Linkin Park - Battle Symphony [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Battle Symphony»]
I got a long way to go
Мне предстоит пройти длинный путь
And a long memory
И многое запомнить
I've been searching for an answer
Я искал ответ,
Always just out of reach
До которого мне не добраться.
Blood on the floor
На полу кровь,
Sirens repeat
Звук несмолкаемой сирены.
I've been searching for the courage
Я набирался мужества,
To face my enemies
Для встречи с моими врагами.
When they turn down the lights
Когда они гасят свет
I hear my battle symphony
Я слышу, как во мне играет боевая симфония.
All the world in front of me
Передо мной весь мир,
If my armor breaks
Если моя броня сломается, то
I'll fuse it back together
Я восстановлю её.
Battle symphony
Боевая симфония
Please just don't give up on me
Пожалуйста, только не покидай меня
And my eyes are wide awake
Ведь мои глаза готовы
For my battle symphony
К моей боевой симфонии.
For my battle symphony
К моей боевой симфонии.
You say that I don't belong
Вы говорите, что мне тут не место
You say that I should retreat
Вы говорите, что я должен отступить
That I'm marching to the rhythm
Что я марширую в ритме
Of a lonesome defeat
Одинокого поражения
But the sound of your voice
Но ваш голос -
Puts the pain in reverse
Это боль воспроизведеннная задом наперёд.
No surrender, no illusions
Никогда не сдаваться, без миражей,
And for better or worse
И в горе и в радости
When they turn down the lights
Когда они гасят свет
I hear my battle symphony
Я слышу, как во мне играет боевая симфония.
All the world in front of me
Передо мной весь мир,
If my armor breaks
Если моя броня сломается, то
I'll fuse it back together
Я восстановлю её.
Battle symphony
Боевая симфония
Please just don't give up on me
Пожалуйста, только не покидай меня
And my eyes are wide awake
Ведь мои глаза готовы
If I fall
Если я упаду
Get knocked down
Меня собьют с ног
Pick myself up off the ground
Я возьму себя в руки и поднимусь с земли
If I fall
Если я упаду
Get knocked down
Меня собьют с ног
Pick myself up off the ground
Я возьму себя в руки и поднимусь с земли
When they turn down the lights
Когда они гасят свет
I hear my battle symphony
Я слышу, как во мне играет боевая симфония.
All the world in front of me
Передо мной весь мир,
If my armor breaks
Если моя броня сломается, то
I'll fuse it back together
Я восстановлю её.
Battle symphony
Боевая симфония
Please just don't give up on me
Пожалуйста, только не покидай меня
And my eyes are wide awake
Ведь мои глаза готовы
For my battle symphony
К моей боевой симфонии.
For my battle symphony
К моей боевой симфонии.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Linkin Park - Battle Symphony» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 13/03/2017
Последнее редактирование: 01/06/2017
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0