ATEEZ - Ice On My Teeth [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Ice On My Teeth» (Грилзы на зубах/Лёд на зубах]
[Intro: Yunho]
[вступление: Yunho]
Uh
Ах
[Chorus: Yunho, Yeosang, Seonghwa]
[припев: Wooyoung, Yeosang, Seonghwa]
I bought diamonds at my dentist (Dentist)
Прикупил себе грилзы у своего дантиста (дантиста)
I've been playing like tennis (Ooh)
Я играю словно профи в теннис (оу)
Grand slam like tennis (Smack it)
Можно сказать взял "Большой шлем", как в теннисе (отшлёпал, отшлёпал)
You're the one I'm tryna finish
Ты тот, с кем я пытаюсь покончить
Ice on my teeth, ice on my teeth
Грилзы на моих зубах, грилзы на моих на зубах
Ice on my teeth, on my white tee
Грилзы на моих зубах, бриллиантовые цацки на моей белой тишке
Ice on my teeth, ice on my tee
Грилзы на моих зубах, грилзы на моих на зубах
Ice on my teeth, on my white tee
Грилзы на моих зубах, бриллиантовые цацки на моей белой тишке
[Verse 1: Mingi, Hongjoong]
[1 куплет: Mingi, Hongjoong]
손목에 걸친 롤리 목에 두른 ice에
Ролексы на запястье, цацки на шее
무거워 툭 떨어지는 make it rain, yeah
Такие тяжёлые и ослепительные, словно звёздный денежный дождь
이름에 선을 그어 챙겨 원 and dollar
Зачеркнёшь SM в моём имени и получишь ₩ и $
세계에 뿌려 놨어 얼굴이 박힌 diamond
Моё лицо выгравировано на цацках во всём мире
어머나 몸에 감기네 에취
Боже мой, цацки такие холодные, апчхи
열 오르면 땀방울은 쉼표 앞 맺힘
Когда становится слишком жарко, беру паузу после каждой победой, после каждой новой запятой в своём гонораре, после продолжаю
일 더하기 일을 하면 이 위에 ice chain
Нолик за ноликом, усердная работа и дорогая цепочка - вишенка на торте
빛이 계속 새지
Испускает лучи света
[Pre-Chorus: Jongho, Seonghwa, San, Hongjoong]
[пред-припев: Jongho, Seonghwa, San, Hongjoong]
난 지금 마치 violin
Сейчас я словно скрипка
맨 위에서 부르지
Пою в чарте
이름 끝에는 priority
В конце имени приписано: V.I.P.
먼저 앉지 여전히
Сажусь первым, как обычно
난 시작부터 main course
Начинаю со второго блюда
썰어 먹지, diamond cut
Из бриллиантового пирога вырезаю самое вкусное
관심 없어, love call
Мне не интересны коллабы
씹어버려, keep 'em shut
Пережую их предложения и поставлю точку
(Yeah, got my money on my teeth)
(Да, у меня бабки прямо на зубах)
[Chorus: Wooyoung, Yeosang, Seonghwa]
[припев: Wooyoung, Yeosang, Seonghwa]
I bought diamonds at my dentist (Dentist)
Прикупил себе грилзы у своего дантиста (дантиста)
I've been playing like tennis (Ooh)
Я играю словно профи в теннис (оу)
Grand slam like tennis (Smack it)
Можно сказать взял "Большой шлем", как в теннисе (отшлёпал, отшлёпал)
You're the one I'm tryna finish
Ты тот, с кем я пытаюсь покончить
Ice on my teeth, ice on my teeth
Грилзы на моих зубах, грилзы на моих на зубах
Ice on my teeth, on my white tee
Грилзы на моих зубах, бриллиантовые цацки на моей белой тишке
Ice on my teeth, ice on my tee
Грилзы на моих зубах, грилзы на моих на зубах
Ice on my teeth, on my white tee
Грилзы на моих зубах, бриллиантовые цацки на моей белой тишке
[Verse 2: Yeosang, Yunho, *San*, **Wooyoung**, Seonghwa, Jongho]
[2 куплет: Yeosang, Yunho, *San*, **Wooyoung**, /Seonghwa/, /Jongho/]
잔은 몇 개? Ooh, 여덟 개
Сколько бокалов? Всего восемь
우리 어때? 너는 뭔데
Ну, и как мы выглядим? Ну, а кто вы?
*저기 저 철새 말이 많네*
*Слишком много болтают эти анонимы в сети*
**시간 없지 우린 making money**
**У нас нет времени, мы делаем деньги**
가려, tic-tac-toe, 내가 마침표
/Закинул в блок, крестики-нолики, я победил, и точка/
지금 이 게임에 새겨 이름 세 글자
/Вошёл в историю выгравировав своё имя из трех букв в этой игре/
바로 make it flow, 그녀는 getting close
/Свечу ими сразу же, она подходит близко/
웃음 위에 보여 반짝이는 shining stone
/Эти грилзы в расплывшейся на лице улыбке/
[Verse 3: Hongjoong, Mingi]
[3 куплет: Hongjoong, Mingi]
I'm a 두루미 찬 걸 찾아 두르니
Я как журавль, ищущий чем украсить свою шею
기념해라 국내에서는 보기 쉽지 않으니?
Отпразднуйте это событие, в нашей стране журавли большая редкость, не так ли?
아 차 하면 구름 위 끝이 없는 부름이
Если я крикну: "А-ча!", его эхо будет отдаваться далеко за небесами до скончания времён
감사하지 준비 다이아 미소 flirting
Будь благодарнее, я уже готов сверкать своими грилзами
Ice on my teeth or ice in my mouth
Грилзы на зубах или грилзы во рту
씹어 먹어버려 바로, yeah, like this
Сразу же пережую
초콜릿 같아, hit that booty
Словно шоколад, двигай задом,
흔들어
Тряси им.
[Pre-Chorus: Jongho, Yunho, Yeosang, Mingi]
[пред-припев: Jongho, Seonghwa, San, Hongjoong]
난 지금 마치 violin
Сейчас я словно скрипка
맨 위에서 부르지
Пою в чарте
이름 끝에는 priority
В конце имени приписано: V.I.P.
먼저 앉지 여전히
Сажусь первым, как обычно
난 시작부터 main course
Начинаю со второго блюда
썰어 먹지, diamond cut
Из бриллиантового пирога вырезаю самое вкусное
관심 없어, love call
Мне не интересны коллабы
씹어버려, keep 'em shut (씹어버려, keep 'em shut)
Пережую их предложения и поставлю точку
(Yeah, got my money on my teeth)
(Да, у меня бабки прямо на зубах)
[Chorus: San, Yeosang, Seonghwa]
[припев: Wooyoung, Yeosang, Seonghwa]
I bought diamonds at my dentist (Dentist)
Прикупил себе грилзы у своего дантиста (дантиста)
I've been playing like tennis (Ooh)
Я играю словно профи в теннис (оу)
Grand slam like tennis (Smack it)
Можно сказать взял "Большой шлем", как в теннисе (отшлёпал, отшлёпал)
You're the one I'm tryna finish
Ты тот, с кем я пытаюсь покончить
Ice on my teeth, ice on my teeth
Грилзы на моих зубах, грилзы на моих на зубах
Ice on my teeth, on my white tee
Грилзы на моих зубах, бриллиантовые цацки на моей белой тишке
Ice on my teeth, ice on my tee
Грилзы на моих зубах, грилзы на моих на зубах
Ice on my teeth, on my white tee
Грилзы на моих зубах, бриллиантовые цацки на моей белой тишке
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «ATEEZ - Ice On My Teeth» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 28/04/2025
Последнее редактирование: 26/03/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0