Metro Boomin, Coi Leray - Self Love (Spider-Man: Across the Spider-Verse) [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Self Love»]
[Intro: Coi Leray & Young Thug]
[вступление: Coi Leray & Young Thug]
(Metro)
(Метро)
Yeah
Да
Mmm
М-м-м
[Chorus: Coi Leray]
[припев: Coi Leray]
Oh my, she's a long way from suburban towns
О боже, она далеко от пригородных городов
Came to the city for the love, got her hurtin’ now
Приехала в город за любовью, теперь ей больно
Oh my, she's a long way from suburban town
О боже, она далеко от пригородного города
Long way, really long way from suburbia
Далеко, очень далеко от пригорода
[Verse 1: Coi Leray]
[1 куплет: Coi Leray]
Small town love, fall down love, not medicated
Любовь в маленьком городе, хрупкая любовь, без примесей
Drink too much, think too much, thoughts drownin' me
Пью слишком много, слишком много думаю, мысли о тебе выводят меня из строя
I’m too high, please don't cry, stop doubtin' me
Меня слишком охватило, пожалуйста, не плачь, перестань сомневаться во мне
You don't know love, you just show love, stop downin' me
Ты не знаешь, что такое любовь, ты просто имитируешь любовь, перестань влиять на меня
[Chorus: Coi Leray]
[пред-припев: Coi Leray]
Self-love, he don't love himself, tryna love me
Самовлюблённость, он не любит себя, пытается любить меня
Cuff me, told the truth to him, he don't trust me
Наденьте на меня наручники и скажите ему правду, что он мне не доверяет
Self-love, he don't love himself, tryna love me
Самовлюблённость, он не любит себя, пытается любить меня
Cuff me, told the truth to him, he don’t trust mе
Наденьте на меня наручники и скажите ему правду, что он мне не доверяет
[Refrain: Coi Leray]
[припев: Coi Leray]
Oh my, she’s a long way from suburban towns
О боже, она далеко от пригородных городов
Came to the city for thе love, got her hurtin' now
Приехала в город за любовью, теперь ей больно
Oh my, she’s a long way from suburban town
О боже, она далеко от пригородного города
Long way, really long way from suburbia
Далеко, очень далеко от пригорода
[Verse 2: Coi Leray]
[2 куплет: Coi Leray]
Big dreams, yeah (Yo), big screams, yeah (Oh, yo)
Большие мечты, да (йоу), громкие крики разочарования, да (О, йоу)
She's impressionable
Она впечатлительная
Hate to see, yeah (Woah), money scheme, yeah (Woah)
Бесит смотреть, да (Вау), на денежные схемы, да (Вау)
Livin' questionable
Сомнительная жизнь
My friends drive (Yo) new beamers (Oh, yo)
Мои друзья ездят (Йоу) на новых бэхах (О, йоу)
Drop top convertibles
Кабриолетах
Love hangin' out, say you hate it now
Так ты любишь тусоваться? Скажи, что теперь ненавидишь
Feelin’ introvertical
Чувствую себя [вступление]вертом
[Chorus: Coi Leray]
[пред-припев: Coi Leray]
Self-love, he don't love himself, tryna love me
Самовлюблённость, он не любит себя, пытается любить меня
Cuff me, told the truth to him, he don't trust me
Наденьте на меня наручники и скажите ему правду, что он мне не доверяет
Self-love, he don't love himself, tryna love me
Самовлюблённость, он не любит себя, пытается любить меня
Cuff me, told the truth to him, he don't trust me
Наденьте на меня наручники и скажите ему правду, что он мне не доверяет
[Refrain: Coi Leray]
[припев: Coi Leray]
Oh my, she's a long way from suburban towns
О боже, она далеко от пригородных городов
Came to the city for the love, got her hurtin' now
Приехала в город за любовью, теперь ей больно
Oh my, she's a long way from suburban town
О боже, она далеко от пригородного города
Long way, really long way from suburbia
Далеко, очень далеко от пригорода
[Chorus: Coi Leray]
[пред-припев: Coi Leray]
Self-love, he don't love himself, tryna love me
Самовлюблённость, он не любит себя, пытается любить меня
Cuff me, told the truth to him, he don't trust me
Наденьте на меня наручники и скажите ему правду, что он мне не доверяет
Self-love, he don't love himself, tryna love me
Самовлюблённость, он не любит себя, пытается любить меня
Cuff me, told the truth to him, he don't trust me
Наденьте на меня наручники и скажите ему правду, что он мне не доверяет
[Refrain: Coi Leray]
[припев: Coi Leray]
Oh my, she's a long way from suburban towns
О боже, она далеко от пригородных городов
Came to the city for the love, got her hurtin' now
Приехала в город за любовью, теперь ей больно
Oh my, she's a long way from suburban town
О боже, она далеко от пригородного города
Long way, really long way from suburbia
Далеко, очень далеко от пригорода
[Outro: Hailee Steinfeld & Shameik Moore]
[финал: Хейли Стейнфилд & Шамик Мур]
In every other universe Gwen Stacy falls for Spider-Man, and in every other universe it doesn't end well
В других вселенных Гвен Стейси влюбляется в Человека-Паука, и это не заканчивается ничем хорошим
Well, it's a first time for everything, right?
Что ж, всё бывает в первый раз, не так ли?
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Metro Boomin, Coi Leray - Self Love (Spider-Man: Across the Spider-Verse)» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 20/06/2023
Последнее редактирование: 22/06/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0