ENHYPEN - CRIMINAL LOVE [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «CRIMINAL LOVE» (Любовь вне закона]
[Intro: NI-KI, Sunoo]
[вступление]
Criminal love, love
Любовь вне закона, любовь
Hours like minutes (Yeah)
Часы как минуты
[Verse 1: NI-KI, Jungwon]
[1 куплет]
어두운 밤 가려진 달 when the light's out (When the light's out)
Луна погрузилась во тьму, когда погас свет
No one knows we got the best seats in this ghost town
Никто не знает, что у нас лучшие места в этом городе-призраке
내겐 익숙해 기다리는 게
Я привык ждать
짙은 어둠에 갇혀 everyday
Во власти глубокой ночи каждые сутки
[Refrain: Jake, Jay]
[рефрен]
반복된 luna nova
Луна растет и убывает, и так по кругу
아득하게 먼 너의 기억
Воспоминания о тебе такие старые
네가 떠난 뒤 널 찾아 헤맨
Ты ушла от меня, и я начал искать тебя
Night and day, what a pity, life?
Ночью и днем, какая жалкая жизнь
[Pre-Chorus: Sunghoon]
[пред-припев]
Oh, you say "Good night, meet me next life"
Ты говоришь: "Спокойной ночи, встретимся в следующей жизни"
But where are you now?
Но, а где ты сейчас?
[Chorus: Heeseung, Sunoo]
[припев]
Got me like 달빛 아래 잠시
С тобой рядом словно под лунным светом
허락된 heaven 텅 빈 나를 채워줘
Рай на земле, ты заполняешь мою пустоту
Got my hands cuffed, criminal love
Заковала мои руки в наручники, любовь вне закона
God, this night tastes just like, ooh-ooh-ooh-ooh
Боже, эта ночь на вкус как, ???-???-???-???
[Post-Chorus: Sunghoon, Jay, Jake, Jungwon]
[пост-припев]
Criminal love, love
Любовь вне закона, любовь
Hours like minutes, 찰나의 madness
Часы как минуты, мимолетное безумие
Ain't no way to stop, criminal love
Невозможно отвлечься, любовь вне закона
God, this night tastes just like, ooh-ooh-ooh-ooh
Господи, эта ночь на вкус как, ???-???-???-???
Criminal love
Любовь вне закона
[Verse 2: NI-KI, Heeseung]
[2 куплет]
(Criminal love, yeah)
(Любовь вне закона, да)
헤어짐조차 반복되는 운명인 걸까?
Неужели расставаниям суждено повторяться?
잔인하게 우릴 다시
Снова для нас мучение
갈라놓으려 해 no hidin' (Hidin')
Попробуй уйти, но не скрыть
어둠 속에 찾은 너의 (찾은 너의)
Я нашел тебя во тьме
빛에다가 적셔 날 (적셔 날)
Окружи меня светом
You're my whole life
Ты - вся моя жизнь
네 미소와 목소리, 다
Твоя улыбка и твой голос - все
[Verse 3: NI-KI, Sunoo, Jungwon]
[3 куплет]
전부 뛰어넘어 logic, 모든 게 뒤집어
Не поддается логики, все перевернуто с ног на голову
You better watch it, 볼수록 놀라워
Лучше просто смотри, и чем дольше смотришь, тем больше нравится
I cannot stop it, it's like a ritual
Я не могу помешать, это как ритуал
내 본능을 반박할 순 없어
Я не могу сопротивляться моим инстинктам
잔인한 계절은 날 찾아와
Тяжелые времена на моем горизонте
넌 다시 나를 또 잊어갈까
Ты снова забудешь меня?
[Pre-Chorus: Jake]
[пред-припев]
Oh, you say "Good night, meet me next life"
Ты говоришь: "Спокойной ночи, встретимся в следующей жизни"
But I'm yours tonight
Но сегодня я твой
[Chorus: Jay, Sunghoon]
[припев]
Got me like 달빛아래 잠시
С тобой рядом словно под лунным светом
허락 된 heaven 너를 끌어 안을 게
Рай на земле, ты заполняешь мою пустоту
Got my hands cuffed, criminal love
Заковала мои руки в наручники, любовь вне закона
God, this night taste just like, ooh-ooh-ooh-ooh
Боже, эта ночь на вкус как, ???-???-???-???
[Post-Chorus: Jungwon, Sunoo, Heeseung, Sunghoon]
[пост-припев]
Criminal love, love
Любовь вне закона, любовь
Hours like minutes, 깨어난 madness
Часы как минуты, мимолетное безумие
Ain't no way to stop, criminal love
Невозможно отвлечься, любовь вне закона
God, this night tastes just like, ooh-ooh-ooh-ooh
Господи, эта ночь на вкус как, ???-???-???-???
[Bridge: Jungwon, NI-KI]
[переход]
Faded (Faded), baby, 우리에게 주어진 밤이
Подходит к концу, подходит к концу, малыш, эта ночь, что дана нам
Maybe 하루뿐이라면
Может быть у нас есть лишь один день
What do you want? 얘기해 줘
Чего ты хочешь? Скажи
허락된 한 줄기 너라는 love
Один лучик любви, все что нам дозволено
처음으로 가 down, down, down
Дальше, дальше, дальше к самому началу
다시 한번 널 마주칠 순간으로 가
Туда, где однажды я встретил тебя
지독한 저주 속으로
С ужасным проклятием
뛰어들어 dive
Прыгай и наряй в воду
[Chorus: Heeseung, Sunoo]
[припев]
Got me like 만일 우리 다시
С тобой рядом словно под лунным светом
만나게되면 나를 끌어 안아줘
Рай на земле, ты заполняешь мою пустоту
Got my hands cuffed, criminal love
Заковала мои руки в наручники, любовь вне закона
God, this night tastes just like, ooh-ooh-ooh-ooh
Боже, эта ночь на вкус как, ???-???-???-???
[Post-Chorus: Sunghoon, Jay, Jake, Heeseung]
[пост-припев]
Criminal love, love
Любовь вне закона, любовь
유일한 의미, I'm always willing
Важно лишь то, что я готов
끝이 난 순간, 다시 뛰는 heart
Когда понимаю что все конец, мое сердце вновь бьется
다시 널 허락해, ooh-ooh-ooh-ooh
Но я приму тебя снова, ???-???-???-???
Criminal love
Любовь вне закона
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «ENHYPEN - CRIMINAL LOVE» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 04/08/2023
Последнее редактирование: 04/08/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0