Imagine Dragons - Believer [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Believer» (Верующим]
[Verse 1]
[1 куплет]
First things first, I'ma say all the words inside my head
Сперва о самом главном, я выскажу все слова, что на уме
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
Я разозлён и устал от текущего положения дел, оу-оу
The way that things have been, oh-ooh
От текущего положения дел, оу-оу
Second things second, don't you tell me what you think that I could be
Во-вторых, по важности, не говорите мне, кем, по-вашему, я мог бы стать
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
Я единственный, кто стоит под парусом, хозяин своего моря
The master of my sea, oh-ooh
Хозяин своего моря, оу-оу
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
I was broken from a young age, taking my sulkin' to the masses
Я пережил тяжёлую душевную травму в раннем возрасте, нёс своё нытьё [боль] в массы
Writing my poems for the few that look at me, took to me, shook at me, feelin' me
Я писал стихи для тех немногих, кто смотрел на меня, тянулся ко мне, кого я поразил, был на одной волне со мной
Singing from heartache from the pain, taking my message from the veins
Пою от душевной боли, от страдания, несу своё послание из глубины души [дословно: из вен]
Speaking my lesson from the brain, seeing the beauty through the
Пою о том, что осознал умом, вижу красоту сквозь...
[Chorus]
[припев]
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Боль! Ты заставила меня, ты заставила меня стать верующим, верующим
Pain! You break me down, you build me up, believer, believer
Боль! Ты сломила меня, ты подняла меня на ноги, верующим, верующим
Pain, oh, let the bullets fly, oh, let them rain
Боль, оу, пусть пули летят, оу, пусть они падают дождём
My life, my love, my drive, it came from
Моя жизнь, моя любовь, мои амбиции, они появились благодаря
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Боли! Ты заставила меня, ты заставила меня стать верующим, верующим
[Verse 2]
[2 куплет]
Third things third, send a prayer to the ones up above
В-третьих, по важности, я возношу молитву ко всем, кто на небесах
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Вся та ненависть, которую ты услышал, превратила твой дух в белого голубя, оу-оу
Your spirit up above, oh-ooh
Твой дух там высоко наверху, оу-оу
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
I was chokin' in the crowd, building my rain up in the cloud
Я задыхался в толпе, [будто в клетке], надо мной росли дождевые тучи
Falling like ashes to the ground, hoping my feelings, they would drown
[Доходя до точки кипения], они обрушивались на землю словно пепел, я надеялся, что мои чувства утонут
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Но они так и не умерли, продолжали жить, то убывая, то прибывая [как прилив]
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
Они были скованы, ограничены, пока не вырвались наружу и накатили проливным дождем
It rained down like
Накатили проливным дождем словно
[Chorus]
[припев]
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Боль! Ты заставила меня, ты заставила меня стать верующим, верующим
Pain! You break me down, you build me up, believer, believer
Боль! Ты сломила меня, ты подняла меня на ноги, верующим, верующим
Pain, oh, let the bullets fly, oh, let them rain
Боль, оу, пусть пули летят, оу, пусть они падают дождём
My life, my love, my drive, it came from
Моя жизнь, моя любовь, мои амбиции, они появились благодаря
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Боли! Ты заставила меня, ты заставила меня стать верующим, верующим
[Bridge]
[переход]
Last things last, by the grace of the fire and the flames
Наконец-то напоследок, при помощи огня и пламени [Святого Духа, я стал сильнее]
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
Ты - лицо будущего, кровь в моих венах, оу-оу
The blood in my veins, oh-ooh
Кровь в моих венах, оу-оу
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Но они так и не умерли, продолжали жить, то убывая, то прибывая как прилив
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
Они были скованы, ограничены, пока не вырвались наружу и накатили проливным дождем
It rained down like
Накатили проливным дождем словно
[Chorus]
[припев]
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Боль! Ты заставила меня, ты заставила меня стать верующим, верующим
Pain! You break me down, you build me up, believer, believer
Боль! Ты сломила меня, ты подняла меня на ноги, верующим, верующим
Pain, oh, let the bullets fly, oh, let them rain
Боль, оу, пусть пули летят, оу, пусть они падают дождём
My life, my love, my drive, it came from
Моя жизнь, моя любовь, мои амбиции, они появились благодаря
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Боли! Ты заставила меня, ты заставила меня стать верующим, верующим
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Imagine Dragons - Believer» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 31/01/2017
Последнее редактирование: 15/09/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0