aespa - Spicy [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Spicy»]
[Intro: Karina, Ningning]
[вступление]
Uh, uh
Ах, ах
Too spicy
Слишком горячая
[Verse 1: Karina, Winter, Giselle]
[1 куплет]
You want my A to the Z
Хочешь меня от А до Я,
But you won't 어림없지
Но ты ничего не получишь, у тебя нет шансов.
맞혀봐 sweet 또는 freak
Кого выберешь: милую или странную?
What's hiding underneath? (I see)
А что внутри? (Я вижу)
망설이듯 간 보는 너 기회는 없어, oh
Проявляя такую нерешительность, у тебя нет шансов,
No, you won't get it
Не-а, ни шанса,
No, no, you won't get it, I say (Hey)
Нет, нет, у тебя нет шансов, говорю
[Pre-Chorus: All, Giselle, Ningning, Karina]
[пред-припев]
깜빡 한순간 끌어당겨 you'll be mine (Mine)
В мгновение ока приманила к себе, ты будешь моим(моим),
살짝 다가와 can cross my borderline (Li-li-line; Hey)
Подойди ближе, можешь нарушить мою зону комфорта (комфорта, комфорта, комфорта)
널 따분하게 했던 every day (Day)
Без меня, что ни день, то скука смертная (день)
흥미로운 덫을 던져줄게 (Play)
Расставлю пару ловушек ради веселья,
뛰어들어 봐 just right now
Наступай прямо в центр них!
[Chorus: Winter, Ningning, Karina, Giselle]
[припев]
'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm
Поскольку я слишком горяча для твоего сердца, вызывай пожарных,
심장을 파고들어 넌, I'm too spicy
Ты на цыпочках крадёшься в моё сердце, я очень горячая,
번지는 자극 속에 넌, 바로 그 순간
Пока распространяется пожар, в этот момент
또 다른 나를 발견해, I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
Я узнаю о себе кое-что новое, я очень горячая, очень, очень, я очень горячая.
[Post-Chorus: All, Winter, Ningning, Giselle, *Karina*]
[пост-припев]
Don't stop, 겁내지 마 (Hey), bang-bang, 외쳐봐
Не останавливайся, не бойся, ба-бах, кричи громче,
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I
Я очень горячая, да, я очень горячая, ты знаешь, что я...
Don't stop, 용기 내 봐 (Hey), next step, myself
Не останавливайся, будь смелее, следующий шаг, делай сам
I'm too spicy, *too spicy, too, too, I'm too spicy*
Я очень горячая, очень горячая, очень, очень, я очень горячая.
[Verse 2: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
[2 куплет]
Tell me what you see (See) when you look at me (Me)
Скажи мне, что ты видишь (видишь), когда смотришь на меня (на меня)?
'Cause I am a ten out of ten honestly
Потому что, честно говоря, я - десять из десяти.
기세가 다른 move (Move), 널 압도하는 groove (Groove)
Я энергичная (энергичная), эта затея, неосуществима
But you keep wasting your time, dude
Чувак, ты просто тратишь время впустую
Don't chase mе, 경고해 난
Перестань бегать за мной, я тебя предупредила,
Erase me, 멀리 달아나
Забудь обо мне и уходи.
Hey, 이젠 알겠니
Понимаешь,
원래부터 bad, I'm so bad honеstly, so bad
Я родилась плохой, я плохая, правда (очень плохая)
[Pre-Chorus: All, Winter, Karina, Ningning]
[пред-припев]
전부 가질래 지금부턴 call you mine (Mine)
Хочу всё, буду называть тебя своим (своим),
도망칠 거면 don't cross my borderline (Li-li-line; Hey)
Если захочешь уйти, то не нарушай мою зону комфорта(комфорта, комфорта, комфорта).
늘 뻔하기만 했던 every day (Day)
Всё повторяется изо дня в день (день),
이제 그만 rule을 벗어날 때 (Play)
Время нарушить правила,
어렵지 않아 just right now
Это не так уж и сложно.
[Chorus: Ningning, Winter, Giselle, Karina]
[припев]
'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm
Поскольку я слишком горяча для твоего сердца, вызывай пожарных,
심장을 파고들어 넌, I'm too spicy
Ты на цыпочках крадёшься в моё сердце, я очень горячая,
번지는 자극 속에 넌, 바로 그 순간
Пока распространяется пожар, в этот момент
또 다른 나를 발견해, I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
Я узнаю о себе кое-что новое, я очень горячая, очень, очень, я очень горячая.
Ready? Uh
Готов? А?
[Bridge: All, Ningning, Karina, Giselle, *Winter*]
[переход]
좀 더 강도를 높여 다음, 다음, 다음 (Woo)
Давай выйдем на следующий уровень, уровень, уровень,
Ayy, ayy, ayy, one of a kind
Эй, эй, эй, одна такая.
Woo-hoo, 우린 한계를 앞서, wow, wow, wow
Да, за границы возможного, вау, вау, вау,
That's right, *oh, oh, oh, oh*
Это точно, о, о, о, о.
[Chorus: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
[припев]
'Cause I'm too spicy for your heart, ring the fire alarm (Oh)
Поскольку я слишком горяча для твоего сердца, вызывай пожарных,
새로운 도전 끝에 넌, I'm too spicy (Ooh-ooh)
Ты на цыпочках крадёшься в моё сердце, я очень горячая,
변화할 시간이야 넌, 지금 이 순간 (So hot)
Пока распространяется пожар, в этот момент
또 다른 나를 찾아내, I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
Я узнаю о себе кое-что новое, я очень горячая, очень, очень, я очень горячая.
[Post-Chorus: All, Giselle, Winter, Ningning]
[пост-припев]
Don't stop, 겁내지 마 (Hey), bang-bang, 외쳐봐
Не останавливайся, не бойся, ба-бах, кричи громче,
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I
Я очень горячая, да, я очень горячая, ты знаешь, что я...
Don't stop, 용기 내 봐 (Hey), next step, myself
Не останавливайся, будь смелее, следующий шаг, делай сам
I'm too spicy, I'm too spicy; I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
Я очень горячая, очень горячая, очень, очень, я очень горячая.
[Outro: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
[финал]
'Cause I, oh, yeah, yeah, yeah
Поскольку я, о, да, да, да,
Yeah, I'm too spicy for your heart
Да, я очень горяча для твоего сердца
(Yeah, I'm too spicy for your heart)
(Да, я очень горяча для твоего сердца).
마침내 번져오는 joy (Enjoy, joy, joy, joy)
Наконец-то я рада (я наслаждаюсь, я рада, я рада, рада),
Yeah, I'm too spicy for your heart
Да, я очень горяча для твоего сердца,
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy for you
Я очень горяча, очень, очень, я очень горяча для тебя.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «aespa - Spicy» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 24/06/2023
Последнее редактирование: 17/11/2024
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0