Lily-Rose Depp - Dollhouse ft. The Weeknd [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Dollhouse» (Дом для кукол]
[Verse 1: Lily-Rose Depp, The Weeknd]
[1 куплет]
Somewhere
Где-то
In some other lifetime
В другой параллельной жизни
I roam free
Я иду куда хочу
Strutting down my own lane, my way, no kings, no slaves
Расхаживаю по своей дороге, как хочу, у меня тут нет никаких диктаторов, никакого рабства
But right now
Но сейчас
You got me in a chokehold, headlock, blindfold, don't stop
Ты взял меня под свой контроль, проводишь удушающий приём и надел повязку на глаза, не останавливайся
(I don't need to see, have your way with me)
(Я не хочу видеть, делай что хочешь со мной)
Keep me in the dollhouse, dressed up, perfect, messed up
Держи меня в доме для кукол - нарядную, идеальную и испорченную
(Friendly as can be, have your way with me)
(Веду себя дружелюбно насколько возможно, делай что хочешь со мной)
Just prop me with my head high (Oh woah)
Просто подбадривай меня и не дай мне повесить нос
[Chorus: Lily-Rose Depp, The Weeknd]
[припев]
Dollhouse, dressed up, perfect, messed up
В доме для кукол - нарядную, идеальную и испорченную
Torture me to sleep, paint the air I breathe
Мучаешь меня, что я даже не могу заснуть, мир играет новыми красками
Fishbowl, chokehold, clear water, I'm cold (Oh woah)
Как в аквариуме для рыбок, как удушающий приём, прозрачная вода, я холодею
Perfect as can bе, have your way with me
(Я идеальна насколько это возможно, делай что хочешь со мной)
[Verse 2: Lily-Rose Depp, The Weeknd]
[2 куплет]
Somewhere
Где-то
On some other timeline
В другой параллельной жизни
There's no price on me (Oh)
Мне нет цены
Nothing to compete with, pray for, no games, no war
Не нужно ни с кем конкурировать или молиться, нет никаких игр и никаких войн
I lay down
Я ложусь
Every night at sunset, glowing, fairytale, knowing
Каждую ночь на закате, свечусь от радости, как в волшебной сказке, зная
Every day will be perfectly complete
Что каждый день будет идеальным
Happy ever after, gleaming, daytime, dreaming
Где долго и счастливо, сияешь, днём, мечтаешь
Once upon a time, in my brand new life
Но однажды, в моей новой жизни
You will find me with my head high
Ты увидишь, что я иду с гордо поднятой головой
(No longer dancing in your)
(И больше не танцую в твоём...)
[Chorus: Lily-Rose Depp, The Weeknd]
[припев]
Dollhouse, dressed up, perfect, messed up
В доме для кукол - нарядная, идеальная и испорченная
Torture me to sleep, paint the air I breathe (Oh, oh)
Мучаешь меня, что я даже не могу заснуть, мир играет новыми красками
Fishbowl, chokehold, dirty water, I'm cold
Как в аквариуме для рыбок, как удушающий приём, прозрачная вода, я холодею
Heavy as can be, have your way with me
На пике своего истощения, делай со мной что хочешь
[Bridge: The Weeknd, Lily-Rose Depp]
[переход]
All the trauma couldn't hold you down
Эта травма не смогла сломать тебя
You're no victim, baby
Ты не жертва, малыш
Oh, you're not a victim, baby
Оу, ты не жертва, малыш
Oh yeah
Оу, да!
I'm tellin' you, oh
Послушай меня, оу
I love it when you call me daddy
Я люблю, когда ты зовёшь меня "папочка"
Am I? Am I?
Я? Я?
Oh yeah
Оу, да!
Know I love it when you call me daddy
Ты знаешь, я люблю, когда ты зовёшь меня "папочка".
Am I? Am I? Am I? Am I?
Я? Я? Я? Я?
[Outro: Lily-Rose Depp]
[финал]
Am I playin' alright now, daddy?
Я хорошо играю, папочка?
Am I? Am I?
Хорошо? Хорошо?
Am I playin' alright now, daddy?
Я хорошо играю, папочка?
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Lily-Rose Depp - Dollhouse ft. The Weeknd» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 14/08/2023
Последнее редактирование: 14/08/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0