PinkPantheress - Break It Off [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Break It Off» (Разорвал отношения]
[Verse 1]
[1 куплет]
No one ever saw me cry
Никто никогда не видел моих слёз
Until I left the party the other night
Однако, когда ушла с вечеринки в ту ночь, я не сдержалась.
Do you remember all the things that you said to me?
Ты помнишь все те слова, что ты сказал мне?
That came out of his mouth automatically
Которые слетали с твоих уст автоматом.
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
But I'm so used to saying
И я уже привыкла говорить:
"I’m fine" (Yeah)
"У меня всё хорошо" (Да)
And then something that you did to hurt me worse, it comes to me
И потом ты кое-что сделал, что сильно меня ранило, и воспоминания об этом заполняют голову
Despite (Those times, hey)
Несмотря на... (что происходило)
One day I just wanna hear you say
Однажды я просто хочу услышать, как ты скажешь:
"I like you"
"Ты мне нравишься"
[Chorus]
[припев]
What's stopping you? (Hey)
Что тебя останавливает? (Хэй)
Ah, what's stopping you?
Да, что тебя останавливает?
What’s stopping you?
Что тебя останавливает?
Ah, what's stopping you?
Да, что тебя останавливает?
[Verse 2]
[2 куплет]
Wish I could go back to lying beside you on the bed
Как бы я хотела снова лежать рядом с тобой на кровати.
Why'd you, oh, why'd you break it off? (What's stopping you?)
Почему ты, почему ты разорвал отношения? (Что тебя останавливает?)
I lie here thinking 'bout every bad mistakе I've made
Я лежу и думаю о каждой ошибке, которую я сделала
Why'd you, oh, why’d you break it off?
Почему ты, почему ты разорвал отношения?
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
But I’m so usеd to saying
И я уже привыкла говорить:
"I'm fine" (Yeah)
"У меня всё хорошо" (Да)
And then something that you did to hurt me worse, it comes to me
И потом ты кое-что сделал, что сильно меня ранило, и воспоминания об этом заполняют голову
Despite (Those times, hey)
Несмотря на... (что происходило)
One day I just wanna hear you say
Однажды я просто хочу услышать, как ты скажешь:
"I like you"
"Ты мне нравишься"
[Chorus]
[припев]
What’s stopping you? (Hey)
Что тебя останавливает? (Хэй)
What's stopping you?
Да, что тебя останавливает?
What's stopping you?
Что тебя останавливает?
Oh, why’d you break it off?
Да, что тебя останавливает?
What's stopping you?
Что тебя останавливает?
(Why'd you, oh, why'd you break it off?)
(Почему ты, почему ты разорвал отношения?)
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «PinkPantheress - Break It Off» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 27/04/2025
Последнее редактирование: 27/04/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0