PinkPantheress - Stateside [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Stateside» (В США]
[Intro]
[вступление]
I'm freezing outside, I feel my skin tight
Я мёрзну на улице, чувствую, как съёживается моя кожа
My coat is inside, but I look up at you
Мой плащ внутри, но я смотрю на тебя
I tracked your plane ride for when you're in tonight
Я отследила твой рейс, чтобы узнать во сколько ты прилетишь сегодня ночью
Tell me, when is the next time I'll run into you? (Oh)
Скажи, когда в следующий раз ты попадешься мне на глаза? (Ох)
[Verse]
[куплет]
It sounds insane, right? (Uh-huh)
Это звучит безумно, не так ли? (А-ха)
I'll take the same flight (Mm, uh-huh)
Я возьму тот же рейс (Мм, а-ха)
Wait at your bedside (Uh-huh)
Буду ждать у твоей кровати (а-ха)
I'll land right next to you (Mm, uh-huh)
Я приземлюсь прямо возле тебя (Мм, а-ха)
I'm going stateside (Uh-huh)
Я лечу в США (а-ха)
Where I'll see you tonight (Mm, uh-huh)
Где я и увижу тебя сегодня вечером (Мм, а-ха)
Tell me, how did a girl like me get into you? (Yeah, oh)
Скажи, как такая девушка, как я, запала на тебя? (Да, ох)
[Chorus]
[припев]
You could be my American, ha, ha, ha, ha
Может быть у меня будет американский..., ха, ха, ха, ха
(You could be my American, ha, ha, ha, ha)
(Может быть у меня будет американский..., ха, ха, ха, ха)
[Post-Chorus]
[пост-припев]
Is it right? I don't know
Так и должно быть? Я не знаю
But you're taking my control
Но ты управляешь мной
Never been abroad before
Я никогда не была за границей
Now I'm knocking through your door
И уже стучусь в твою дверь
But you're nice, so I'll stay
Но ты хороший, так что я останусь
Nevеr met a British girl, you say?
Говоришь, никогда не встречал британок?
No one treats mе this way
Никто не относится ко мне так, как ты
Are all boys out here the same?
Здесь все парни такие?
[Chorus]
[припев]
What can I say? (Uh-huh) What can I do? (Uh-huh)
Что я могу сказать? (А-ха) что я могу сделать? (А-ха)
I'm tryna be the girl that you're talking to (Uh, uh-huh)
Я пытаюсь быть девчонкой, с которой ты разговариваешь (А, а-ха)
And maybe you could be my American ha, ha boy
И, может быть, ты будешь моим американским, ха, парнем
He could be my American ha, ha boy
Он может стать моим американским, ха, ха, парнем
Why can't you say that you want it too? (Uh-huh, uh-huh)
Почему ты не скажешь, что тоже этого хочешь? (А-ха, А-ха)
I'm flying intercontinental with you (You)
Я летаю межконтинентальным рейсом с тобой (тобой)
And maybe you can be my American ha, ha boy
И, может быть, ты будешь моим американским, ха, парнем
You can be my American, ha, ha
Ты можешь быть моим американским, ха, ха
[Bridge]
[рефрен]
I'm freezing outside, I feel my skin tight
Я мёрзну на улице, чувствую, как съёживается моя кожа
My coat is inside, but I look up at you (You)
Мой плащ внутри, но я смотрю на тебя
I tracked your plane ride for when you're—
Я отследила твой рейс, чтобы узнать во сколько прилетишь сегодня ночью
Tell me, when is the next time I'll run into you?
Скажи, когда в следующий раз ты попадешься мне на глаза? (Ох)
[Chorus]
[припев]
You can be my American ha, ha boy
Может быть у меня будет американский..., ха, ха
You can be my American ha, ha boy
Может быть у меня будет американский..., ха, ха
Why can't you say that you want it too? (Uh-huh, uh-huh)
Почему ты не скажешь, что тоже этого хочешь? (А-ха, А-ха)
I'm flying intercontinental with you (You)
Я летаю межконтинентальным рейсом с тобой (тобой)
And maybe you can be my American ha, ha boy
И, может быть, ты будешь моим американским, ха, парнем
You can be my American ha, ha
Ты можешь быть моим американским, ха, ха
[Post-Chorus]
[пост-припев]
Is it right? I don't know
Так и должно быть? Я не знаю
But you're taking my control
Но ты управляешь мной
Never been abroad before
Я никогда не была за границей
Now I'm knocking through your door
И уже стучусь в твою дверь
But you're nice, so I'll stay
Но ты хороший, так что я останусь
Never met a British girl, you say?
Говоришь, никогда не встречал британок?
No one treats me this way
Никто не относится ко мне так, как ты
Are all boys out here the same?
Здесь все парни такие?
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «PinkPantheress - Stateside» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 31/05/2025
Последнее редактирование: 31/05/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0