NEFFEX - Never Give Up [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Never Give Up»]
My hands steady
Могу положиться на свои руки,
I feel ready
Я чувствую, что готов.
But my legs heavy
Но в моих ногах тяжесть.
I don't get it
Я не понимаю,
How come I haven't hit it
Почему я не достиг своей цели
Already
Уже
Still working
Продолжаю работать,
I'm still learning
Продолжаю учиться,
I'm still searching
Продолжаю искать,
Finally earning something
Наконец-то что-то зарабатываю,
Finally turning something
Наконец-то становлюсь кем-то,
Called a profit
Называю это профит.
If I hear you talkin' shit
Если я услышу, что ты поливаешь грязью,
Don't get caught in it
Лучше, чтобы я об этом не узнал.
I'll be poppin' off and hit
Я сильно разозлюсь, и надеру
Ya ass dropping all your shit
Тебе задницу, разбрасывая всё твоё шмотьё.
Yeah I promise this
Да, я обещаю.
I got promises
Я их сдерживаю.
You ain't stopping this
Тебе меня будет не остановить.
Cross my shit
Перейдёшь мне дорогу,
You'll be knocked unconscious bitch
Окажешься без сознания, с..ка.
That's the consequence
Такие последствия,
I got this
У меня есть силы и стремления,
I will not quit
Я не уйду,
Man I'm on it
Я в активном процессе,
Honest
Честно.
I'm gon' launch quick
Быстрый взлёт,
Then I'm gone it's
Затем пропаду,
Just a matter of time
Это лишь вопрос времени.
Before I'm over the climb
До того, как я закончу свой подъём,
And moving onto my prime
И приближусь к пику,
Just quit my 9 to 5
Уйду со своей работы,
I'm rocking
Я зажигаю,
And they watching
Они смотрят,
Cuz it's shocking
Потому что шокирует.
Dropping
Я выпускаю
All these top ten
Все эти десять лучших песен
Songs no stopping
Без перерыва.
It's time to live my life
Пришла пора жить моей жизнью,
It's time to live not die
Пришла пора жить, а не умирать.
Wish I could slow down time
Жаль, что я не могу замедлить время.
Yeah I'm the one to get it bruh
Да, я - тот, кто должен добиться успеха, бро.
I swear to god I'll get it bruh
Я клянусь Богом, я добьюсь успеха, бро.
And I ain't never giving up
И я никогда не сдамся,
Yeah I never give up
Да, я никогда не сдамся.
I got this
У меня есть силы и стремление,
Man I got it
Да, у меня есть силы и стремление,
I will not quit
Я не уйду,
I am on it
Я в активном процессе,
Never off it
Я никогда не прекращу.
Got the block lit
Под мою музыку гуляет весь район,
I am toxic
Я токсик,
Spitting logic
Говорю правильные вещи,
Make 'em nauseous
Вызываю у них тошноту.
Honest
Честно,
Cannot stop this
Я не могу это остановить,
Never cautious
Никогда не бываю осмотрительным,
Drop it
Хватит об этом.
I'm the hottest
Я - самый горячий,
Knock knock bitch
Тук-тук, сучка,
Watch it
Смотри.
I'm the fucking king of rock bitch
Я - чёртов король рока, сучка,
Prophet
Провидец,
Spittin' hot shit
Дропаю горячие песни,
Off topic
Не по теме,
Chronic
Я неисправим,
I think I've mother fucking lost it
Думаю, я совершенно сорвался, чёрт возьми.
Take it back
Я беру свои слова обратно,
Matter fact
И вообще
Making racks
Я зарабатываю тысячи баксов,
Where it's at
Где?
Had my back
Моя спина
To the mat
Касалась ковра,
Not an act
Это не половой акт,
That's a fact
Это факт.
We attack
Мы нападаем
In a pack
Толпой.
Don't react
Не обращаем внимания,
No we act
Нет, мы реагируем.
Think I'm blacked
Думаю, я испорчен
Off this jack
Этими деньгами.
While I rap
Пока я исполняю рэп,
Bout to snap
Я устрою сюрприз,
Throw a jab
Брошу джеб.
Give a crap
Тебя волнует,
Where it lands
Куда он попадёт?
I'm the man
Я - победитель,
Got a plan
У меня есть план,
Better than
Он лучше, чем
Most brands
У большинства брендов.
God damn
Чёрт возьми,
Ima rhyme
Я буду рифмовать,
Till I die
Пока не умру.
Never lie
Я никогда не вру,
That's a lie
Это ложь,
I don't try
Я не пытаюсь,
I defy
Я готов поспорить,
Can't deny
Я не буду отрицать,
That I'm right
Что со мной всё в порядке.
Yeah!
Да!
Yeah
Да,
I've been in and out the studio
Я выходил из студии, ходил туда-сюда,
Like a student though
Как студент
Working on a movement yeah I'll do it
Работаю в дороге, да, я достигну своего,
'Cause I'm in the zone
Потому что не отвлекаюсь на лишнее.
And you know
И, знаете,
That I'm ready for the shows
Я готов к концертам.
How it goes
Как это бывает,
I don't know
Я не знаю,
But I'm waiting till I'm chose
Но я жду того момента, когда меня выберут.
Front row
Первый ряд,
Here I go
Вот и я!
All these people want to know
Все эти люди хотят знать,
What you think of them lately
Что вы о них думаете в последнее время?
Do you really love me or do you really hate me
Вы правда меня любите или ненавидите?
On a scale of one to ten what would you grade me
Какую оценку вы мне поставите от одного до десяти?
All this social media has got me going crazy
Я схожу с ума от всех этих социальных сетей,
Lately
В последнее время
Everything's inflated
Всё стало слишком переоценено,
Mainly
В основном
Everyone's invaded
Все терпят вторжения.
Privacy is naked
Неприкосновенность личной жизни обнажена,
Man I really hate it
Да, я и в самом деле это терпеть не могу,
God I really hate it
О, Боже, я в самом деле это терпеть не могу.
I just wanna make it
Я просто хочу добиться успеха
Through all this fake shit
Среди всей этой фальшивой музыки.
Livin' in the real life
Не живу в иллюзиях,
Livin' for some real times
Живу ради стоящих дней,
Talk about the real climb
Говорю о настоящих подъёмах,
Passionate and real rhymes
Страстных и настоящих стихах.
Steal time
Отнимаю время, возвращаю его себе назад
Back from my 9 to 5
Со своей работы,
Takin back my fuckin' life
Забираю себе обратно всю свою жизнь,
I just wanna feel alive
Я просто хочу чувствовать себя живым.
Yeah I'm the one to get it bruh
Да, я - тот, кто должен добиться успеха, бро.
I swear to god I'll get it bruh
Я клянусь Богом, я добьюсь успеха, бро.
And I ain't never giving up
И я не сдаюсь,
Yeah I never give up
Да, я не сдаюсь.
Fake it till I make it
Я притворяюсь, пока не заканчиваю,
Mother fuckin' take it
Придурки, ведутся.
Take it back from these haters
Забираю свои слова обратно, что сказал хэйтерам.
Playin' tracks for the traitors
Выкладываю треки предателям,
Got the passion
У меня есть вся страсть,
And that's when
И вот когда
It happens
Это случается -
Factions
Интриги.
Take action
Принимаю меры,
Drafting
Отмечаю
Their captains
Их предводителей.
It's happening
Когда это происходит,
I'm raising my status
Повышаю свой статус,
Facing the madness
Встречаюсь лицом к лицу с безумием.
I'm out gaining traction
Я выхожу, набирая обороты,
Avoiding distractions
Избегаю отвлекающих факторов,
I'm snapping
Я действую быстро,
No captions
Никаких подписей,
Attracting
Привлекаю
Reactions
Реакция
Adapting
Адаптируюсь,
Attacking
Нападаю,
Commanding
Командую
The masses
Массами.
Practicing habits
Практикую привычки.
I don't fuckin' ask bitch
Я не спрашиваю, чёрт возьми, сучка,
I just fuckin' grab it
Я просто беру.
I am never static
Я всегда в движении,
Massively
Масштабно
Active
Активно,
Expanding
Набираю славу,
That's lit
Вот это пушка,
Planning
Я строю планы
To have it
Возыметь успех.
So I will go capture it
Так что я пойду и получу его,
And Ima stay after it
И я останусь, после того как успех уйдёт.
I'm gon fuckin' master it
Я овладею им, приручу свой успех.
Put em on blast kid
Что касается остальных, парень, пусть они опозорятся,
They will never last kid!
Их везение не будет длиться вечно!
Don't be so dramatic
Не драматизируй всё так сильно,
Not my demographic
Это не демографический вопрос для меня.
This shit is democratic
Это демократическая музыка,
They vote NEFFEX yeah bitch!
Демократы голосуют за NEFFEX, да, сучка!
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «NEFFEX - Never Give Up» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 04/07/2018
Последнее редактирование: 24/02/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 1