Lorde - David [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «David» (Давид]
[Verse 1]
[1 куплет]
Oh, dark day
О, чёрный день
Was I just someone to dominate?
Неужели надо мной просто доминировали?
Worthy opponent, flint to my blade, now we're playing with shadows
Ты - достойный соперник, искра для моего клинка, а теперь мы стали играть в кукольный театр
At the Sunset Tower, you said, "Open your mouth"
В отеле Sunset Tower ты сказал: "Открой рот"
I did
И я открыла
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
And what came spilling out that day was the truth
И то, что слетело с уст в тот день, было правдой
If I've had virginity, I would have given that too
Если бы я была девственницей, я бы и её отдала
[Chorus]
[припев]
Why do we run, run to the ones we do?
Почему нас тянет, тянет к тем, кому мы...?
I don't belong to anyone
Я никому не принадлежу
[Verse 2]
[2 куплет]
Oh, dark day
О, чёрный день
Was I just young blood to get on tape?
Неужели из-за того, что я слишком юная оказалась в кадре?
'Cause you dimed me out when it got hard
Потому что ты предал меня в самый трудный момент жизни
Uppercut to the throat, I was off guard
Апперкот по горлу - застал меня врасплох
Pure heroine mistaken for featherweight
Настоящую героиню по ошибке посчитали за бойца в полулёгком весе
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
But what came spilling out that day was the truth
Но то, что слетело с уст в тот день, было правдой
And once I could sing again, I swore I'd nevеr let
И как только я снова смогла петь, я поклялась, что никогда не позволю себе
Let myself sing again for you, oh-oh-oh
Позволила б себе снова петь для тебя, о-о-о
Oh-oh-oh
О-о-о
Oh-woah-oh-oh
О-о-о-о-о
Singing
Петь
[Chorus]
[припев]
Said, "Why do wе run to the ones we do?"
Сказала: "Почему нас тянет, тянет к тем, кому мы...?"
I don't belong to anyone, ooh
Я никому не принадлежу, о-о-о
I made you God 'cause it was all
Я сделала из тебя Бога, потому что ты был для меня всем
That I knew how to do
Я просто не знала как можно по-другому
But I don't belong to anyone, ooh
Но я никому не принадлежу, о-о-о
[Outro]
[финал]
Am I ever gonna love again?
Полюблю ли я когда-нибудь снова?
Am I ever gonna love again?
Полюблю ли я когда-нибудь снова?
Am I ever gonna love again? Ooh
Полюблю ли я когда-нибудь снова? Оу
Am I ever gonna love again? (Am I ever gonna love again? Tell it to the rock doves)
Полюблю ли я когда-нибудь снова? (Полюблю ли я когда-нибудь снова? Говорю это голубям)
Will you ever feel like a friend? (Sing it to the fountain)
Сможешь ли ты когда-нибудь посчитать меня своим другом? (Пою об этом фонтану)
Am I ever gonna love again?
Полюблю ли я когда-нибудь снова?
Do you understand? (Till you understand)
Ты понимаешь? (Пока ты не поймешь)
Tell it to him
Скажи это ему
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Lorde - David» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 26/06/2025
Последнее редактирование: 31/03/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0