LP - The One That You Love [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «The One That You Love» (Тем, кого ты любишь]
[Verse 1]
[1 куплет]
Now that you've got what you wanted
Теперь, когда ты получила то, что хотела
Now that you've got what you need
Теперь, когда у тебя то, что тебе нужно
Girl, if we're gonna be honest
Малышка, если мы будем честны
Honestly, what's left for me, oh-oh-oh?
Честно, что осталось мне, оу-оу-оу?
[Refrain]
[рефрен]
'Cause all I got is close but not
Ведь всё, что я получил - близко, но не то [полная идиома: close but no cigar]
And all I want is to know just how
И всё, что я хочу - знать одно: как?
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Try to be the fire for you, try to be the sun
Пытаюсь быть огнём ради тебя, пытаюсь быть солнцем
Try to be your home and the place that you come to
Пытаюсь быть твоим домом и местом, куда ты всегда возвращаешься
Babe, I took the whole world and put it in your hands
Малышка, я весь мир отдал в твои руки
I'm really trying hard but I don't understand
Я правда очень сильно стараюсь, но я не понимаю
[Chorus]
[припев]
Tell me, oh-oh-oh
Скажи мне, оу-оу-оу
How to be the one that you love
Как стать тем, кого ты любишь
Oh-oh-oh
Оу-оу-оу
How to be the one that you love
Как стать тем, кого ты любишь
[Verse 2]
[2 куплет]
Don't treat my love like a habit
Не относись к моей любви как к привычке
Why don't you show me a way?
Почему бы тебе не подсказать мне?
I'd give it to you, you can have it
Я бы отдал её тебе, можешь забирать
I just wish I knew what to say, ayy-ayy-ayy
Я просто хотел бы знать, что сказать, ай-яй-яй
[Refrain]
[рефрен]
'Cause all I got is close but not
Ведь всё, что я получил - близко, но не то
And all I want is to know just how
И всё, что я хочу - знать одно: как?
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Try to be the fire for you, try to be the sun
Пытаюсь быть огнём ради тебя, пытаюсь быть солнцем
Try to be your home and the place that you come to
Пытаюсь быть твоим домом и местом, куда ты всегда возвращаешься
Babe, I took the whole world and put it in your hands
Малышка, я весь мир отдал в твои руки
I'm really trying hard but I don't understand
Я правда очень сильно стараюсь, но я не понимаю
[Chorus]
[припев]
Tell me, oh-oh-oh
Скажи мне, оу-оу-оу
How to be the one that you love
Как стать тем, кого ты любишь
Oh-oh-oh
Оу-оу-оу
How to be the one, how to be the one, how to be the one
Как стать тем, кого ты любишь
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Оу-оу-оу, оу-оу-оу
[Bridge]
[переход]
Try to be the fire for you, try to be the sun
Пытаюсь быть огнём ради тебя, пытаюсь быть солнцем
Try to be your home and the place that you come to
Пытаюсь быть твоим домом и местом, куда ты всегда возвращаешься
Babe, I took my whole world and put it in your hands
Малышка, я весь мир отдал в твои руки
I'm really trying hard but I don't understand
Я правда очень сильно стараюсь, но я не понимаю
How to be the one
Как стать тем...
[Chorus]
[припев]
Oh-oh-oh
Оу-оу-оу
How to be the one that you love
Как стать тем, кого ты любишь
Oh-oh-oh
Оу-оу-оу
How to be the one that you love
Как стать тем, кого ты любишь
Oh-oh-oh
Оу-оу-оу
How to be the one that you love
Как стать тем, кого ты любишь
Oh-oh-oh
Оу-оу-оу
How to be the one, how to be the one that you love
Как стать тем, как стать тем, кого ты любишь
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «LP - The One That You Love» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 23/07/2020
Последнее редактирование: 22/09/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 2
+ Софи, Почти точный)