Lorde - Current Affairs [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Current Affairs» (Сегодняшние Романы]
[Verse 1: Lorde]
[1 куплет: Lorde]
Knew when I felt it hit
Я поняла, когда меня внезапно осенило
Stood in the park under the eclipse
Стояла в парке во время солнечного затмения
It was only a field trip
Я ненадолго уезжала в поход
'Til it cooled my blood
Чтобы охладить кровь -[в моих венах]
That's how it tends to start
Вот как всё обычно начинается
You're in the light, then you're in the dark
Сначала ты в свете софитов, а потом в темноте
Then someone throws a flare
Затем кто-то запускает сигнальную ракету
You tasted my underwear
Ты попробовал на вкус моё нижнее белье
I knew we were fucked
И я поняла, что между нами всё б**ть кончено
[Chorus: Lorde]
[припев: Lorde]
My bed is on fire
Моя кровать в огне
Mama, I'm so scared
Мам, мне так страшно
Don't know how to come back
Не знаю, как сделать шаг назад
Once I get out on the edge
Как только я оказываюсь на грани опасности
He spit in my mouth like
Он плюнул мне в рот, как будто...
He's saying a prayer
Он произносит молитву
But now I'm crying on the phone
Но теперь я плачусь по телефону
Swearing nothing's wrong
Пытаюсь убедить, что это пустяки
Blame it on
Вся вина на...
[Refrain: Lorde & Dexta Daps]
[рефрен: Lorde & Dexta Daps]
Uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh
Current affairs (Girl, your pussy good, it grip me good a me fi tell you)
Сегодняшние романы (Малышка, у тебя классная киска, она зацепила меня конкретно, я должен тебе сказать)
Uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh
Current affairs (Girl, your pussy good, it grip me good a me fi tell you)
Сегодняшние романы (Малышка, у тебя классная киска, она зацепила меня конкретно, я должен тебе сказать)
Uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh
[Verse 2: Lorde & Dexta Daps]
[2 куплет: Lorde & Dexta Daps]
All alone in my room
Я сижу совершенна одна в своей комнате
Watching the tape of their honeymoon
Смотрю видеозапись их медового месяца
On the boat, it was pure and true
На лодке, чистая и настоящая любовь
Then the film came out
Потом опубликовали эту запись
Hope that we can ignore (Oh-oh-oh)
Надеюсь, что мы можем не обращать внимания (О-о-о)
Voices we hear through the open door (Oh-oh-oh)
На голоса, которые мы слышим через открытую дверь (О-о-о)
Would you dive to the ocean floor
Ты бы нырнул на дно океана
Just to take my pearl?
Только ради того, чтобы забрать мою жемчужину?
[Chorus: Lorde]
[припев: Lorde]
'Cause my bed is on fire ('Cause my bed is on fire)
Моя кровать в огне (Моя кровать в огне)
Mama, I'm so scared (Mama, I'm so scared)
Мам, мне так страшно (Мам, мне так страшно)
Were you ever like this (Were you ever like this?)
Ты всегда была такой? (Ты всегда была такой?)
Once you went out on the edge?
После того, как оказалась на грани опасности?
He spit in my mouth like
Он плюнул мне в рот, как будто...
He's saying a prayer (Ah-ah-ah-ah-ah)
Он произносит молитву (Ah-ah-ah-ah-ah)
But now I'm crying on the phone
Но теперь я плачусь по телефону
Swearing nothing's wrong
Пытаюсь убедить, что это пустяки
Blame it on
Вся вина на...
[Bridge: Lorde]
[переход: Lorde]
Uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh
Current affairs (Affairs)
Сегодняшние романы (романы)
But now I'm high enough to know (Affairs)
Но теперь я максимально трезвая, чтобы осознать (романы)
Yeah, I think he's gon' blame it on
Да, я думаю, что он переложит всю вину на...
Ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah-ah, ah, ah, ah-ah
[Refrain: Lorde & Dexta Daps]
[рефрен: Lorde & Dexta Daps]
Uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh
Current affair-air-airs (Girl, your pussy good, it grip me good a me fi tell you)
Сегодняшние романы (Малышка, у тебя классная киска, она зацепила меня конкретно, я должен тебе сказать)
Current affair-airs (Girl, your pussy good, it grip me good a me fi tell you)
Сегодняшние романы (Малышка, у тебя классная киска, она зацепила меня конкретно, я должен тебе сказать)
Uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh
[Outro: Lorde]
[финал: Lorde]
Current affairs
Сегодняшние романы
Affairs
Романы
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Lorde - Current Affairs» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 27/06/2025
Последнее редактирование: 27/06/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0