aespa - Hold On Tight [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Hold On Tight»]
[Intro: Ningning]
[вступление]
Baby, you and me are a twisted fantasy
Малыш, ты и я - извращённая фантазия
Buckle up and take a seat, hold on tight
Садись и пристёгивайся, держись крепче!
[Verse 1: Karina, Giselle, (All]
[1 куплет]
Situation critical, it's heavy
Ситуация - критическая, тяжёлая
A million blocks of obstacles, you help me
Миллион препятствий, ты помогаешь мне
See a different POV (Givin' back all my)
Посмотреть на всё под другим углом (даёшь мне)
Faith in a catastrophe (It's alright)
Веру во время катастрофы (ничего страшного)
[Pre-Chorus: Winter, Ningning, Karina]
[пред-припев]
Keep on movin' (Movin')
Продолжай идти вперёд (идти)
Beat the system, autopilot cruisin' (Cruisin')
Одолей систему, управление утеряно, включен автопилот.
Tunnel vision victory, no losin' (Losin')
Настрой только на победу, никакого поражения
Heaven knows it's one hell of a ride
Лишь Небесам известно, насколько опасны эти американские горки
Better hold on tight, better hold on tight
Лучше держись крепче, лучше держись крепче
For your life
Ради собственной жизни
[Chorus: All]
[припев]
Baby, you and me are a twisted fantasy
Малыш, ты и я - извращённая фантазия.
Bodies running on a dream, up all night (All night)
Те, кто мечтает все ночи напролёт (напролёт)
Wired differently, a chaotic energy
Устроенные иначе, с хаотичной энергией внутри
Buckle up and take a seat, hold on tight (On tight)
Садись и пристёгивайся, держись крепче!
[Verse 2: Winter, Karina, Giselle]
[2 куплет]
We werе built to be two enemiеs (I know, I know)
Мы были рождены для того, чтобы быть врагами (я знаю, знаю)
But somehow I know we're meant to be (I know, I know)
Но что-то мне подсказывает - так было предначертано (я знаю, знаю)
This world's a battlefield, I will be your shield
Этот мир - поле битвы, и я буду твоим щитом
We got something real, worth disrupting the peace
Между нами что-то серьёзное, и оно стоит того, чтобы нарушить спокойствие мира
We'll disrupt the peace, ah-ah-ah
Мы нарушим спокойствие мира
[Pre-Chorus: Ningning, Karina, Winter]
[пред-припев]
Yeah, keep on movin' (Movin')
Продолжай идти вперёд (идти)
Beat the system, autopilot cruisin' (Cruisin')
Одолей систему, управление утеряно, включен автопилот.
Tunnel vision victory, no losin' (Losin')
Настрой только на победу, никакого поражения
Heaven knows it's one hell of a ride
Лишь Небесам известно, насколько опасны эти американские горки
Better hold on tight, better hold on tight
Лучше держись крепче, лучше держись крепче
For your life
Ради собственной жизни
[Chorus: All, Ningning]
[припев]
Baby, you and me are a twisted fantasy
Малыш, ты и я - извращённая фантазия.
Bodies running on a dream, up all night (All night)
Те, кто мечтает все ночи напролёт (напролёт)
Wired differently, a chaotic energy
Устроенные иначе, с хаотичной энергией внутри
Buckle up and take a seat, hold on tight (For your life)
Садись и пристёгивайся, держись крепче! (ради своей жизни!)
Baby, you and me are a twisted fantasy
Малыш, ты и я - извращённая фантазия.
Bodies running on a dream, up all night (All night)
Те, кто мечтает все ночи напролёт (напролёт)
Wired differently, a chaotic energy
Устроенные иначе, с хаотичной энергией внутри
Buckle up and take a seat, hold on tight (On tight)
Садись и пристёгивайся, держись крепче! (крепче!)
[Outro: All, Winter]
[финал]
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Hold on tight (Hold on tight)
Держись крепче!
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Hold on tight
Держись крепче!
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «aespa - Hold On Tight» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 08/07/2023
Последнее редактирование: 08/07/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0