ATEEZ - Cyberpunk [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Cyberpunk» (Киберпанк]
[Verse 1: San, Yunho]
[1 куплет: San, Yunho]
어둠이 내려온 도시의 불빛은
В городе, где наступает тьма
어지럽게 혼란의 춤을 춰
Огни города танцуют танец хаоса
화려한 네온사인
Цветные неоновые вывески
그 안을 맴도는 텅 빈 눈동자들
Пустые глаза пялящиеся в них
[Refrain: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Yunho]
[рефрен: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Yunho]
베일 듯한 적막에 짓눌려
Я, раздавленный тишиной, падаю, как занавес
뺏겨버린 영혼의 침묵만 (No way)
Только молчание потерянных душ у которых отобрали душу (Не может быть)
마비되어가는 듯 무감각해져만 가
Я перестаю чувствовать, словно меня парализует
Oh-na (Oh-na), oh-na
Oh-na (Oh-na), oh-na
[Pre-Chorus: Mingi]
[пред-припев: Mingi]
(Fix on)
(Слушай)
사라진 듯 누구도, 사라지지 않아
Кажется, никто не исчез и не исчезнет
잊혀진 듯 여기서, 잊혀지지 않아
Кажется здесь забыли что такое чувствовать, но я не забыл
사슬에 묶인 듯 꼭두각시 같은 춤사위만
Будто закованные в цепи, танцующие марионетки
I don't feel anymore
Я тоже больше ничего не чувствую
[Chorus: Seonghwa, San, Jongho, Yunho, *Yeosang*]
[припев: Seonghwa, San, Jongho, Yunho, *Yeosang*]
무엇도 느낄 수 없는 이곳은 full of lies
Я ничего не чувствую в этом месте, пронизанном ложью
모두가 잠들어 있는 이곳은 frozen night
Оно как леденящая ночь, где все спят
I wanna feel alive (Ooh)
Я хочу чувствовать себя живым
Don't wanna stay in the dark (Ah)
Не хочу оставаться во тьме
누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies
Этом месте, где никому не бывает грустно, пронизанном ложью
*아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night*
*Ночью, когда никто не улыбается, оно как леденящая ночь*
I wanna feel alive (Ooh)
Я хочу чувствовать себя живым
Don't wanna stay in the dark (Stay in the dark) (Ah)
Не хочу оставаться во тьме
[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
[2 куплет: Hongjoong, Mingi]
(Haha-ha)
(Ахаха-ха)
길을 잃은 빛에 취, 취해버린 눈빛이
Взгляд опьянел в свете, который сбился со своего пути
이리저리 뺑뺑이 돌고 돌지, falling down (Go)
Вокруг суета, разрушение (Вперед)
이 익숙해진 whipping, 날 이끌지만 no pain
Этот измотанный я, уже привыкший к этому, хотя и ведет меня, но я не чувствую боли
파란 피, 붉은 tear, 내 존재 자체는 doubt
Голубых кровей, с кровавыми слезами, начинаю сомневаться, если я вообще существую
존재 자체가 doubt, 의미를 잃은 life
Само мое существование под сомнением, жизнь потеряла свой смысл
필연적이지만 답을 묻는 난
Это неизбежно, но я все равно ищу ответа
흑백사진관 속 헤매다
Потерянный в черно-белой фотостудии
Who am I? I, my, my, mine
Кто я? Я, моя, моя, мое
[Refrain: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Yunho, *Jongho*]
[припев: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Yunho, *Jongho*]
베일 듯한 적막에 짓눌려 (*Everything I lost*)
Я, раздавленный тишиной, падаю, как занавес (Я все потерял)
뺏겨버린 영혼의 침묵만 (No way)
Только молчание потерянных душ у которых отобрали душу (Не может быть)
마비되어가는 듯 무감각해져만 가
Я перестаю чувствовать, словно меня парализует
Oh-na (Oh-na), oh-na
Oh-na (Oh-na), oh-na
[Pre-Chorus: Jongho, Hongjoong]
[пред-припев: Jongho, Hongjoong]
So, tell me, where do we go? (Oh, oh, oh)
Так скажи мне, куда мы идем?
Manipulated the sky
Здесь небом управляют
Manipulated stars
Здесь управляют звездами
Manipulated time
Здесь управляют временем
(Tell me the truth)
(Скажи мне правду)
[Chorus: Seonghwa, San, Jongho, Yunho, *Yeosang*]
[припев: Seonghwa, San, Jongho, Yunho, *Yeosang*]
무엇도 느낄 수 없는 이곳은 full of lies
Я ничего не чувствую в этом месте, пронизанном ложью
모두가 잠들어 있는 이곳은 frozen night
Оно как леденящая ночь, где все спят
I wanna feel alive (Ooh)
Я хочу чувствовать себя живым (Оу)
Don't wanna stay in the dark (Don't wanna stay)
Не хочу оставаться во тьме (Не хочу оставаться )
누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies
Этом месте, где никому не бывает грустно, пронизанном ложью
*아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night*
*Ночью, когда никто не улыбается, оно как леденящая ночь*
I wanna feel alive (Oh, feel alive)
Я хочу чувствовать себя живым
Don't wanna stay in the dark (Stay in the dark)
Не хочу оставаться во тьме (Оставаться во тьме)
[Bridge: Mingi, Hongjoong, Jongho]
[переход: Mingi, Hongjoong, Jongho]
무엇도 피지 않는 조화로운 거리들
Улицы в полной гармонии, где ничего не цветет
의미를 잃어버려 멈춰진 시곗바늘
Стрелка часов остановилась, потому что потеряла свое значение
미래와 과거, 소모품이 된 감정
Как будущее и прошлое, чувства стали продуктом потребления
통제된 현실 속에서 조금씩 무뎌져
Становится скучно в этой контролируемой реальности
거짓이 연기처럼 피어
Ложь клубится, как дым
더 번져만 가, ah
Ее становится еще больше
[Chorus: Seonghwa, San, Jongho, Yunho, *Yeosang*]
[припев: Seonghwa, San, Jongho, Yunho, *Yeosang*]
누구도 벗어나지 않는 여긴 under world (No, no, no)
Это под миром, откуда никто не может сбежать (нет, нет, нет)
태양을 가려버린 거짓들의 carnival (Oh-oh, oh)
Карнавал лжи, заслонивший солнце (Оу-оу)
I wanna feel alive (Ooh)
Я хочу чувствовать себя живым
Don't wanna stay in the dark (Ah)
Не хочу оставаться во тьме
누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies (Sick of the liеs)
Этом месте, где никому не бывает грустно, пронизанном ложью (Устал от этой лжи)
*아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night*
*Ночью, когда никто не улыбается, оно как леденящая ночь*
I wanna feel alive (Just wanna feel alive)
Я хочу чувствовать себя живым (Я хочу чувствовать себя живым)
Don't wanna stay in thе dark (Stay, stay in the dark)
Не хочу оставаться во тьме (Оставаться, оставаться во тьме)
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «ATEEZ - Cyberpunk» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 30/06/2025
Последнее редактирование: 17/07/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0