PinkPantheress - Tonight [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Tonight» (Сегодня вечером]
[Intro]
[вступление]
Like what?
Как что?
Come on, what?
Да ну, что?
It's like, "What?"
Это как, что?
Come on
Ну же
[Verse 1]
[1 куплет]
I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (Like what?)
Я ждала всё это время, теперь, думаю, что на этот раз я смогу обнять тебя (Как что?)
A million things I can say, but, baby, I'll wait some longer (Come on, what?)
Я много чего хотела бы сказать, но, дорогой, я подожду ещё немного (Да ну, что?)
I leave my bedroom with my posters of you up (It's like what?)
Я выхожу из своей спальни увешанной фото-плакатами тебя (Это как, что?)
I do this all because you're my superstar (Come on, my superstar)
Я делаю всё это, потому что ты моя суперзвезда (Ну же, моя суперзвезда)
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
I look at you and I wonder why it's so complicated (Like what?)
Я смотрю на тебя и удивляюсь, почему всё так сложно (Как что?)
You're talking out to a crowd of people who thought you hated (Come on, what?)
Ты говоришь с толпой людей, которые считали, что ты их ненавидишь (Да ну, что?)
Your friends will tell me you're too scared of comin' up (It's like what?)
Твои друзья скажут мне, что ты слишком боишься узнать о том, что... (Это как, что?)
But tonight, why's it all emotional to me?
Но сегодня вечером, почему я так взвинчена?
[Chorus]
[припев]
You want sex with me? Uh-huh
Ты хочешь секса со мной? А-га
Come talk to me, come on (Like what?)
Поговори со мной, давай (Как что?)
You want sex with me? Uh-huh
Ты хочешь секса со мной? А-га
Come talk to me, come on
Поговори со мной, давай
You want sex with me? Huh?
Ты хочешь секса со мной? Аа?
Come talk to me (Come talk to me), come on
Поговори со мной (Поговори со мной), давай
You want sex with me? Huh?
Ты хочешь секса со мной? Аа?
Come talk to me, come on
Поговори со мной, давай
[Post-Chorus]
[пост-припев]
Talk later, that's why I'm goin' tonight
Поговорим позже, вот почему я приду сегодня вечером
You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight
Ты такой горячий, просто огонь, вот почему я приду сегодня вечером
Talk later, that's why you're goin' tonight (It's like what?)
Поговорим позже, вот почему ты придёшь сегодня вечером (Это как, что?)
Your sex on fire, that's where we're goin' tonight
Твой секс - пожар, вот к чему мы придём сегодня вечером
Talk later, that's why I'm goin' tonight (Like what?)
Поговорим позже, вот почему я приду сегодня вечером (Как что?)
You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight
Ты такой горячий, просто огонь, вот почему я приду сегодня вечером
Talk later, that's why I'm goin' tonight (It's like what?)
Поговорим позже, вот почему я приду сегодня вечером (как что?)
Your sex on fire, that's where we're goin' tonight
Твой секс - пожар, вот к чему мы придём сегодня вечером
[Verse 2]
[2 куплет]
I waited all this time, now I guess this time I can hold ya (Like what?)
Я ждала всё это время, теперь, думаю, что на этот раз я смогу обнять тебя (Как что?)
A million things I can say, but, baby, I'll wait some longer (Come on, hold on, wait)
Я много чего хотела бы сказать, но, дорогой, я подожду ещё немного (Ну же, подожди, жди)
And how many hours can we stay up? You can ruin my makeup (It's like what?)
И сколько часов мы не будем спать? Ты можешь испортить мой макияж (Это как, что?)
Yes, it's fine (Hah, let's bounce tonight)
Да, ничего страшного (Ха, давай сегодня оторвёмся)
You could even ruin my life (Come on)
Ты даже можешь отравить всю мою жизнь (Давай)
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
I look at you and I wonder why it's so complicated (Like what?)
Я смотрю на тебя и удивляюсь, почему всё так сложно (Как что?)
You're talking out to a crowd of people who thought you hated (Come on, what?)
Ты говоришь с толпой людей, которые считали, что ты их ненавидишь (Да ну, что?)
Anticipation makes me feel like throwing up (It's like what?)
Ожидание вызывает у меня волнение (Это как, что?)
But tonight, can you get ready? (Come on, what's goin' on?)
Но сегодня вечером, почему я так взвинчена?
[Chorus]
[припев]
You want sex with me? Uh-huh
Ты хочешь секса со мной? А-га
Come talk to me, come on (Like what?)
Поговори со мной, давай (Как что?)
You want sex with me? Uh-huh
Ты хочешь секса со мной? А-га
Come talk to me, come on (Yeah)
Поговори со мной, давай (Да)
You want sex with me? Huh?
Ты хочешь секса со мной? Аа?
Come talk to me (Come talk to me), come on
Поговори со мной (Поговори со мной), давай
You want sex with me? Huh?
Ты хочешь секса со мной? Аа?
Come talk to me, come on
Поговори со мной, давай
[Post-Chorus]
[пост-припев]
Talk later, that's why I'm goin' tonight
Поговорим позже, вот почему я приду сегодня вечером
You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight
Ты такой горячий, просто огонь, вот почему я приду сегодня вечером
Talk later, that's why you're goin' tonight (It's like what?)
Поговорим позже, вот почему ты придёшь сегодня вечером (Это как, что?)
Your sex on fire, that's where we're goin' tonight
Твой секс - пожар, вот к чему мы придём сегодня вечером
Talk later, that's why I'm goin' tonight (Like what?)
Поговорим позже, вот почему я приду сегодня вечером (Как что?)
You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight
Ты такой горячий, просто огонь, вот почему я приду сегодня вечером
Talk later, that's why I'm goin' tonight (It's like what?)
Поговорим позже, вот почему я приду сегодня вечером (как что?)
Your sex on fire, that's where we're goin' tonight
Твой секс - пожар, вот к чему мы придём сегодня вечером
[Chorus]
[припев]
You want sex with me? Uh-huh
Ты хочешь секса со мной? А-га
Come talk to me, come on
Поговори со мной, давай
You want sex with me? Uh-huh
Ты хочешь секса со мной? А-га
Come talk to me, come on (Yeah)
Поговори со мной, давай (да)
You want sex with me? Huh?
Ты хочешь секса со мной? Аа?
Come talk to me (Come talk to me), come on
Поговори со мной (Поговори со мной), давай
You want sex with me? Huh?
Ты хочешь секса со мной? Аа?
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «PinkPantheress - Tonight» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 01/05/2025
Последнее редактирование: 19/04/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0