Maroon 5 - All Night [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «All Night» (Всю Ночь]
[Verse 1]
[1 куплет]
We were toxic, we were cursed
У нас были токсичные отношения, нас будто прокляли
Every time we tried, never worked
Каждый раз когда мы пытались, у нас ничего не получалось
I was bad but you were worse
Я поступал плохо, но ты ещё хуже
Tried to win this game of who broke who first
Мы оба пытались победить в этой игре "кто первым сломает другого?"
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
'Cause when you show up, did you think your world
Когда ты появилась, ты что думала, что в твоем мире
Was just kiss and tell with no consequence
Будут отношения, о которых ты сможешь сплетничать без последствий?
'Cause you fucked me up, and I'm done with ya
Ты пи**ец как меня задела, я не буду больше терпеть тебя
'Til I feel your kiss again
Но это только пока ты меня не поцелуешь
[Chorus]
[припев]
Yeah, we can go all night, all night
Да, мы можем заниматься этим всю ночь
'Til the sunlight, sunlight
Всю ночь до самого рассвета, до рассвета
And if you just take my heart
И если ты ответишь взаимностью на мою любовь, исходящую из моего сердца
We can go on and on 'til morning
То мы сможем продолжать до самого утра
We do it all night, we do it all night
Мы (занимаемся этим) всю ночь, мы (занимаемся этим) всю ночь
Until the sunlight, until the sunlight
(До самого) рассвета, (до самого) рассвета
And if you just take my heart
И если ты ответишь взаимностью на мою любовь, исходящую из моего сердца
We can go on and on, and on, alright
То мы сможем продолжать и дальше, и дальше, хорошо
[Post-Chorus]
[пост-припев]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
[Verse 2]
[2 куплет]
You're a deep cut, you're a burn
Ты как глубокая рана, ты как ожог
But I like the way that it hurts (Yeah, yeah)
Но мне нравится это чувство боли (Да, да)
When you leave me on the floor (On the floor)
Когда ты оставляешь меня лежать на полу (На полу)
I'm sick in the head 'cause I still want more
Да я больной на голову, ведь я хочу ещё
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
'Cause when you show up, did you think your world (Think your world)
Когда ты появилась, ты что думала, что в твоем мире
Was just kiss and tell with no consequence (No consequence)
Будут отношения, о которых ты сможешь сплетничать без последствий?
'Cause you fucked me up, and I'm done with ya
Ты пи**ец как меня задела, я не буду больше терпеть тебя
'Til I feel your kiss again
Но это только пока ты меня не поцелуешь
[Chorus]
[припев]
Yeah, we can go all night, all night
Да, мы можем заниматься этим всю ночь
'Til the sunlight, sunlight
Всю ночь до самого рассвета, до рассвета
And if you just take my heart
И если ты ответишь взаимностью на мою любовь, исходящую из моего сердца
We can go on and on 'til morning
То мы сможем продолжать до самого утра
We do it all night, we do it all night
Мы занимаемся этим всю ночь, мы занимаемся этим всю ночь
Until the sunlight, until the sunlight
До самого рассвета, до самого рассвета
And if you just take my heart
И если ты ответишь взаимностью на мою любовь, исходящую из моего сердца
We can go on and on, and on, alright
То мы сможем продолжать и дальше, и дальше, хорошо
[Post-Chorus]
[пост-припев]
Woo
Воу
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Woo)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Woo)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
[Chorus]
[припев]
Yeah, we can go all night, all night
Да, мы можем заниматься этим всю ночь
'Til the sunlight, sunlight
Всю ночь до самого рассвета, до рассвета
And if you just take my heart
И если ты ответишь взаимностью на мою любовь, исходящую из моего сердца
We can go on and on 'til morning
То мы сможем продолжать до самого утра
We do it all night, we do it all night
Мы занимаемся этим всю ночь, мы занимаемся этим всю ночь
Until the sunlight, until the sunlight
До самого рассвета, до самого рассвета
And if you just take my heart
И если ты ответишь взаимностью на мою любовь, исходящую из моего сердца
We can go on and on, and on, alright
То мы сможем продолжать и дальше, и дальше, хорошо
[Post-Chorus]
[пост-припев]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh (Oh yeah, yeah, yeah), oh-oh, oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh, oh-oh (Oh yeah, yeah, yeah), oh-oh, oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh (Oh), oh-oh (Oh), oh-oh (Oh), oh-oh-oh
Oh-oh (Oh), oh-oh (Oh), oh-oh (Oh), oh-oh-oh
Oh-oh (All night, all night), oh-oh, oh-oh (Yeah), oh-oh-oh
Oh-oh (All night, all night), oh-oh, oh-oh (Yeah), oh-oh-oh
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Maroon 5 - All Night» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 16/07/2025
Последнее редактирование: 16/07/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0