Linkin Park – Talking to Myself [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Talking to Myself»]
[Verse 1]
[1 куплет]
Tell me what I've gotta do
Скажи мне, что я должен сделать,
There's no getting through to you
С тобой никак не связаться.
The lights are on but nobody's home (nobody's home)
Огни горят, но дома никого нет (дома никого нет).
You say I can't understand
Ты говоришь, что мне не понять,
But you're not giving me a chance
И не даешь мне ни одной попытки,
When you leave me, where do you go? (Where do you go?)
Когда ты уйдешь от меня, куда ты отправишься? (Куда ты отправишься?)
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
All the walls that you keep building
Ты продолжаешь возводить эти стены,
All this time that I spent chasing
В погоне потратил своё это время,
All the ways that I keep losing you
Использовал разные схемы и в итоге лишь отдалилася ты.
[Chorus]
[припев]
The truth is, you turned into someone else
Дело в том, что ты превратилась в кого-то другого,
You keep running like the sky is falling
Ты продолжаешь бежать, как будто рушатся небеса.
I can whisper, I can yell
Я могу шептать, я могу орать,
But I know, yeah I know, yeah I know
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю.
I'm just talking to myself
Я лишь разговариваю сам с собой,
Talking to myself
Разговариваю сам с собой,
Talking to myself
Разговариваю сам с собой.
But I know, yeah I know, yeah I know
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
I'm just talking to myself
Я лишь разговариваю сам с собой.
[Verse 2]
[2 куплет]
I admit I made mistakes
Я признаю, я совершил ошибки,
But yours might cost you everything
Но твои ошибки могут стоить тебе всего.
Can't you hear me calling you home?
Разве ты не слышишь, как я зову тебя домой?
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
Oh, all the walls that you keep building
Ты продолжаешь возводить эти стены,
All this time that I spent chasing
В погоне потратил своё это время,
All the ways that I keep losing you
Использовал разные схемы и в итоге лишь отдалилася ты.
[Chorus]
[припев]
The truth is, you turned into someone else
Дело в том, что ты превратилась в кого-то другого,
You keep running like the sky is falling
Ты продолжаешь бежать, как будто рушатся небеса.
I can whisper, I can yell
Я могу шептать, я могу орать,
But I know, yeah I know, yeah I know
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю.
I'm just talking to myself
Я лишь разговариваю сам с собой,
Talking to myself
Разговариваю сам с собой,
Talking to myself
Разговариваю сам с собой.
Yeah I know, yeah I know, yeah I know
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
I'm just talking to myself
Я лишь разговариваю сам с собой.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
All the walls that you keep building
Ты продолжаешь возводить эти стены,
All this time that I spent chasing
В погоне потратил своё это время,
All the ways that I keep losing you
Использовал разные схемы и в итоге лишь отдалилася ты.
[Chorus/Outro]
(Припев / [финал])
The truth is, you turned into someone else
Дело в том, что ты превратилась в кого-то другого,
You keep running like the sky is falling
Ты продолжаешь бежать, как будто рушатся небеса.
I can whisper, I can yell
Я могу шептать, я могу орать,
But I know, yeah I know, yeah I know
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю.
I'm just talking to myself
Я лишь разговариваю сам с собой,
Talking to myself
Разговариваю сам с собой,
Talking to myself
Разговариваю сам с собой.
Yeah I know, yeah I know, yeah I know
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
Talking to myself
Я лишь разговариваю сам с собой.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Linkin Park – Talking to Myself» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 22/05/2017
Последнее редактирование: 01/06/2017
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0