Rihanna - Work (ft. Drake) [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Work» (Работать]
[Chorus: Rihanna]
[припев: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
Работать, работать, работать, работать, работать, работать
He said me haffi work, work, work, work, work, work
Он сказал мне, что я должна работать, работать, работать, работать, работать, работать
He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
Он видел, как я занималась своими грязными делишками, грязными, грязными, грязными, грязными, грязными
Ah so me put in work, work, work, work, work, work
И я вложила всю свою душу [в эти отношения], вложила, вложила, вложила, вложила, вложила
When you ah guh learn, learn, learn, learn, learn, learn?
Когда ты уже поумнеешь, поумнеешь, поумнеешь, поумнеешь, поумнеешь, поумнеешь?
Me nuh cyar if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Мне всё равно, если ему больно, больно, больно, больно, больно
[Verse 1: Rihanna]
[1 куплет: Rihanna]
Dry, me ah desert him
Скучный, пора его бросить
Nuh time to have you lurking
У меня нет времени на тебя бездельника
Him ah go act like he nuh like it
Он сделает вид, что недоволен
You know I dealt with you the nicest
Хотя ты знаешь, что относилась к тебе лучше всех
Nuh body touch me, you nuh righteous
Не прикасайся ко мне, ты сам далеко не святой
Nuh badda, text me in a crisis
Не утруждай себя писать мне, когда мне плохо
I believed all of your dreams, adoration
Я верила во все твои мечты, в комплименты
You took my heart and my keys and my patience
А ты забрал моё сердце с ключами и моё терпение
You took my heart on my sleeve for decoration
Я открыла тебе душу нараспашку, а ты использовал мои чувства, как красивое украшение
You mistaken my love I brought for you for foundation
Ты спутал мою любовь с благотворительностью
All that I wanted from you was to give me
А всё, что я хотела, чтобы ты мне дал:
Something that I never had
То, чего у меня никогда не было
Something that you've never seen
То, чего ты никогда не видел
Something that you've never been, mm
Быть тем, кем ты никогда не был
But I wake up and act like nothing's wrong
Но я просыпаюсь и веду себя будто всё в порядке
[Chorus: Rihanna]
[припев]
Just get ready fi work, work, work, work, work, work
Приготовься работать, работать, работать, работать, работать, работать
He said me haffi work, work, work, work, work, work
Он сказал мне, что я должна работать, работать, работать, работать, работать, работать
He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
Он видел, как я занималась своими грязными делишками, грязными, грязными, грязными, грязными, грязными
Ah so me put in work, work, work, work, work, work
И я вложила всю свою душу, вложила, вложила, вложила, вложила, вложила
Ner, ner, ner, ner, ner, ner
Ворк, ворк, ворк, ворк, ворк, ворк
When you ah guh learn, learn, learn, learn, learn, learn?
Когда ты уже поумнеешь, поумнеешь, поумнеешь, поумнеешь, поумнеешь, поумнеешь?
Before the tables turn, turn, turn, turn, turn, turn
Пока мы не поменяемся местами
[Verse 2: Rihanna]
[2 куплет: Rihanna]
Beg you something, please
Прошу тебя о чём-то, пожалуйста
Baby, don't you leave
Малыш, не уходи
Don't leave me stuck here in the streets, uh-huh
Не бросай меня на этой улице, ага
If I get another chance to
Если у меня будет второй шанс
I will never, no, never neglect you
Я никогда, нет, никогда не буду пренебрегать тобой
I mean, who am I to hold your past against you?
Я имею ввиду, кто я такая, чтобы винить тебя за твоё прошлое
I just hope that it gets to you
Я просто надеюсь, что до тебя это дойдёт
I hope that you see this through
Я надеюсь, что ты не сдашься и будешь бороться за эту любовь до конца
I hope that you see this true
Надеюсь, ты видишь, что эти чувства настоящие
What can I say?
Что я могу сказать?
Please recognize I'm tryin', babe
Пожалуйста, признай, что я стараюсь, малыш
[Chorus: Rihanna & Drake]
[припев: Rihanna & Drake]
I haffi work, work, work, work, work, work
Я должна работать, работать, работать, работать, работать, работать
He said me haffi work, work, work, work, work, work
Он сказал мне, что я должна работать, работать, работать, работать, работать, работать
He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
Он видел, как я занималась своими грязными делишками, грязными, грязными, грязными, грязными, грязными
So me put in work, work, work, work, work, work
И я вложила всю свою душу, вложила, вложила, вложила, вложила, вложила
When you ah guh learn, learn, learn, learn, learn, learn?
Когда ты уже поумнеешь, поумнеешь, поумнеешь, поумнеешь, поумнеешь, поумнеешь?
Me nuh cyar if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurting (Yeah, okay)
Мне всё равно, если ему больно, больно, больно, больно, больно (Да, окей)
[Verse 3: Drake, Rihanna, Both]
[3 куплет: Drake, Rihanna]
You need to get done, done, done, done at work, come over
Тебе нужно закругляться на работе, приезжай ко мне
We just need to slow the motion
Нам нужно сбавить темп и насладиться моментом
Don't give that away to no one
Не отдавай свою любовь больше никому
Long distance, I need you (Ah)
Между нами сотни километров, ты нужна мне
When I see potential, I just gotta see it through
Когда я вижу потенциал, мне важно его раскрыть
If you had a twin, I would still choose you
Если бы у тебя была близняшка, я всё равно бы выбрал тебя
I don't wanna rush into it if it's too soon
Я не хочу торопить события раньше времени
But I know you need to get done, done, done, done
Тебе нужно закругляться
If you come over
Если ты хочешь приехать
Sorry if I'm way less friendly
Извини, если я не очень дружелюбен
I got niggas tryna end me, oh (Yeah)
Кое-какие н*ггеры хотят меня прикончить, чёрт (да)
I spilled all my emotions tonight, I'm sorry
Я выплеснул все свои эмоции ночью, извини
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin'
Отрываюсь по полной, отрываюсь, отрываюсь, отрываюсь, отрываюсь
How many more shots until you're rollin'?
Сколько ещё тебе нужно выпить шотов, чтобы уйти в отрыв?
We just need a face-to-face
Нам просто нужно встретиться тет-а-тет
You could pick the time and the place
Ты можешь сама выбрать время и место
You spent some time away
Тебя не было рядом некоторое время
Now you need to forward
Тебе пора приехать
[Chorus: Rihanna, Rihanna & Drake]
[припев: Rihanna & Drake]
And give me all the work, work, work, work, work, work
Переложи на меня всю работу, работу, работу, работу, работу, работу
He said me haffi work, work, work, work, work, work
Он сказал мне, что я должна работать, работать, работать, работать, работать, работать
He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
Он видел, как я занималась своими грязными делишками, грязными, грязными, грязными, грязными, грязными
So me put in work, work, work, work, work, work
И я вложила всю свою душу, вложила, вложила, вложила, вложила, вложила
When you ah guh learn, learn, learn, learn, learn, learn?
Когда ты уже поумнеешь, поумнеешь, поумнеешь, поумнеешь, поумнеешь, поумнеешь?
Me nuh cyar if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Мне всё равно, если ему больно, больно, больно, больно, больно
[Outro: Rihanna, Rihanna & Drake]
[финал: Rihanna & Drake]
Mm
Мм
Mm
Мм
Work, work, work, work, work, work
Работать, работать, работать, работать, работать, работать
Mm
Мм
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Rihanna - Work (ft. Drake)» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 27/01/2016
Последнее редактирование: 12/09/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0