ATEEZ - In Your Fantasy [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «In Your Fantasy» (В Свою Фантазию]
[Intro]
[вступление]
Come take a seat in your fantasy
Ну же, погрузись в свою фантазию
[Verse 1: Yunho, Seonghwa, San, Wooyoung]
[1 куплет: Yunho, Seonghwa, San, Wooyoung]
Yeah, I know what you into (Into)
Да, я знаю, что ты любишь (любишь)
Baby, got a type (Baby, got a)
Малыш, ты любишь когда... (Малыш, любишь когда...)
Yeah, I could be gentle (Gentle)
Да, я мог бы быть нежным (Нежным)
But that ain't what you like (What you like)
Но это не то, что ты любишь (Что ты любишь)
Lips you're biting, it's inviting
Ты кусаешь губы, это так соблазнительно
And it's hot as hell
И как же чертовски страстно
Trust your body, I'm nobody
Слушай своё тело, я ничей
I don't kiss and tell
Я ни с кем не сплетничаю о том с кем целуюсь и делю постель
[Pre-Chorus: Yeosang, Wooyoung]
[пред-припев: Yeosang, Wooyoung]
Release your inhibitions
Отбрось свои запреты
There ain't no point in fighting
Нет смысла сопротивляться
Don't need no good intentions
Нет нужды искать оправдания
So why you tryna find it?
Так зачем ты пытаешься найти их?
Just scream and shout, yeah
Просто кричи и выкрикивай, да
And keep on dancing
И танцуй дальше
Let it out, yeah (Come get it out)
Выпусти то, что внутри тебя (Ну же, избавляйся)
I'll make you come and get it
Я заставлю тебя прийти и забрать то, что ты хочешь
[Pre-Chorus: San]
[пред-припев: San]
Read between the lines look here, Lucifer
Читай между строк, посмотри сюда, Люцифер
Devil in disguise, we know how this works
Под маской дьявол, мы знаем, как это работает
[Chorus: Yunho, San, Seonghwa, Jongho, (Yeosang]
[припев: Yunho, San, Seonghwa, Jongho, (Yeosang]
Come takе a seat in your fantasy
Ну же, погрузись в свою фантазию
I'll set you free from your sanity (Come gеt it now)
Я освобожу тебя от твоего здравого смысла (Ну же, возьми то, что хочешь)
Heaven is in my stare, ain't gonna take you there
В моем взгляде - рай, но я не отведу тебя туда
Read between the lines look here, Lucifer
Читай между строк, посмотри сюда, Люцифер
Devil in disguise, we know how this works
Под маской дьявол, мы знаем, как это работает
Come take a bite, like it's what you need (What you gon' say?)
Ну же, откуси кусочек, так будто это то, что тебе и нужно (Что скажешь?)
I pull you in closer till it's hard to breathe (Come get it now)
Я буду прижимать тебя ближе, пока не станет трудно дышать (Ну же, возьми то, что хочешь)
Heaven is in your stare, not gonna take you there
В моем взгляде - рай, но я не отведу тебя туда
Read between the lines look here, Lucifer
Читай между строк, посмотри сюда, Люцифер
Devil in disguise, we know how this works
Под маской дьявол, мы знаем, как это работает
[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
[2 куплет: Hongjoong, Mingi]
Lost in the rush, I ain't in a rush
Потерялся в спешке, я не тороплюсь
I get what I want
Я получаю то, что хочу
Here for the chase, want a piece, want a taste
Здесь из-за погони за..., хочу кусочек, хочу распробовать на вкус
Yeah I'm here for the cake
Да, я здесь ради торта
So light those candles, can you handle it?
Давай, зажигай те свечи, ты справишься с этим?
This heat, okay, you're managing
Это тепло, хорошо, у тебя получается
It's sizzling and sinking in
Такое страстное и отрезвляющее
I'm getting in your head (Fix on)
Я проникаю в твою голову (Сфокусируйся)
Ice cold with no chaser (Chaser)
Лёд и ничем не запивать (Не запивать)
Let's cut it short like a razor (Razor)
Давай разберёмся с этим быстро, как бритва (Бритва)
We in the spot to get hella lost
Мы здесь, чтобы сходить с ума
Oh, honey, I ain't your savior (Oh)
Боже, малыш, я не твой спаситель (Оу)
Give in to desire
Поддайся желанию
I can make you feel so
Я могу помочь тебе это почувствовать
Tell me what you like, yeah
Расскажи мне, как ты любишь, да
Play it right, push your buttons like a console
Я хорошо играю, нажимаю на твои кнопочки, как на приставке
[Pre-Chorus: Wooyoung]
Пре-Припев: Wooyoung
Read between the lines look here, Lucifer
Читай между строк, посмотри сюда, Люцифер
Devil in disguise, we know how this works
Под маской дьявол, мы знаем, как это работает
[Chorus]
[припев]
Come take a seat in your fantasy
Ну же, погрузись в свою фантазию
I'll set you free from your sanity (Come get it now)
Я освобожу тебя от твоего здравого смысла (Ну же, возьми то, что хочешь)
Heaven is in my stare, ain't gonna take you there
В моем взгляде - рай, но я не отведу тебя туда
Read between the lines look here, Lucifer
Читай между строк, посмотри сюда, Люцифер
Devil in disguise, we know how this works
Под маской дьявол, мы знаем, как это работает
Come take a bite, like it's what you need
Ну же, откуси кусочек, так будто это то, что тебе и нужно
I pull you in closer till it's hard to breathe (Come get it now)
Я буду прижимать тебя ближе, пока не станет трудно дышать (Ну же, возьми то, что хочешь)
Heaven is in your stare, not gonna take you there
В моем взгляде - рай, но я не отведу тебя туда
Read between the lines look here, Lucifer
Читай между строк, посмотри сюда, Люцифер
Devil in disguise, yeah
Под маской дьявол, ага
[Bridge: San, Seonghwa, Jongho]
[переход: San, Seonghwa, Jongho]
Break it down
Разрушь их
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
Break it down now
Разрушь их
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
Ooh-woah, yeah
Оу-воа, да
[Chorus: Yunho, San, Seonghwa, Jongho, (Yeosang]
[припев: Yunho, San, Seonghwa, Jongho, (Yeosang]
Come take a seat in your fantasy (In your fantasy)
Ну же, погрузись в свою фантазию (В свою фантазию)
I'll set you free from your sanity (Come get it now)
Я освобожу тебя от твоего здравого смысла (Ну же, возьми то, что хочешь)
Heaven is in my stare, ain't gonna take you there (Ooh)
В моем взгляде - рай, но я не отведу тебя туда (Оу)
Read between the lines look here, Lucifer
Читай между строк, посмотри сюда, Люцифер
Devil in disguise, we know how this works
Под маской дьявол, мы знаем, как это работает
[Outro: Yeosang, Hongjoong, Mingi]
[финал: Yeosang, Hongjoong, Mingi]
La-la-la-la, Lucifer
Ла-ла-ла-ла, Люцифер
Hotter than hell
Горячее чем в аду
La-la-la-la, look at her
Ла-ла-ла-ла, посмотри на неё
Fallen angel
Падший ангел
Wanna take you sky high, walking down a fine line
Хочу чтобы ты была на седьмом небе от счастья, идя по тонкой грани
No more Mr. Nice Guy, think you know what I'm like
Больше не будет никакого Хорошего парня, ты думаешь, ты знаешь какой я на самом деле
Good girl, now you're not so sure
Хорошая девочка, теперь ты не так уверена
That's my favorite part when they lose it for
Это моя любимая часть, когда они теряют самообладание
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «ATEEZ - In Your Fantasy» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 30/06/2025
Последнее редактирование: 01/04/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0