Linkin Park – Nobody Can Save Me [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Nobody Can Save Me»]
[Verse 1]
[1 куплет]
I'm dancing with my demons
Я танцую со своими демонами,
I'm hanging off the edge
Я свисаю с обрыва.
Storm clouds gather beneath me
Грозовые тучи собираются подо мною,
Waves break above my head
Волны бьются над моей головой.
Галлюцинация из подсознания.
[Pre-Chorus 1]
(Предварительный припев 1)
I wanna fall wide awake now
Сейчас я хочу проснуться,
You tell me it's alright
Ты говоришь мне, что всё в порядке,
Tell me I'm forgiven, tonight
Скажи мне, что сегодня я буду прощён.
[Chorus]
[припев]
But nobody can save me now
Но сейчас никто не может меня спасти,
I'm holding up a light
Я не гашу свет,
I'm chasing out the darkness inside
Я прогоняю темноту внутри себя,
'Cause nobody can save me
Потому что никто не может спасти меня.
[Verse 2]
[2 куплет]
Stared into this illusion
Уставился в эту иллюзию
For answers yet to come
Ради ответов, которые ещё впереди.
I chose a false solution
Я выбрал неверное решение,
But nobody proved me wrong
Но никто так и не доказал мою неправоту.
Headfirst hallucination
Галлюцинация из подсознания.
[Pre-Chorus 2]
(Предварительный припев 2)
I wanna fall wide awake
Сейчас я хочу проснуться.
Watch the ground giving way now
Посмотри, как сейчас расступается земля.
You tell me it's alright
Ты говоришь мне, что всё в порядке,
Tell me I'm forgiven, tonight
Скажи мне, что сегодня я буду прощён.
[Chorus]
[припев]
But nobody can save me now
Но сейчас никто не может меня спасти,
I'm holding up a light
Я не гашу свет,
I'm chasing out the darkness inside
Я прогоняю темноту внутри себя,
'Cause nobody can save me
Потому что никто не может спасти меня.
[Bridge]
[переход]
Been searching somewhere out there
Где-то там я искал то,
For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)
Что упускал из виду прямо перед собой (Сейчас я хочу проснуться).
I've been searching somewhere out there
Где-то там я искал то,
For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)
Что упускал из виду прямо перед собой (Сейчас я хочу проснуться).
I wanna fall wide awake now
Сейчас я хочу проснуться,
So tell me it's alright
Так скажи мне, что всё в порядке,
Tell me I'm forgiven, tonight
Скажи мне, что сегодня я буду прощён.
[Outro]
[финал]
And only I can save me now
И сейчас только я могу спасти самого себя,
I'm holding up a light
Я не гашу свет,
Chasing out the darkness inside
Я прогоняю темноту внутри себя,
And I don't wanna let you down
И я не хочу подвести тебя,
But only I can save me!
Но только я могу спасти самого себя!
Been searching somewhere out there
Где-то там я искал то,
For what's been missing right here
Что упускал из виду прямо перед собой.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Linkin Park – Nobody Can Save Me» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 22/05/2017
Последнее редактирование: 01/06/2017
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0