Linkin Park – Sharp Edges [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Sharp Edges»]
[Verse 1]
[1 куплет]
Mama always told me don't you run
Мама всегда говорила мне: «Не бегай,
"Don't you run with scissors, son
Не бегай с ножницами, сынок.
You're gonna hurt someone"
Ты кого-нибудь поранишь».
Mama told me look before you leap
Мама говорила мне: «Посмотри, куда собираешься прыгать,
Always think before you speak, and watch the friends you keep
Всегда думай, прежде чем говорить, и осторожно выбирай друзей».
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
Stay along the beaten path, never listened when she said
Держись проторенной тропы - никогда не слушал то, что она говорила.
[Chorus]
[припев]
Sharp edges have consequences, I
Ходьба по тонкому льду приводит к последствиям,
Guess that I had to find out for myself
Полагаю, что я должен был выяснить это сам.
Sharp edges have consequences, now
Ходьба по тонкому льду приводит к последствиям, сейчас
Every scar is a story I can tell
Каждый шрам – это история, которую я могу рассказать.
[Verse 2]
[2 куплет]
Should've played it safer from the start
Мне нужно было играть безопаснее с самого начала.
Loved you like a house of cards
Я любил тебя как карточный домик,
Let it fall apart
Я позволил ему развалиться.
But all the things I couldn't understand
Но все, что я не мог понять,
Never could've planned
То о чем не догадывался.
They made me who I am
Они сделали меня тем, кто я есть,
Put your nose in paperbacks
«Лучше уткнись в книжки,
Instead of smoking cigarettes
Вместо того, чтобы курить сигареты».
These are years you're never getting back
Это годы, которые никогда не вернёшь.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
Stay along the beaten path, never listened when she said
Держись проторенной тропы - никогда не слушал то, что она говорила.
[Chorus]
[припев]
Sharp edges have consequences, I
Ходьба по тонкому льду приводит к последствиям,
Guess that I had to find out for myself
Полагаю, что я должен был выяснить это сам.
Sharp edges have consequences, now
Ходьба по тонкому льду приводит к последствиям, сейчас
Every scar is a story I can tell
Каждый шрам - это история, которую я могу рассказать.
[Bridge]
[переход]
We all fall down
Все мы иногда делаем опрометчивый шаг,
We live somehow
Но все мы как-то живём,
We learn what doesn't kill us makes us stronger
Мы узнаём: то, что не убивает нас, делает нас сильнее.
We all fall down
Все мы иногда делаем опрометчивый шаг,
We live somehow
Но все мы как-то живём,
We learn what doesn't kill us makes us stronger
Мы узнаём: то, что не убивает нас, делает нас сильнее.
Stay along the beaten path, never listened when she said
Держись проторенной тропы - никогда не слушал то, что она говорила.
[Chorus]
[припев]
Sharp edges have consequences, I
Ходьба по тонкому льду приводит к последствиям,
Guess that I had to find out for myself
Полагаю, что я должен был выяснить это сам.
Sharp edges have consequences, now
Ходьба по тонкому льду приводит к последствиям, сейчас
Every scar is a story I can tell
Каждый шрам - это история, которую я могу рассказать.
[Outro]
[финал]
We all fall down
Все мы иногда делаем опрометчивый шаг,
We live somehow
Но все мы как-то живём,
We learn what doesn't kill us makes us stronger
Мы узнаём: то, что не убивает нас, делает нас сильнее.
We all fall down
Все мы иногда делаем опрометчивый шаг,
We live somehow
Но все мы как-то живём,
We learn what doesn't kill us makes us stronger
Мы узнаём: то, что не убивает нас, делает нас сильнее.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Linkin Park – Sharp Edges» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 22/05/2017
Последнее редактирование: 23/02/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0