Rihanna - Lift Me Up [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Lift Me Up» (Воодушевляй меня]
[Chorus]
[припев]
Lift me up
Воодушевляй меня
Hold me down
Удержи меня
Keep me close
Прижми меня к себе
Safe and sound
В целости и невредимости
[Verse 1]
[1 куплет]
Burning in a hopeless dream
Сгораю в безнадёжном сне
Hold me when you go to sleep
Обними меня, когда пойдёшь спать
Keep me in the warmth of your love
Укутывай меня теплом своей любви
When you depart, keep me safe
Когда ты окажешься на небесах, храни меня в целости
Safe and sound
В целости и невредимости
[Chorus]
[припев]
Lift me up
Воодушевляй меня
Hold me down
Удержи меня
Keep me close
Прижми меня к себе
Safe and sound
В целости и невредимости
[Verse 2]
[2 куплет]
Drowning in an endless sea
Тону в бездонном море
Take some time and stay with me
Удели немного времени и побудь со мной
Keep me in the strength of your arms
Укрой меня в своих сильных руках
Keep me safe
Храни меня в целости
Safe and sound
В целости и невредимости
[Chorus]
[припев]
Lift me up
Воодушевляй меня
Hold me down
Удержи меня
Keep me safe
Прижми меня к себе
Safe and sound
В целости и невредимости
[Verse 3]
[3 куплет]
Burning in a hopeless dream
Сгораю в безнадёжном сне
Hold me when you go to sleep
Обними меня, когда пойдёшь спать
Keep me safe
Храни меня в целости
We need light, we need love
В целости и невредимости
[Chorus]
[припев]
(Lift me up) Lift me up in your arms
(Воодушевляй меня) Возьми меня на руки
(Hold me down) I need love, I need love, I need love
(Удержи меня) Мне нужна любовь, мне нужна любовь, мне нужна любовь
(Keep me close) Hold me, hold me
(Прижми меня к себе) Обними меня, обними меня
(Safe and sound) Hold me, hold me, hold me, hold me
(В целости и невредимости) Обними меня, обними меня, обними меня, обними меня
(Lift me up) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Воодушевляй меня) Обними меня, обними меня, обними меня, обними меня
(Hold me down) Hold me, hold me
(Прижми меня к себе) Обними меня, обними меня
(Keep me safe) We need light, we need love
(Храни меня в целости) Нам нужен свет, нам нужна любовь
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Rihanna - Lift Me Up» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 28/10/2022
Последнее редактирование: 22/09/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0