо потраченного времени, нужно заново строить разбитую любовь
점점 비싸져만 가 이별의 price
Цена расстования становится всё дороже и дороже
I just wanna let it go
Я просто хочу избавиться от этих мучений
Why don't you just let me go, me go?
Почему бы тебе просто не отпустить меня?
[Verse 1: Jungwon, Sunghoon]
[1 куплет]
적당했던 끝인사
Логичный финал
밉지 않은 마지막
Слава богу после всего этого не осталось злобы
우린 아마 이별 중에 가장
Среди всех расставаний
좋은 예가 될 것 같아, right
Я думаю это можно ставить в пример, да
달콤했던 해방감
Приятное чувство освобождения
숙제를 다 끝낸 맘
Моё сердце помогает решать проблемы
즐거웠어 한동안
Было весело временами
[Pre-Chorus: NI-KI, Jay]
[пред-припев]
어느 날 내게 꽂힌 invoice
В тот день, когда ты выставила мне счёт
내 몫이 된 아픔들
Боль расплаты стала частью меня
분명 다 지불했다
Я думал, что за всё заплатил
생각했는데 it's not paid
Я так думал, ноо оказалось, что нет
[Chorus: Jake, Sunoo]
[припев]
Sign
Подписываю
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
Подписываю выставленный мне счёт, который резко поднялся в цене
눈물로야 배우게 된 right price
Впринципе справделивая цена, я только через слёзы узнал точную цену
I don't wanna let you go
Не хочу расставаться с тобой
돌이킬 수는 없을까, no time
Можем ли мы вернуться к началу? Времени нет
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
Помимо потраченного времени, нужно заново строить разбитую любовь
점점 비싸져만 가 이별의 price
Цена расстования становится всё дороже и дороже
I just wanna let it go
Я просто хочу избавиться от этих мучений
Why don't you just let me go, me go?
Почему бы тебе просто не отпустить меня?
[Verse 2: Jungwon, Sunoo]
[2 куплет]
연체라도 돼버린 듯
Я думаю, это было неизбежно
사랑할 때보다 훨씬 큰
Мучений больше, чем самой любви
값을 청구하는 이별 후
Любовь не оправдывает затраченных средств
Yeah
Да
너와의 지난 대화
Последний с тобой разговор
한없이 뒤지는 밤
А после бесконечная ночь
네 흔적들을 쫓아
В которой я предавался воспоминаниям о тебе
All night
Всю ночь
[Pre-Chorus: NI-KI, Sunghoon]
[пред-припев]
눈덩이처럼 커진 외로움
Одиночество нарастало как снежный ком
점점 불어나는 맘
Постепенно увеличивая градус
얼마나 아파해야
Сколько же боли мне это принесёт
다 갚을 수 있을까
Пока я не расплачусь за всё?
[Chorus: Heeseung, Jay]
[припев]
Sign
Подписываю
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
Подписываю выставленный мне счёт, который резко поднялся в цене
눈물로야 배우게 된 right price
Впринципе справделивая цена, я только через слёзы узнал точную цену
I don't wanna let you go
Не хочу расставаться с тобой
돌이킬 수는 없을까, no time
Можем ли мы вернуться к началу? Времени нет
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
Помимо потраченного времени, нужно заново строить разбитую любовь
점점 비싸져만 가 이별의 price
Цена расстования становится всё дороже и дороже
I just wanna let it go
Я просто хочу избавиться от этих мучений
Why don't you just let me go?
Почему бы тебе просто не отпустить меня?
[Post-Chorus: Sunoo, NI-KI, Sunghoon, *Heeseung*, **Jungwon**, (*Jake*]
[пост-припев]
(Have to pay) 찢어진 맘
(Придётся оплатить) Сердце разрывается
(Have to pay) 이별의 값
(Придётся оплатить) Цену расставания
(Have to pay) 내 눈물로
(Придётся оплатить) Своими слезами
*이걸로는 부족한 걸*
Этого недостаточно
**Sign
Подписываю
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
Подписываю выставленный мне счёт, который резко поднялся в цене
눈물로야 배우게 된 right price**
Впринципе справделивая цена, я только через слёзы узнал точную цену
(*I just wanna let it go
Не хочу расставаться с тобой
Why don't you just let me go, me go?*)
Почему бы тебе просто не отпустить меня?
[Outro: Heeseung]
[финал]
Let me go, just let me go, baby
Отпусти меня, просто отпусти меня, малыш
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «ENHYPEN - Bills» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 12/08/2023
Последнее редактирование: 19/09/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0