Daughter – Mothers [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Mothers»]
[Verse 1]
[1 куплет]
You will grow all you need to grow inside my spine
Ты вырастаешь, всё, что тебе нужно, - расти в моём нутре,
And then take what you need to take, what''s yours is mine
И затем взять то, что тебе будет нужно взять, то, что принадлежит тебе принадлежит и мне,
And then just give all you want of it to some new thing
И затем просто отдай всё, что ты захочешь, чему-то новому.
I''ll stay here, the provider of that constant sting they call love
Я останусь здесь, то, что приносит постояннуые муки, они называют любовью,
They call love
Называют любовью.
[Verse 2]
[2 куплет]
You will drain all you need to drain out of me
Ты возьмешь всё, что тебе нужно взять из меня.
All the colors have washed away, no more rosy sheen
Все цвета были смыты, больше нет цветущего блеска,
Not just a pale isolated shallow water place
Не просто лишь какое-то бледное отделённое мелководье.
Oh what a place I call myself
Я чувствую себя им,
I call myself
Я чувствую себя им.
[Bridge]
[переход]
Oh love all you need to love before it goes
Любить, всё, что тебе нужно, - любить, пока он не уйдёт,
When your face becomes a stranger''s I don''t know
Я не знаю, когда твоё лицо станет мне незнакомым.
You will never remember who I was to you
Ты никогда не будешь помнить, кем я была для тебя,
Carried in the womb
Носила в утробе.
I''m called mother
Меня зовут матерью,
I''m called mother
Меня зовут матерью,
They''re called home
Они называют семьёй,
They''re called home
Они называют семьёй,
They''re called
Их зовут,
They''re called
Их зовут,
Mothers
Матерями,
Mothers
Матерями.
[Outro]
[финал]
Give all you need to give
Отдавай, всё, что тебе нужно отдавать,
And sometimes they won''t take what they need to take
И иногда они не будут брать то, что им нужно брать.
The strangest chemical reaction
Самая странная химическая реакция
Inside of her brain, no she''s not the same
В её голове, нет, она уже не та,
No she''s not the same
Нет, она уже не та,
She''s not the same
Она уже не та.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Daughter – Mothers» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 05/03/2017
Последнее редактирование: 18/11/2022
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0