Imagine Dragons - Dream [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Dream» (Мечтой]
[Verse 1]
[1 куплет]
In the dark, and I'm right on the middle mark
В темноте, и я прямо у отметки по середине
I'm just in the tier of everything that rides below the surface
Я как раз на уровне, где можно увидеть то, что скрывается под поверхностью
And I watch from a distance seventeen
И я наблюдаю с высоты 17-ти лет
And I'm short of the others' dreams of being golden and on top
И у меня нет такой мечты, как у других - купаться в золоте и высоко подняться
It's not what you painted in my head
Она не такая, какой вы нарисовали её в моей голове
There's so much there instead of all the colors that I saw
Помимо всех цветов, что я увидел, в ней есть куча других
[Chorus]
[припев]
We all are living in a dream
Мы все живём мечтой
But life ain't what it seems
Но жизнь не то, чем она кажется
Oh everything's a mess
Эх, всё испорчено
And all these sorrows I have seen
И вся та боль, что я увидел
They lead me to believe
Она привела меня к мысли о том, что
That everything's a mess
Всё испорчено
[Post-Chorus]
[пост-припев]
But I wanna dream
Но я хочу мечтать
I wanna dream
Я хочу мечтать
Leave me to dream
Дайте мне помечтать
[Verse 2]
[2 куплет]
In the eyes of a teenage crystallized
Глаза подростка видели
Oh, the prettiest of lights that hang the hallways of the home
Эх, лишь самые красивые светильники, что висят в коридорах дома
And the cries from the strangers out at night
И крики незнакомцев ночью
They don't keep us up at night
Не мешают нам спать ночью
We have the curtains drawn and closed
У нас задвинуты шторы
[Chorus]
[припев]
We all are living in a dream
Мы все живём мечтой
But life ain't what it seems
Но жизнь не то, чем она кажется
Oh everything's a mess
Эх, всё испорчено
And all these sorrows I have seen
И вся та боль, что я увидел
They lead me to believe
Она привела меня к мысли о том, что
That everything's a mess
Всё испорчено
[Post-Chorus]
[пост-припев]
But I wanna dream
Но я хочу мечтать
I wanna dream
Я хочу мечтать
Leave me to dream
Дайте мне помечтать
[Bridge]
[переход]
I know all your reasons
Я знаю все ваши причины
To keep me from seeing
Почему вы не даёте мне увидеть, что
Everything is actually a mess
Всё и вправду испорчено
But now I am leaving
Но теперь я ухожу
All of us were only dreaming
Все мы лишь жили мечтами
Everything is actually a mess
Всё и вправду испорчено
[Chorus]
[припев]
We all are living in a dream
Мы все живём мечтой
But life ain't what it seems
Но жизнь не то, чем она кажется
Oh everything's a mess
Эх, всё испорчено
And all these sorrows I have seen
И вся та боль, что я увидел
They lead me to believe
Она привела меня к мысли о том, что
That everything's a mess
Всё испорчено
[Post-Chorus]
[пост-припев]
But I wanna dream
Но я хочу мечтать
I wanna dream
Я хочу мечтать
Leave me to dream
Дайте мне помечтать
But I wanna dream
Но я хочу мечтать
I wanna dream
Я хочу мечтать
Leave me to dream
Дайте мне помечтать
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Imagine Dragons - Dream» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 14/02/2015
Последнее редактирование: 22/08/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0