Maroon 5 - Sugar [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Sugar» (Сахар]
[Verse 1]
[1 куплет]
I'm hurtin', baby, I'm broken down
Мне больно, малыш, я сокрушён
I need your lovin', lovin', I need it now
Мне нужна твоя любовь, любовь, мне она нужна сейчас
When I'm without you, I'm somethin’ weak
Когда я без тебя, я какой-то слабый
You got me beggin', beggin', I'm on my knees
Ты причина моей страстной просьбы, просьбы, я стою на коленях
[Pre-Chorus]
[пред-припев: Adam Levine]
I don't wanna be needin' your love
Я не хочу зависеть от твоей любви
I just wanna be deep in your love
Я просто хочу погрузиться в твою любовь
And it's killin' me when you're away
И когда тебя нет рядом, это убивает меня
Ooh, baby
Боже, малыш
'Cause I really don't care where you are
Да мне реально всё равно где ты
I just wanna be there where you are
Я просто хочу быть там, где ты
And I gotta get one little taste
Я должен попробовать маленький кусочек
[Chorus]
[припев: Adam Levine]
Your sugar, yes, please
Твоего сахара, да, пожалуйста
Won't you come and put it down on me?
Ты не придёшь и не потрясёшь на мне сахаром?
I'm right here, 'cause I need
Я тут, потому что мне нужно
Little love, a little sympathy
Немного любви, немного сочувствия
Yeah, you show me good lovin', make it all right
Да, ты даришь мне настоящую любовь, и мне становится хорошо
Need a little sweetness in my life
Мне не хватает немного нежности в жизни
Your sugar, yes, please
Твоего сахара, да, пожалуйста
Won't you come and put it down on me?
Ты не придёшь и не потрясёшь на мне сахаром?
[Verse 2]
[2 куплет: Adam Levine]
Babe, my broken pieces, you pick them up
Малыш, я разбит на кусочки, но ты собираешь меня
Don't leave me hangin', hangin', come give me some
Не заставляй меня ждать ответа, ждать, приди и подари мне немного
When I'm without you, I'm so insecure
Когда я без тебя, я такой неуверенный
You are the one thing, one thing I'm livin' for
Ты — единственное, ради чего я живу
[Pre-Chorus]
[пред-припев: Adam Levine]
I don't wanna be needin' your love
Я не хочу зависеть от твоей любви
I just wanna be deep in your love
Я просто хочу погрузиться в твою любовь
And it's killin' me when you're away
И когда тебя нет рядом, это убивает меня
Ooh, baby
Боже, малыш
'Cause I really don't care where you are
Да мне реально всё равно где ты
I just wanna be there where you are
Я просто хочу быть там, где ты
And I gotta get one little taste
Я должен попробовать маленький кусочек
[Chorus]
[припев: Adam Levine]
Sugar, yes, please
Сахара, да, пожалуйста
Won't you come and put it down on me?
Ты не придёшь и не потрясёшь на мне сахаром?
I'm right here, 'cause I need
Я тут, потому что мне нужно
Little love, a little sympathy
Немного любви, немного сочувствия
Yeah, you show me good lovin', make it all right
Да, ты даришь мне настоящую любовь, и мне становится хорошо
Need a little sweetness in my life
Мне не хватает немного нежности в жизни
Your sugar, yes, please (Your sugar, yes, please)
Твоего сахара, да, пожалуйста (Твоего сахара, да, пожалуйста)
Won't you come and put it down on me?
Ты не придёшь и не потрясёшь на мне сахаром?
[Bridge]
[переход: Adam Levine]
Yeah
Да
I want that red velvet, I want that sugar sweet
Я хочу этот торт Красный Бархат, хочу этой сладости
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
Не позволяй никому к нему прикасаться, кроме меня
I gotta be a man, there ain't no other way
Я должен быть мужчиной, иначе никак
'Cause, girl, you're hotter than a Southern California day
Потому что, детка, ты горячее, чем днём в Южной Калифорнии
And I wanna play no games, you don't gotta be afraid
Я не хочу никаких игр, тебе не нужно бояться
Don't give me all that shy shit
Не строй из себя эту дурацкую недотрогу со мной
No makeup on, that's my
Никакого макияжа, без него ты мне нравишься, сладкая
[Chorus]
[припев]
Sugar, yes, please (Please)
Сахара, да, пожалуйста (Пожалуйста)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Ты не придёшь и не потрясёшь на мне сахаром? (Потрясёшь на мне)
I'm right here (Right here), 'cause I need ('Cause I need)
Я тут (вот тут), потому что мне нужно (Потому что мне нужно)
Little love, a little sympathy
Немного любви, немного сочувствия
So baby, you show me good lovin', make it all right
Да, ты даришь мне настоящую любовь, и мне становится хорошо
Need a little sweetness in my life (Yeah)
Мне не хватает немного нежности в жизни (Да)
Your sugar, yes, please (Your sugar, yes, please)
Твоего сахара, да, пожалуйста (Твоего сахара, да, пожалуйста)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Ты не придёшь и не потрясёшь на мне сахаром? (Потрясёшь на мне)
Sugar, yes, please
Сахара, да, пожалуйста
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Ты не придёшь и не потрясёшь на мне сахаром? (Потрясёшь на мне)
I'm right here (Right here), 'cause I need ('Cause I need)
Я тут (вот тут), потому что мне нужно (Потому что мне нужно)
Little love, a little sympathy
Немного любви, немного сочувствия
Yeah, you show me good lovin', make it all right
Да, ты даришь мне настоящую любовь, и мне становится хорошо
Need a little sweetness in my life
Мне не хватает немного нежности в жизни
Your sugar (Sugar), yes, please (Yes, please)
Твоего сахара (сахара), да, пожалуйста (Да, пожалуйста)
Won't you come and put it down on me?
Ты не придёшь и не потрясёшь на мне сахаром?
(Down on me, down on me, ooh)
(Потрясёшь на мне, потрясёшь на мне, оуу)
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Maroon 5 - Sugar» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 24/08/2026
Последнее редактирование: 24/08/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0