NEFFEX - Cold [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Cold»]
[Intro]
[вступление]
(It's so cold outside)
(На улице так холодно)
(I'm alone, I'm alright)
(Я один, со мной всё в порядке)
[Verse 1]
[1 куплет]
Everybody knows that I'm breaking down
Все знают, что мой корбаль теряет высоту,
Everybody knows I ain't fakin' now
Все знают, что сейчас я правду говорю.
Everybody knows my heart's vacant now
Все теперь знают, в моём сердце пустота.
Yeah, she hates me now,
Да, сейчас она ненавидит меня.
I made mistakes, but now
Я совершил череду ошибок, но
I don't ever wanna be alone,
Не хотел бы остаться один.
I don't really ever feel at home
Я не помню, когда в последний раз чувствовал себя как дома.
On my own, in the zone
В одиночестве, как в своей тарелке,
That's the only way I know, feelin' low
Я умею только так, мне не по себе.
'bout to blow back up, here I go
Скоро я снова выйду в свет, вот и я.
I will never let the doubt creep in
Я никогда не позволю прокрасться сомнениям,
Gotta pop a couple more aspirin
Нужно выпить ещё немного аспирина.
I don't think I'll ever let you in
Не думаю, что я когда-либо впущу тебя,
Easier to break it off as friends
Проще остаться друзьями.
I don't really understand myself
Я не совсем понимаю сам себя,
I don't really understand, need help
Я не совсем понимаю, мне нужна помощь.
I don't wanna be left on the shelf
Я не хочу, чтобы про меня все забыли,
Couldn't even hear me if I yelled
Чтобы когда я закричал, меня не услышали.
[Chorus]
[припев]
It's so cold outside
На улице так холодно,
I'm alone, I'm alright
Я один, со мной всё в порядке.
It's so cold outside
На улице так холодно,
I'm alone, I'm alright
Я один, со мной всё в порядке.
[Drop]
[Дроп]
(It's so cold outside)
(На улице так холодно)
(I'm alone, I'm alright)
(Я один, со мной всё в порядке)
(It's so cold outside)
(На улице так холодно)
(I'm alone, I'm alright)
(Я один, со мной всё в порядке)
(It's so cold outside)
(На улице так холодно)
(I'm alone, I'm alright)
(Я один, со мной всё в порядке)
(It's so cold outside)
(На улице так холодно)
(I'm alone, I'm alright)
(Я один, со мной всё в порядке)
[Pre-Verse]
(Предварительный куплет)
Yeah, let's go
Да, погнали!
[Verse 2]
[2 куплет]
I don't wanna break down, always feel like I could break now
Я не хочу, чтобы мой самолёт разбился, но постоянно кажется, что вот-вот потеряю над ним контроль.
But I never let it take me to that place now
Но я никогда не позволю этому свершиться.
I won't ever let my thoughts get away now
Теперь я никогда не оставлю здравые мысли в стороне.
I got better things to do, picking fate now
У меня есть более важные дела, сейчас я выбираю судьбу.
I just wanna be the best, call me great now
Я просто хочу стать лучшим, называйте меня великим.
I don't know if I'm okay or insane now
Не знаю, всё ли со мной в порядке, или я сошёл с ума?
I remember better days on the playground
Я помню, на площадке бывали дни и получше.
Hoping I can find my way to a better place now
Надеюсь, я смогу найти свой путь в лучшее место.
Even when I'm feeling down, I fight
Даже когда мне плохо, я даю отпор,
Even when I don't know what is right
Даже когда не знаю какой выбор правильный.
I'ma pick a side, and I'ma take pride
Я остановлюсь на одном из вариантов, и испытаю гордость,
I will decide my fate and I
Я сам решу свою судьбу,
Will never let them tell me who I am
И я никогда не позволю им говорить мне, кто я.
If you try to shape me, I'll be damned
Если вы попытаетесь лепить меня по шаблону, я буду проклят.
Planted on the ground is where I stand
Я там, где мои ноги устойчиво стоят на земле,
Never give up, that was always the plan
Я никогда не сдаюсь, план всегда был таков.
[Chorus]
[припев]
It's so cold outside
На улице так холодно,
I'm alone, I'm alright
Я один, со мной всё в порядке.
It's so cold outside
На улице так холодно,
I'm alone, I'm alright
Я один, со мной всё в порядке.
[Drop]
(Дроп)
(It's so cold outside)
(На улице так холодно)
(I'm alone, I'm alright)
(Я один, со мной всё в порядке)
(It's so cold outside)
(На улице так холодно)
(I'm alone, I'm alright)
(Я один, со мной всё в порядке)
(It's so cold outside)
(На улице так холодно)
(I'm alone, I'm alright)
(Я один, со мной всё в порядке)
(It's so cold outside)
(На улице так холодно)
(I'm alone, I'm alright)
(Я один, со мной всё в порядке)
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «NEFFEX - Cold» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 03/07/2018
Последнее редактирование: 24/02/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 9