Imagine Dragons - Not Today [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Not Today»]
[Verse]
(Куплет)
There she goes in front of me
Вот и она передо мной.
Take my life and set me free again
Забери мою жизнь и освободи меня вновь,
We'll make a memory out of it
Из этого мы сделаем воспоминание.
Holy road is at my back
За мной находится святой путь,
Don't look on, take me back again
Не наблюдай, забери меня снова,
We'll make a memory out of it
Из этого мы сделаем воспоминание.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
We finally fall apart and we break each other's hearts
Наконец-то мы сильно нервничаем, и мы разбиваем друг другу сердца,
If we wanna live young, love, we better start today
Если мы хотим жить молодыми, любовь моя, нам лучше начать сегодня.
[Chorus]
[припев]
It's gotta get easier, oh easier somehow
Должно стать легче, о-о, легче, так или иначе,
Cause I'm falling, I'm falling
Потому что я влюбляюсь, я влюбляюсь,
Oh easier and easier somehow
О-о, легче и легче, так или иначе,
Oh I'm calling, I'm calling
О-о, я зову, я зову.
And it isn't over unless it is over
И этому не придёт конец, если только не придёт конец.
I don't wanna wait for that
Я не хочу ждать этого,
It's gotta get easier and easier somehow
Должно стать легче и легче, так или иначе,
But not today
Но не сегодня,
Not today
Не сегодня.
[Verse]
(Куплет)
There she goes in front of me
Вот и она передо мной.
Take my life, set me free again
Забери мою жизнь и освободи меня вновь,
We'll make a memory out of it
Из этого мы сделаем воспоминание.
Holy road was at my back
За мной находится святой путь,
Don't look on, take me back again
Не наблюдай, забери меня снова,
We'll make a memory out of it
Из этого мы сделаем воспоминание.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
We finally fall apart and we break each other's hearts
Наконец-то мы сильно нервничаем, и мы разбиваем друг другу сердца,
If we wanna live young, love, we better start today
Если мы хотим жить молодыми, любовь моя, нам лучше начать сегодня.
[Chorus]
[припев]
It's gotta get easier, oh easier somehow
Должно стать легче, о-о, легче, так или иначе,
Cause I'm falling, I'm falling
Потому что я влюбляюсь, я влюбляюсь,
Oh easier and easier somehow
О-о, легче и легче, так или иначе,
Oh I'm calling, I'm calling
О-о, я зову, я зову.
And it isn't over unless it is over
И этому не придёт конец, если только не придёт конец.
I don't wanna wait for that
Я не хочу ждать этого,
It's gotta get easier and easier
Должно стать легче и легче.
[Bridge]
[переход]
So come with me
Так что иди со мной,
You'll come with me-ey
Ты пойдёшь со мной,
So come with me
Так что иди со мной,
You'll come with me-ey
Ты пойдёшь со мной.
Not today
Не сегодня,
Not today
Не сегодня,
Not today
Не сегодня,
Not today
Не сегодня.
[Chorus]
[припев]
It's gotta get easier and easier somehow
Должно стать легче, о-о, легче, так или иначе,
Cause I'm falling, I'm falling
Потому что я влюбляюсь, я влюбляюсь,
And easier and easier somehow
О-о, легче и легче, так или иначе,
Oh I'm calling and calling
О-о, я зову, я зову.
And it isn't over unless it is over
И этому не придёт конец, если только не придёт конец.
I don't wanna wait for that
Я не хочу ждать этого,
It's gotta get easier and easier somehow
Должно стать легче и легче, так или иначе,
It's gotta get easier and easier somehow
Должно стать легче и легче, так или иначе.
Not today
Не сегодня,
Not today
Не сегодня,
Not today
Не сегодня,
Not today
Не сегодня,
Not today
Не сегодня.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Imagine Dragons - Not Today» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 29/04/2016
Последнее редактирование: 01/06/2017
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0