Rihanna – Towards the Sun [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Towards the Sun»]
[Chorus]
[припев]
Turn your face towards the sun
Повернись лицом к солнцу [к своим мечтам?]
Let the shadows fall behind you
Пусть тени [сомнения/тьма?] падают позади тебя
Don't look back, just carry on
Не оборачивайся назад, просто продолжай идти дальше
And the shadows will never find you
И тени никогда не найдут тебя
Turn your face towards the sun
Повернись лицом к солнцу
Let the shadows fall behind you
Пусть тени падают позади тебя
Don't look back, just carry on
Не оборачивайся назад, просто продолжай идти дальше
And the shadows will never find you
И тени никогда не найдут тебя
[Verse 1]
[1 куплет]
Lost in the rock and roll
С головой ушла в рок-н-ролл
Got lost in a promise of a love I'd never know (Ooh)
Поверила на слово в обещание о любви, которую так и не увидела (оу)
Shadows chased me far from home
Тени преследовали даже далеко от дома
I remember when my heart was filled with gold (Ooh)
Я помню, когда моё сердце было заполнено золотом (оу)
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
And you know
И ты знаешь, что
I've been burned, I've been burned, I've been burned
Я обожглась, я обожглась, я обожглась
You've seen me lose control
Ты видел, как я вышла из себя
It's not worth, it's not worth, it's not worth my soul
Оно того не стоит, оно того не стоит, оно не стоит моей души
[Chorus]
[припев]
Turn your face towards the sun
Повернись лицом к солнцу
Let the shadows fall behind you
Пусть тени падают позади тебя
Don't look back, just carry on
Не оборачивайся назад, просто продолжай идти дальше
And the shadows will never find you
И тени никогда не найдут тебя
[Verse 2]
[2 куплет]
Lost my faith and trust
Я перестала верить и доверять
You and I know gold don't turn to rust (Ooh-ooh)
Ты и я знаем, что золото не ржавеет (оу-оу)
I still swear that we can reign
Я всё ещё верю, что мы можем править
Like the kings and queens of better yesterdays (Ooh-ooh)
Как короли и королевы в лучшие времена (оу-оу)
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Don't you know
И ты разве не знаешь, что
I've been burned, I've been burned, I've been burned
Я обожглась, я обожглась, я обожглась
You've seen me lose control
Ты видел, как я вышла из себя
It's not worth, it's not worth, it's not worth my soul
Оно того не стоит, оно того не стоит, оно не стоит моей души
[Chorus]
[припев]
Turn your face towards the sun
Повернись лицом к солнцу
Let the shadows fall behind you
Пусть тени падают позади тебя
Don't look back, just carry on
Не оборачивайся назад, просто продолжай идти дальше
And the shadows will never find you
И тени никогда не найдут тебя
[Bridge]
[переход]
Where you gonna go? Where you gonna go?
Куда ты пойдёшь? Куда ты пойдёшь?
Where you gonna run to
Куда ты побежишь
When you get to the edge of the night?
Когда ты дойдёшь до края ночи?
It's time you face the sky, ooh
Пора тебе встретиться лицом к лицу с небом, оу
[Breakdown]
Брейкдаун:
Turn your face towards the sun
Повернись лицом к солнцу
Let the shadows fall behind you
Пусть тени падают позади тебя
Don't look back, just carry on
Не оборачивайся назад, просто продолжай идти дальше
And the shadows will never find you
И тени никогда не найдут тебя
[Chorus]
[припев]
Turn your face towards the sun
Повернись лицом к солнцу
Let the shadows fall behind you
Пусть тени падают позади тебя
Don't look back, just carry on
Не оборачивайся назад, просто продолжай идти дальше
And the shadows will never find you
И тени никогда не найдут тебя
[Outro]
[финал]
Turn your face towards the sun
Повернись лицом к солнцу
Let the shadows fall behind you
Пусть тени падают позади тебя
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Rihanna – Towards the Sun» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 24/02/2015
Последнее редактирование: 23/08/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 1