NEFFEX - Best Of Me [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Best Of Me»]
I have a dream
У меня есть мечта,
That's all I need
Это всё, что мне нужно.
I'll make it happen with some work and belief
Приложив усилия и веря в неё, я осуществлю её.
Know what I want
Я знаю, чего я хочу,
So I'll take it on
Так что я справлюсь.
I've made mistakes but mistakes make you strong
Я совершал ошибки, но ошибки делают тебя сильнее.
Let's break it down for a minute
Давайте всё быстро разъясним.
I want the crown, Imma gonna get it
Мне нужна корона, я заполучу её.
You hear me loud man I'm winning
Ты хорошо слышишь меня, парень, я побеждаю.
Yea Charlie Sheen would be grinning
Да, Чарли Шин бы ухмыльнулся.
These ladies know that I'm sinning
Эти женщины знают, что я совершаю грех,
And this is just the beginning
И это лишь начало.
I'm closing in the 9th inning
Я делаю бросок в последнем периоде игры,
There ain't no point in resisting
Сопротивляться бессмысленно.
Living life
Проживаю жизнь
Like a dream
Как сон.
Live it right
Проживаю её правильно,
That's the theme
И это главный вопрос.
Every night
Каждую ночь
Got a team
Группа поклонников
Mobbing tight
Тесно окружает
To the scene
Сцену.
Out on stage
Там на сцене
Hear 'em scream
Я слышу их крики.
Okay
Ладно,
This the dream
Это та самая мечта,
And I prayed
Когда был подростком,
As a teen
Я молился,
One day
Чтобы в один прекрасный день
It'd be me
Меня настиг успех.
If I want it
Если я чего-то хочу,
Then I get it
Я этого добиваюсь.
Head down
Не держу голову высоко,
Don't regret it
Я об этом не жалею.
Push myself
Я довожу себя
To the limit
До предела.
If I play it
Если я играю,
Then I win it
Я выигрываю.
I'm just saying
Я просто говорю,
I'm just living
Я просто живу
For today
Сегодняшним днём,
For a minute
Настоящим мгновением.
I don't stay
Я не остаюсь на одном месте,
I just visit
Я разъезжаю,
Have no shame
Мне не стыдно,
I'll admit it, yeah
Я это признаю, да.
They looking right at me
На меня обращены взгляды,
To see if i succeed
Им интересно, добьюсь ли успеха,
To see if i believe
Им интересно, сохраню ли я веру.
They looking up to me
Они поднимают свой взор на меня,
They want the best of me now
Сейчас им нужно лучшее, что есть во мне,
Best of me now
Лучшее, что есть во мне,
Best of me now
Лучшее, что есть во мне,
Best of me
Лучшее, что есть во мне.
They want the best of me now
Сейчас им нужно лучшее, что есть во мне,
Best of me now
Лучшее, что есть во мне,
Best of me now
Лучшее, что есть во мне,
Best of me
Лучшее, что есть во мне.
They want the best of me now
Сейчас им нужно лучшее, что есть во мне,
Best of me now
Лучшее, что есть во мне,
Best of me now
Лучшее, что есть во мне,
Best of me
Лучшее, что есть во мне.
And I won't rest in peace now
И теперь я не успокоюсь,
Rest in peace now
Теперь я не успокоюсь,
Rest in peace now
Теперь я не успокоюсь,
Rest in peace now
Теперь я не успокоюсь.
They want it now
Им это нужно сейчас,
They want it now
Им это нужно сейчас,
They want it now
Им это нужно сейчас,
They want it now
Им это нужно сейчас,
They want it now
Им это нужно сейчас,
They want it now
Им это нужно сейчас.
Oh damn if they want it now they got it now!
Вот чёрт, если это им нужно прямо сейчас, они своё получат.
I swear to god man I'mma make it soon
Клянусь Богом, парень, скоро я осуществлю свою мечту.
Silence all the haters as they see us making moves
Все хейтеры замолчат, как только увидят, как мы делаем шаги.
I do what I want so I got nothing to prove
Я делаю то, что хочу, так что мне нечего доказывать,
Staying motivated teaching others what to do
Не теряю мотивацию, тем самым подавая людям пример.
I'm staying focused
Я продолжаю быть сосредоточенным,
My mind is open
Разум объективен мой.
They start to notice
Они начинают замечать,
That I'm in motion
Что я весь в движении.
There is no potion
Нет никакого зелья,
You're not just chosen
Вы просто не избранные.
It takes devotion
Чтобы остаться собранным,
To stay composed man
Нужна самоотверженность.
Never stop never stall
Никогда не остановлюсь, никогда не приторможу,
There ain't no time to fall
Нет времени на стагнацию.
Try to live get it all
Пытаюсь жить своей жизнью, беру от жизни всё,
You got one life to ball
Быть богатым в этой жизни можно лишь один раз.
Thinking big never small
Мышление должно быть глобальным, а не локальным,
'Cause you gotta want it all
Если ты должен иметь большее.
When you finally get that call
Когда ты наконец-то примешь вызов,
You get ready take it all
Ты будешь готов забрать своё.
I don't need a handout
Мне не нужны подачки,
I already standout
Я уже победитель.
Starting to advance now
Начинаю продвигаться вперёд,
Ready to expand now
Готов расти дальше.
You don't have a chance now
У вас нет ни шанса,
'Cause we're in demand now
Потому что сейчас мы актуальны.
Make it by the grand now
Показываю впечатляющие результаты,
Feeling in command now
Чувствую, что сейчас я за главного.
They looking right at me
На меня обращены взгляды,
To see if i succeed
Им интересно, добьюсь ли успеха,
To see if i believe
Им интересно, сохраню ли я веру.
They looking up to me
Они поднимают свой взор на меня,
They want the best of me now
Сейчас им нужно лучшее, что есть во мне,
Best of me now
Лучшее, что есть во мне,
Best of me now
Лучшее, что есть во мне,
Best of me
Лучшее, что есть во мне.
They want the best of me now
Сейчас им нужно лучшее, что есть во мне,
Best of me now
Лучшее, что есть во мне,
Best of me now
Лучшее, что есть во мне,
Best of me
Лучшее, что есть во мне.
They want the best of me now
Сейчас им нужно лучшее, что есть во мне,
Best of me now
Лучшее, что есть во мне,
Best of me now
Лучшее, что есть во мне,
Best of me
Лучшее, что есть во мне.
And I won't rest in piece now
И теперь я не успокоюсь,
Rest in peace now
Теперь я не успокоюсь,
Rest in peace now
Теперь я не успокоюсь,
Rest in peace now
Теперь я не успокоюсь.
They want it now
Им это нужно сейчас,
They want it now
Им это нужно сейчас,
They want it now
Им это нужно сейчас,
They want it now
Им это нужно сейчас,
They want it now
Им это нужно сейчас,
They want it now
Им это нужно сейчас.
Oh damn if they want it now they got it now!
Вот чёрт, если это им нужно прямо сейчас, они своё получат!
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «NEFFEX - Best Of Me» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 06/12/2017
Последнее редактирование: 24/02/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0