Imagine Dragons – Thunder [перевод песни, текст]

I / Imagine Dragons 27/04/2017 => 16/09/2026
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Thunder» (Гром/успех]

[Verse 1]
[1 куплет]
Just a young gun with a quick fuse
Обычный молодой стрелок [бунтарь] с коротким фитилем [со взрывным характером]
I was uptight, wanna let loose
Я был постоянно на взводе, хотел жить и не париться
I was dreaming of bigger things and
У меня были грандиозные мечты, и
Wanna leave my own life behind
Хотел оставить свою прошлую жизнь позади
Not a "Yes, sir," not a follower
Не хотел быть тем, кто говорит: "Да, сэр" или плетётся сзади
Fit the box, fit the mold, have a seat
Тебе говорят: не выходи за рамки, соответствуй шаблону, сиди в очереди
In the foyer, take a number
В фойе, возьми талон
I was lightning before the thunder
Но я был молнией ещё до грома [у меня был талант до успеха]
 

[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Thunder, thunder, thunder, thun—
Гром, гром, гром, гро-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Гром, г-г-гром, гром
Thunder, thunder, thun—
Гром, гром, гро-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Гром, г-г-гром, гром
 

[Chorus]
[припев]
Thunder, feel the thunder
Гром, почувствуй этот гром
Lightning, then the thunder
Сначала молния, потом гром
Thunder, feel the thunder
Гром, почувствуй этот гром
Lightning, then the thunder, thunder, thunder
Сначала молния, потом гром, гром, гром
Thunder
Гром
 

[Verse 2]
[2 куплет]
Kids were laughin' in my classes
Одноклассники смеялись надо мной
While I was schemin' for the masses
Пока я втайне строил планы для огромной аудитории
Who do you think you are?
Кем ты себя возомнил?
Dreaming 'bout being a big star
Мечтаешь о том, чтобы стать большой звездой?
They say, "You're basic," they say, "You're easy"
Они говорят: "Ты обычный", они говорят "Ты флюгер на ветру" [ты слабак]
You're always riding in the backseat
Ты вечно ездишь на заднем сиденье
Now I'm smilin' from the stage while
Теперь я улыбаюсь со сцены, пока
You were clappin' in the nosebleeds
Вы аплодируете с последних мест стадиона
 

[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Thunder, thunder, thunder, thun—
Гром, гром, гром, гро-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Гром, г-г-гром, гром
Thunder, thunder, thun—
Гром, гром, гро-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Гром, г-г-гром, гром
 

[Chorus]
[припев]
Thunder, feel the thunder
Гром, почувствуй этот гром
Lightning, then the thunder
Сначала молния, потом гром
Thunder, feel the thunder
Гром, почувствуй этот гром
Lightning, then the thunder, thunder
Сначала молния, потом гром, гром, гром
 

[Bridge]
[переход]
Thunder, feel the thunder
Гром, почувствуй этот гром
Lightning, then the thunder, thunder
Сначала молния, потом гром
 

[Chorus]
[припев]
Thunder, feel the thunder
Гром, почувствуй этот гром
Lightning, then the thunder, thunder
Сначала молния, потом гром
Thunder, feel the thunder
Гром, почувствуй этот гром
Lightning, then the thunder, thunder
Сначала молния, потом гром, гром, гром
 

Thunder, feel the thunder (Never give up, never give up)
Гром, почувствуй этот гром (никогда не сдавайся, никогда не сдавайся)
Lightning, then the thunder, thunder (Never give up on your dreams)
Сначала молния, потом гром (никогда не сдавайся на пути к своим мечтам)
Thunder, feel the thunder (Never give up, never give up)
Гром, почувствуй этот гром (никогда не сдавайся, никогда не сдавайся)
Lightning, then the thunder, thunder (Never give up on your dreams)
Сначала молния, потом гром, гром, гром (никогда не сдавайся на пути к своим мечтам)
 

[Outro]
[финал]
Thunder, thunder, thun—
Гром, гром, гро-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Гром, г-г-гром, гром
Thunder, thunder, thun—
Гром, гром, гро-
Thunder, th-th-thunder, thunder (Woo)
Гром, г-г-гром, гром (воу)
Thunder, thunder, thun—
Гром, гром, гро-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Гром, г-г-гром, гром
Thunder, thunder, thun—
Гром, гром, гро-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Гром, г-г-гром, гром

Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Imagine Dragons – Thunder» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».


Исполнитель: I / Imagine Dragons
Публикация: 27/04/2017
Последнее редактирование: 16/09/2026

Исправить текст
Исправить перевод

Популярное у Imagine Dragons:

Новинки:

Комментарии 4

  1. Оксана
    Оксана 12/10/19, 09:50
    0
    Переклад так собі не перекладене слово nose bleed seats.
    1. Егор текст і справді відстій
      Егор текст і справді відстій 12/10/19, 09:55
      0

      + Оксана, Текст і справді відстій.

  2. Егор
    Егор 31/03/19, 17:05
    +2
    Перевод так себе,текст не везде правильный,и в глаза бросилось то что не перевели from the nose bleeds, полный вариант nose bleed seats места с которых течёт кровь из носа . Т.е нужно было перевести с дальних мест т.к кровь якобы идёт на местах которые выше
    1. Оксана
      Оксана 12/10/19, 09:54
      +2

      + Егор, Текст відстій мені не подобається.

Главная » I » Imagine Dragons » Imagine Dragons – Thunder
На главную