ATEEZ - Enough [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Enough» (Достаточно]
[Verse 1: Seonghwa, Yunho]
[1 куплет: Seonghwa, Yunho]
I remember standing by the ocean
Я помню, как стоял у океана
Watching all the waves just rollin' on
Наблюдая, как накатываются волны
I remember shadows growing darker, yeah
Я помню, как тени становились мрачнее, да
Then the morning broke with a brighter sun, yeah
А потом пришло утро с яркими лучами солнца, да
[Pre-Chorus: Yeosang]
[пред-припев: Yeosang]
Sometimes, you gotta move forward
Иногда нужно двигаться вперёд
Just take it step by step
Просто делай это шаг за шагом
And then you'll notice
И потом ты поймёшь
You've found your place (God, damn)
Что нашёл свое место (Боже, чёрт возьми)
[Chorus: San, Wooyoung, Jongho, Mingi]
[припев: San, Wooyoung, Jongho, Mingi]
Hold on to your ground
Стой на своём
Doesn't matter how
Неважно как
They don't even care
Другим всё равно
So then, why should you? (Woah, oh)
Так почему же ты должен беспокоиться? (воу, оу)
Don't stop believing how you got here
Не переставай верить в то, как ты найдёшь это место
Hold on to that feelin'
Сохрани эту веру
Gonna make it far enough
Она поможет тебе далеко продвинуться
(Gonna make it far enough)
(Она поможет тебе далеко продвинуться)
[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
[2 куплет]
두려움이 많아서 넘어질 듯한
Я так боюсь неудачи
순간도 나를 믿지 못해 숨기기에 급해
Я не доверяю себе ни на йоту, и пытаюсь впопыхах это скрыть
감추는 게 어때서 해보는 거야
А зачем вообще париться скрывать это?
Go ahеad and dive in (Yeah)
Иди вперёд и ныряй с головой (да)
Even whеn the world pushes you away
Даже когда мир отталкивает тебя
You remember that moment that we shared together
Ты помни то время, что мы разделили вместе
다른 누구보다 나에게 더 각박해질 때는
Когда ты будешь напряжённые всех вокруг
Just take a breath, that's enough
Просто сделай вдох, этого достаточно
[Pre-Chorus: Yeosang]
[пред-припев: Yeosang]
Sometimes, you gotta move forward
Иногда нужно двигаться вперёд
Just take it step by step
Просто делай это шаг за шагом
And then you'll notice
И потом ты поймёшь
You've found your place (God, damn)
Что нашёл свое место (Боже, чёрт возьми)
[Chorus: Seonghwa, San, Jongho]
[припев: San, Wooyoung, Jongho, Mingi]
Hold on to your ground
Стой на своём
Doesn't matter how
Неважно как
They don't even care
Другим всё равно
So then, why should you? (Woah, oh)
Так почему же ты должен беспокоиться? (воу, оу)
Don't stop believing how you got here
Не переставай верить в то, как ты найдёшь это место
Hold on to that feelin'
Сохрани эту веру
Gonna make it far enough
Она поможет тебе далеко продвинуться
[Bridge: Seonghwa, Yunho, *Yeosang*, San, Jongho]
[переход: Seonghwa, Yunho, *Yeosang*, San, Jongho]
When all the walls are closing
Когда все стены окружат
When the weight's hard to bear
Когда ношу жизни будет трудно нести
When you feel like you're nowhere
Когда почувствуешь, что оказался в пустоте
*Let it go 'cause I'll be there for you*
*Не беспокойся, я буду рядом с тобой*
When there is no one for you
Когда рядом никого не будет
When you just need a friend (*For you*)
Когда тебе просто будет нужен друг
When you're just feeling lonely
Когда ты будешь чувствовать себя одиноким
I'll be there (God, damn)
Я буду рядом (Боже, чёрт возьми)
[Chorus: Wooyoung, Yunho, Jongho]
[припев: San, Wooyoung, Jongho, Mingi]
Hold on to your ground (Oh)
Стой на своём
Doesn't matter how (Oh, run this town)
Неважно как
They don't even care (Hey)
Другим всё равно
So then, why should you? (Woah, oh)
Так почему же ты должен беспокоиться? (воу, оу)
Don't stop believing how you got here (How you go)
Не переставай верить в то, как ты найдёшь это место
Hold on to that feelin'
Сохрани эту веру
Gonna make it far enough
Она поможет тебе далеко продвинуться
[Outro: Mingi, Hongjoong, Jongho]
[финал: Mingi, Hongjoong, Jongho]
어둠이 막아서도 (We know)
Даже если тьма остановит тебя (Мы понимаем)
We can find the light (We know)
Мы сможем найти свет (Мы понимаем)
어떤 곳이든 함께 (We know)
Куда бы мы не шли, мы будем вместе (Мы понимаем)
A new world in sight (Woah-oh)
Новый мир на горизонте (Мы понимаем)
Don't ever lose yourself, 너는 그걸로 충분해 (Don't look back, be there)
Главное не потеряй свою личность, этого будет достаточно (Не оглядывайся назад)
의심 많은 세상에 never doubt it, what you say (Ooh; What you say)
В этом подозрительном мире, никогда не сомневайся в том, что ты говоришь (Оу, в том, что ты говоришь)
Just make it grand, you will be there (We'll be there)
Добейся нереального, у тебя получится (У нас получится)
Gonna make it far enough
Она поможет тебе далеко продвинуться
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «ATEEZ - Enough» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 08/06/2025
Последнее редактирование: 08/06/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0