ENHYPEN - Still Monster [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Still Monster» (Но всё ещё монстр]
[Verse 1: Heeseung, Jake]
[1 куплет]
마치 아무 일도
Как будто ничего не произошло
없었단 듯이
Как будто у меня ничего и не было
그녀는 나를 보네
Она смотрит на меня
그늘 한 점 없는 눈으로
Честными глазами
하지만 나는 알아
Но я знаю
내 안의 심연
Внутри меня пустота глубиною в пропасть
입을 벌린 채
Готового начать общение
나를 기다리는 걸
Ты ждёшь меня
[Pre-Chorus: Jungwon, Jay]
[пред-припев]
순결한 목덜미가 계속 날 미치게 해
Твоя обнажённая шея сводит меня с ума
주체할 수 없는 욕망에 날 던지라 해
Вызывает у меня неконтролируемое желание
수없이 용서받고 거듭났었던 나인데
Столько раз уже прощала меня
Still a monster
Но всё ещё монстр
[Chorus: Sunoo, Heeseung, Jake]
[припев]
감히 널, baby (Hey)
Чёрт возьми, малыш (хэй)
갈망해 나의 맘이
Моё сердце жаждет
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
Хоть я и монстр (спаси меня)
What is love? 내게 (Hey)
Что такое любовь? Для меня (хэй)
사랑을 가르치네
Научить любить
결국 답은 항상, only you, ooh (Oh, I'm a)
Так какой ответ, ответ - ты и есть любовь
[Post-Chorus: Sunghoon, NI-KI]
[пост-припев]
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Still a monster
Но всё ещё монстр
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Still a monster
Но всё ещё монстр
[Verse 2: Sunoo, Sunghoon]
[2 куплет]
너 없인 난 텅 빈
Без тебя я чувствую пустоту
이 어둠만 남을 뿐 (어둠만 남을 뿐)
Остаётся только эта тьма
이 밤 깊이 날 덮칠
Глубокой ночью
긴 고통의 déjà vu, oh
Меня посетит мучительное дежа-вю
[Pre-Chorus: NI-KI, Heeseung]
[пред-припев]
흉터 가득한 내게 너는 유일한 savior
Для меня, полного шрамов, ты - мой единственный спаситель
너만이 가르쳐 준 내가 날 보는 방법
Благодаря тебе, я понял самого себя
네 곁에 있을 때만 나는 나일 수 있어
Я могу быть собой только когда рядом с тобой
I'm not a monster
Я не монстр
[Chorus: NI-KI, Jungwon, Jay]
[припев]
감히 널, baby (Hey)
Чёрт возьми, малыш (хэй)
갈망해 나의 맘이
Моё сердце жаждет
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
Хоть я и монстр (спаси меня)
What is love? 내게 (Hey)
Что такое любовь? Для меня (хэй)
사랑을 가르치네
Научить любить
결국 답은 항상, only you, ooh (Oh, I'm a)
Так какой ответ, ответ - ты и есть любовь
[Bridge: NI-KI, Jay, Jake, Sunghoon, Jungwon, Sunoo, Heeseung]
[переход]
무서워 난 (Oh)
Я боюсь
너 없는 모든 밤이 (Hey, hey)
По ночам без тебя
분명히 난
Вне всяких сомнений
망가져 버리겠지
Всё пойдёт наперекосяк
불안해 난
Я переживаю
네 손을 잡아 다시
Возьми меня за руку ещё раз
I want you to hold me tight
Я хочу, чтобы ты крепко держала меня
[Chorus: Jay, Jake, Sunoo, Heeseung]
[припев]
감히 널, baby (Hey)
Чёрт возьми, малыш (хэй)
갈망해 나의 맘이
Моё сердце жаждет
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
Хоть я и монстр (спаси меня)
What is love? 내게
Что такое любовь? Для меня (хэй)
사랑을 가르치네
Научить любить
결국 답은 항상 only you, ooh (Oh, I'm a)
Так какой ответ, ответ - ты и есть любовь
[Post-Chorus: Heeseung, Jay, Jungwon, Jake]
[пост-припев]
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Still a monster
Но всё ещё монстр
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на
I'm not a monster
Я не монстр
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Still a monster
Но всё ещё монстр
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на
I'm not a monster (Oh, I'm a)
Я не монстр
[Outro: Sunoo, Sunghoon]
[финал]
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Still a monster
Но всё ещё монстр
Na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на
I'm not a monster
Я не монстр
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «ENHYPEN - Still Monster» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 10/12/2023
Последнее редактирование: 10/12/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0