V (BTS) - Love Me Again [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Love Me Again» (Полюбила меня снова]
[Verse 1]
[1 куплет]
추억도 의미 없이
Ты ушла от меня,
내게 넌 사라지고
Забрав с собой воспоминания
이쯤에도 I can't let you go, let you go
Но до сих пор я не могу отпустить тебя, отпустить тебя
그 말이 다인 거니?
Неужели это всё, что ты хотела сказать?
한마디만 남기고?
Одно лишь слово, и всё?
후회하면
Если ты когда-нибудь начнёшь жалеть об этом поступке
Won't you let me know?
Ты расскажешь мне?
Let me know?
Расскажешь мне?
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
그래 나 솔직하게
Хорошо, я буду честен перед тобой
다 말할래
Чистосердечно признаюсь тебе
너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
Я думаю о тебе всё время
몇 번씩이나 뭘 하는지 널 생각해
Думаю где ты, с кем ты
Lost without you, baby
Малыш, без тебя я пропаду
[Chorus]
[припев]
I wish you would love me again
Как бы я хотел, чтобы ты полюбила меня снова
No, I don't want nobody else
Нет, мне не нужна другая
I wish you could love me again, again
Как бы я хотел, чтобы ты полюбила меня снова
I wish you would love me again
Как бы я хотел, чтобы ты полюбила меня снова
No, I don't want nobody else
Нет, мне не нужна другая
I wish you could love me again, again
Как бы я хотел, чтобы ты полюбила меня снова
[Verse 2]
[2 куплет]
나만 자꾸 이런 건지?
Неужели только я всё это чувствую?
내 옆에 딴 사람 괜찮니?
Ты не против, если я буду с другой?
예전으로 천천히
Давай вернём всё назад, медленно
Make it feel better, yeah, make it forever
По кирпичику построим вновь мост между нами, да, построим на века
괜찮다 말하지 마
Не говори мне, что всё в порядке
Said I'm alright, said I'll be fine
Сказал, что я в порядке, сказала, что со мной всё будет хорошо
I'm sorry, 거짓말이야 떠나지마
Извини, но это всё ложь, прошу, не уходи
저리 가지마 멀리
Пожалуйста, не уходи от меня далеко
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
그래 나 솔직하게
Хорошо, я буду честен перед тобой
다 말할래
Чистосердечно признаюсь тебе
너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
Я думаю о тебе всё время
몇 번씩이나 뭘 하는지 널 생각해
Думаю где ты, с кем ты
Lost without you, baby
Малыш, без тебя я пропаду
[Refrain]
[рефрен]
Lost without you, baby
Малыш, без тебя я пропаду
Lost without you, baby
Малыш, без тебя я пропаду
[Chorus]
[припев]
I wish you would love me again
Как бы я хотел, чтобы ты полюбила меня снова
No, I don't want nobody else
Нет, мне не нужна другая
I wish you could love me again, again
Как бы я хотел, чтобы ты полюбила меня снова
I wish you would love me again
Как бы я хотел, чтобы ты полюбила меня снова
No, I don't want nobody else
Нет, мне не нужна другая
I wish you could love me again, again
Как бы я хотел, чтобы ты полюбила меня снова
[Outro]
[финал]
I wish you would love me again
Как бы я хотел, чтобы ты полюбила меня снова
No, I don't want nobody else
Нет, мне не нужна другая
I wish you could love me again, again
Как бы я хотел, чтобы ты могла полюбить меня снова, снова
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «V (BTS) - Love Me Again» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 12/08/2023
Последнее редактирование: 28/09/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0