Text-Lyrics

“The best things in life are free”

  • FazerWhole1688
  • Редактор
О себе:

Если где накосячил с переводом, пишите в комментах или отправляйте жалобу, будем разбираться вместе :)

Интерпретации237 Предположения4
Imagine Dragons – Thunder (16/09/2026)
“I was lightning before the thunder”
Метафора об успехе: сперва видно молнию, потом слышится гром (сначала появляется талант, потом приходит громкий успех). Некоторые участники группы в одном и интервью открыто признались, что в школе были ботаниками.
-1
Imagine Dragons – Thunder (16/09/2026)
“You were clappin' in the nosebleeds”

The nosebleed seats (Nosebleed section) - самые дешёвые, дальние, высокие места на стадионе, где из-за высоты идёт кровь из носа.

0
Panic! At The Disco - House Of Memories (10/09/2026)
“Heart to heart and eyes to eyes”

В английском heart-to-heart ещё означает душевные, искренние разговоры, а to see eye to eye означает одинаковый взгляд на вещи, мнение. 

0
Panic! At The Disco - House Of Memories (10/09/2026)
“Memories turn into daydreams, become a taboo”
Под воспоминаниями, скорее всего, имеются в виду прошлые отношения, о которых автор вспоминает и размышляет, как они бы могли сложиться. Но он не может обсуждать их со своей женой.
0
System Of A Down - Roulette (21/08/2026)
“I have some pictures, the wild might be the deuce”
Намёк на шантаж? Дикую карту (a wild card) может побить двойка.
0
Nicki Minaj - Only ft. Drake, Lil Wayne, Chris Brown (20/08/2026)
“Sparks in the air like the Fourth of July”
В американских ночных клубах, когда ты заказываешь несколько бутылок выпивки, то получаешь в подарок отдельный столик и затем девушка приносит что было заказно под бенгальский огонь, привлекая внимание всех посетителей.
0
Nicki Minaj - Only ft. Drake, Lil Wayne, Chris Brown (20/08/2026)
“Lance Stephenson”
Lance Stephenson издевался в одном из матчей над баскетболистом LeBron James, дуя ему в лицо.
0
Nicki Minaj - Only ft. Drake, Lil Wayne, Chris Brown (20/08/2026)
“surfboard”
Surfboard - этим словом он говорит о себе или использует в качестве эвфемизма для обозначения позы похожей на позу наездницы.
0
Nicki Minaj - Only ft. Drake, Lil Wayne, Chris Brown (20/08/2026)
“I squirm and I shake, but I'm stuck in my ways”
Lil Wayne страдает от эпилепсии с детства, и когда много работает или недосыпает, то у него случаются приступы.
0
Nicki Minaj - Only ft. Drake, Lil Wayne, Chris Brown (20/08/2026)
“chickens”
Игра слов: Chicken's Cutlet - Куриная Котлета. Chicken на сленге красивая девушка (цыпочка) или трусливый человек в противовес другому слэнговому презрительному слову Broad (тёлка).
0
Nicki Minaj - Only ft. Drake, Lil Wayne, Chris Brown (20/08/2026)
“Hut-hut one, hut-hut two”
Что-то вроде специального шифра (считалка), который произносит квотербек в американском футболе, чтобы запутать команду противника. Сначала он может несколько раз повторить слово "Hut", и когда говорит "One", то центровой бросает мяч через ноги назад квотербеку. Этот пас называется snap (снэп).
0
Nicki Minaj - Only ft. Drake, Lil Wayne, Chris Brown (20/08/2026)
“Yeah, that was a setup”

Речь идёт про секс скандал из-за видео с Iggy Azalea

0
Fall Out Boy - Immortals (18/08/2026)
“I'm bad behavior, but I do it in the best way”

Зло во благо

0
David Guetta – Dangerous ft. Sam Martin (17/08/2026)
“the lights”
Под этими огнями имеются ввиду вспыхнувшие чувства.
0
Aliyah’s Interlude - IT GIRL (23/10/2023)
“AliyahCore today, tomorrow, yesterday, and forever, period”
AliyahCore представляет собой тренд образа жизни и вкуса одежды, сочетающий в себе Y2К, альтернативный стиль и района Harajuku города Токио.

Aliyah’s Interlude - девушка, которая увлекается модой и постит свои наряды в соц. сетях. После того, как она заметила, что её стиль многим по душе, она придумала название для своих единомышленников - AliyahCore.
0
Aliyah’s Interlude - IT GIRL (22/10/2023)
“I-T G-I-R-L”

IT GIRL - это привлекательная молодая женщина, которая, как считается, обладает как сексуальной привлекательностью, так и колоритной личностью. Подбронее на Википедии по ссылке:https://en.wikipedia.org/wiki/It_girl

0
Oliver Anthony - Rich Men North of Richmond (07/09/2023)
“These rich men north of Richmond”
На севере от Ричмонда расположен Вашингтон, в котором находятся главные представительства всех трёх ветвей федеральной власти, включая резиденцию Президента США в Белом доме, а также множество памятников и музеев общенационального значения 
+1
Oliver Anthony - Rich Men North of Richmond (07/09/2023)
“if you're five-foot-three and you're three-hundred pounds”

Отсылка на термин welfare queen - "Королева социальных выплат" (женщина, обычно описываемая как упитанная, которая путём различных манипуляций получает выплаты из социальных фондов). Он был популяризован бывшим президентом США Рональдом Рейганом в качестве оправдания урезания соц. выплат.

0
Oliver Anthony - Rich Men North of Richmond (07/09/2023)
“And not just minors on an island somewhere”

На Вирджинских островах есть частный остров под названием Little Saint James, принадлежавший Jeffrey Epstein, который был арестован за педофилию.

0
Dream - Until I End Up Dead (Playing In My Head) (25/07/2023)
“It's in your bones, man, you had to fight it”

У его друга Technoblade была саркома, это разновидность рака костей. Перевод этой фразы имеет двойной смысл, у тебя в крови/в костях, имеется ввиду его сила духа и готовность к преодолению трудностей, по аналогии с "кровь апачей".

0
beabadoobee - ‎the way things go (19/07/2023)
“Getting with the only girl you know”

Сразу после расставание со своим парнем Сорен, он начался сразу же встречаться с её лучшей подругой Фионой.

0
Hannah Bahng - Perfect blues (18/07/2023)
“Steel heart passion with no fine tie”

Здесь автор имеет виду свою несбывшуюся мечту стать идолом K-pop жанра.

-1
Black Strobe - I'm A Man (16/07/2023)
“Little Johnny the Conqueroo”

Johnny Concheroo - короткое имя от John the Conqueror Root, который, согласно американскому фольклору, обладает магической силой. 

0
Black Strobe - I'm A Man (16/07/2023)
“I had somethin' in my pocket”

Скорее всего в его кармане был пистолет или револьвер.

0
Молчат Дома - Судно (16/07/2023)
“Enameled ship”

In the chorus the author, who is seemingly on the borderline of death, enlists things he sees while being in the hospital chamber and about his life's becoming much harder 'cause of his incapability to get up from a bed. "Эмалированное судно" has ambiguous meaning, by the context of this song it's just a bedpan for the patient. 

0
Nessa Barrett - American Jesus (13/07/2023)
“You got me red, white, and blue”

Красный, белый и синий - это цвета американского флага символизирующие соответвенно, красный - смелость и готовность к самопожертвованию, белый - благие намерения и духовное совершенство, синий - бдительность и справедливость

0
Cemeteries - Sodus (13/07/2023)
“You said you felt a quick shift in the breeze”

Эта строчка говорит о предчувствии опасности

0
Cemeteries - Sodus (13/07/2023)
“In the night they'll find you all alone”

Продолжение главной темы песни об убийстве, автор песни говорит о том, что тоже самое может случится с любым.

+1
Cemeteries - Sodus (13/07/2023)
“You found the pieces washed up in the bay”

Судя по мрачной атмосфере песни "pieces" (части) это конечности рачленённого трупа.

0
Sam Smith & Madonna - Vulgar (10/07/2023)
“All black in stripper heels”

https://youtu.be/josrxVtGE40

 

О своём образе на одном из выступлений, которое вызвало бурю негодования и критики.

0

Загрузить ещё

абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщэюя
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
Обратная связь
Правообладателям
Политика конфиденциальности и использование Cookie
О сайте

© 2026 Text-Lyrics.ru - переводы и декодинг песен. Все материалы представлены для информационных, учебных и культурных целей.