ENHYPEN - Teeth [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Teeth» (Зубы/Клыки]
[Verse 1: Heeseung]
[1 куплет: Хисын]
So baby, come and get it
Ну, малышка, приди и возьми то, что тебе нужно
원하는 걸 말해봐 전부 (Ah)
Расскажи мне обо всём, что хочешь (ах)
돈, 권력 명예? 뭐든
Деньги, власть и слава? Не важно
갖지 못할 이윤 없어 choose (Ah)
Что ни выбрешь всё равно останешься в плюсе (ах)
[Pre-Chorus: Jungwon, Ni-ki, Sunoo]
[пред-припев]
세상이란 나의 체스판
Этот мир для меня - это шахматная доска
황홀하게 빛나
Которая эстетично сияет
끝이 없는
Каждый день вечно
삶의 climax
У меня кульминации жизни
Ooh, 세계를 밟고
Оу, наступаю своей ногой на мир,
Ooh, 날 위한 축배를
Оу, скажи тост за меня
이 밤을 즐겨, ooh, la-la-la
Веселись этой ночью, уу ла-ла-ла
[Chorus: Heeseung, Sunoo, Jungwon]
[припев]
Ooh, ooh, 이제 재미없어 no more fever
Уу-уу, больше нет никакого веселья, никакого драйва
Ooh, ooh. 너무 쉬운 게임은 질렸어 난
Уу-уу, меня уже тошнит от слишком простых игр
무감각해져 버린 갈증을 채울 something
Мне нужно то, что сможет утолить мою онемевшую жажду
Ooh-ooh, ooh-ooh, sink my teeth in ya
Уу-уу, уу-уу, укушу тебя своими клыками
[Post-Chorus: Heeseung, Sunoo]
[пост-припев]
놀자, 같이 you make me so thirsty
Давай поиграем вместе, от тебя у меня нереальная жажда
Feel the bite between my jaw, so tasty
Почувствуй укус моей челюсти, как же вкусно
놀자, 같이, you make me so thirsty
Давай поиграем вместе, от тебя у меня нереальная жажда
Feel the bite between my jaw, so tasty
Почувствуй укус моей челюсти, как же вкусно
[Verse 2: Jungwon]
[2 куплет]
수 많은 사람들 틈 마주치는
Миллионы встреч, но
너와 내 두 눈 (Ah)
Мои и твои глаза остановились друг на друге (ах)
사랑 같은 감정 믿어봤자 뻔해
Даже если ты веришь в любовь, очевидно
텅 빈 신기루 (Ah)
Что она - пустой мираж (ах)
[Pre-Chorus: Jungwon, Sunoo]
[пред-припев]
소용 없어 니 거짓말
Не работают
난 다 보이니까
Потому что я вижу всю твою ложь насквозь
지금 이 vibe
Этот вайб, что сейчас
즐기는 거 알아
Я знаю, тебе от него хорошо
감출수록 드러나는 너의 마음에
Чем сильнее ты пытаешься скрыть, тем сильнее отразится в твоём сердце
술래 잡길 하듯 널 따라가, ooh, la-la-la-la
Я преследую тебя, как будто мы играем в догонялки, уу ла-ла-ла
[Chorus: Heeseung, Sunoo, Jungwon]
[припев]
Ooh, ooh, 이제 재미없어 no more fever
Уу-уу, больше нет никакого веселья, никакого драйва
Ooh, ooh. 너무 쉬운 게임은 질렸어 난
Уу-уу, меня уже тошнит от слишком простых игр
무감각해져 버린 갈증을 채울 something
Мне нужно то, что сможет утолить мою онемевшую жажду
Ooh-ooh, ooh-ooh, sink my teeth in ya
Уу-уу, уу-уу, укушу тебя своими клыками
[Post-Chorus: Ni-ki, Sunoo]
[пост-припев]
놀자, 같이 you make me so thirsty
Давай поиграем вместе, от тебя у меня нереальная жажда
Feel the bite between my jaw, so tasty
Почувствуй укус моей челюсти, как же вкусно
놀자, 같이, you make me so thirsty
Давай поиграем вместе, от тебя у меня нереальная жажда
Feel the bite between my jaw, so tasty
Почувствуй укус моей челюсти, как же вкусно
[Bridge: Ni-ki]
[переход]
아무 감흥도 없어 feel nothing
Больше не чувствую вдохновения, ничего не чувствую
뜨거워질 수록 더 feel nothing
Чем жарче становится, тем меньше я чувствую
사실 이 순간도 feel no tasty
На самом деле, даже сейчас я не чувствую интереса
[Pre-Chorus: Heeseung, Jungwon]
[пред-припев]
Sick of my life
Меня тошнит от моей жизни
혼자서는 not fine
Быть одному не классно
같이 놀자
Давай поиграем вместе
Time is on my side
Время на моей стороне
Ooh, 지금은 너랑
Оу, сейчас с тобой
Mm, 그냥 즐기려구
Мм, просто хочу хорошо повеселиться
밤새 춤을 춰, ooh, la-la-la
Танцуй всю ночь напролёт, уу ла-ла-ла
[Chorus: Heeseung, Sunoo, Jungwon]
[припев]
Ooh, ooh, 이제 재미없어 no more fever
Уу-уу, больше нет никакого веселья, никакого драйва
Ooh, ooh. 너무 쉬운 게임은 질렸어 난
Уу-уу, меня уже тошнит от слишком простых игр
무감각해져 버린 갈증을 채울 something
Мне нужно то, что сможет утолить мою онемевшую жажду
Ooh-ooh, ooh-ooh, sink my teeth in ya
Уу-уу, уу-уу, укушу тебя своими клыками
[Post-Chorus: Ni-ki, Heeseung]
[пост-припев]
놀자, 같이, you make me so thirsty
Давай поиграем вместе, от тебя у меня нереальная жажда
Feel the bite between my jaw, so tasty
Почувствуй укус моей челюсти, как же вкусно
위험해질수록, it's so tasty
Чем опаснее становится, тем больше интереса
원하는 걸 다 줄게, don't leave me
Дам тебе всё, чего захочешь, не уходи от меня
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «ENHYPEN - Teeth» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 28/05/2025
Последнее редактирование: 30/03/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0