ENHYPEN - Sacrifice (Eat Me Up) [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Sacrifice (Eat Me Up)»]
[Verse 1: Sunoo, Jay, Heeseung]
[1 куплет]
숨 막힐 듯한 밤이 밀려와 (싫어 이 어둠이)
На подходе ночь от которой у меня удушение (я ненавижу темноту)
난 발버둥 쳐 힘을 잃어가 (네가 없인)
Я теряю силы на сопротивление (без тебя)
고통만 남은 감각 죽어가는 heart
В уже мёртвом сердце осталась лишь боль
망각의 미로 속에 길을 잃은 night
Ночь проведённая в лабиринте забвения
제발 날 잊은 채 버려두지 마요
Прошу, не оставляй меня здесь
[Pre-Chorus: Sunghoon, Jake]
[пред-припев]
애원해 save me (Save me)
Прошу, спаси меня
I'm twisted (Twisted) 아득해
Мне не по себе (не по себе) вдалеке
끝도 없는 나의 fallin' (Fallin') deeper (Deeper)
Бесконечное падение утягивает всё глубже
Oh, take my hand
Схвати меня за руку
[Chorus: Jay, Heeseung]
[припев]
너에게 바칠게 my life
Я посвящу тебе свою жизнь
날 전부 삼킨대도 좋아
Можешь поглотить меня целиком
너에게 바칠게 my life
Я посвящу тебе свою жизнь
나의 살과 피를 마셔줘, bae
Ешь мою плоть и пей мою кровь, малышка
운명이 내려 준 지복
Всё это блаженство подарено судьбою
[Post-Chorus: Jungwon, Sunoo]
[пост-припев]
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оу-оу-оу
내 안에 남긴 scar
Шрам врос в меня
운명에 번진 darkness
Тьма пролитая судьбой
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оу-оу-оу
너의 것을 너에게로 my sacrifice
Ради тебя пожертвую собой
[Verse 2: NI-KI, Jake, Jungwon, Heeseung]
[2 куплет]
이 끝없는 고통, 갈증
Бесконечная боль и жажда
운명을 거스른 형벌
Наказание за то, что не подчинялся судьбе
내 오만한 착각, 망각
Моё чувство собственной важности и иллюзии
Lethe의 강을 삼켜
Растворяются в реке Лета
So dangerous
Так опасно
어둠 가득 like a criminal
Как у преступника, внутри лишь тьма
But here you are
Но появляешься ты
빛으로 가득한 너
Наполненная светом и добром
[Pre-Chorus: Sunghoon, Sunoo]
[пред-припев]
애원해 kill me (Kill me)
Прошу, убей меня
Heal me (Heal me) 더 깊게
Исцели (исцели) полностью
끝도 없는 나의 fallin', (Fallin') deeper (Deeper)
Бесконечное падение утягивает всё глубже
Oh, take my hand
Схвати меня за руку
[Chorus: Heeseung, Jungwon]
[припев]
너에게 바칠게 my life
Я посвящу тебе свою жизнь
날 전부 삼킨대도 좋아
Можешь поглотить меня целиком
너에게 바칠게 my life
Я посвящу тебе свою жизнь
나의 살과 피를 마셔줘, bae
Ешь мою плоть и пей мою кровь, малышка
운명이 내려 준 지복
Всё это блаженство подарено судьбою
[Post-Chorus: Jake, Sunoo]
[пост-припев]
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оу-оу-оу
내 안에 남긴 scar
Шрам врос в меня
운명에 번진 darkness
Тьма пролитая судьбой
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оу-оу-оу
너의 것을 너에게로 my sacrifice
Ради тебя пожертвую собой
[Bridge: NI-KI, Jake]
[переход]
나를 구원할 완벽한 유일함
Ты идеально подходишь на роль моего спасителя
날 집어삼켜 구해줘
На спасение через поглощение
날 너의 안에서 영원히 살 수 있게 해줘
Позволь мне вечно жить внутри тебя
[Chorus: Jay, Heeseung]
[припев]
너에게 바칠게 my life
Я посвящу тебе свою жизнь
날 전부 삼킨대도 좋아
Можешь поглотить меня целиком
너에게 바칠게 my life
Я посвящу тебе свою жизнь
나의 살과 피를 마셔줘, bae
Ешь мою плоть и пей мою кровь, малышка
운명이 내려 준 지복
Всё это блаженство подарено судьбою
[Post-Chorus: Jungwon, Sunghoon]
[пост-припев]
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оу-оу-оу
내 안에 남긴 scar
Шрам врос в меня
운명에 번진 darkness
Тьма пролитая судьбой
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оу-оу-оу
너의 것을 너에게로 my sacrifice
Ради тебя пожертвую собой
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «ENHYPEN - Sacrifice (Eat Me Up)» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 09/07/2023
Последнее редактирование: 04/03/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0