Lewis Capaldi - Survive [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Survive» (Выживу]
[Verse 1]
[1 куплет]
How long till it feels
Когда я почувствую
Like the wound's finally starting to heal?
Что рана наконец-то начинает заживать?
How long till it feels
Когда я почувствую
Like I'm more than a spoke in a wheel?
Что я нечто большее, чем просто спица в колесе?
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Most nights, I fear
Многими ночами, я переживаю
That I'm not enough
Что я недостаточно хорош
I've had my share of Monday mornings when I can't get up
У меня бывало такое утро понедельника, когда я не мог встать...
But, when hope is lost
Но когда надежда утеряна...
And I come undone
И я чувствую, что теряю самообладание
[Chorus]
[припев]
I swear to God, I'll survive
Клянусь Богом, я выживу
If it kills me to
Даже если моя жизнь будет на кону
I'm gonna get up and try
Я встану и попытаюсь...
If it's the last thing I do
Даже если это последнее, что я сделаю
I've still got something to give
Мне еще есть чем поделиться
Though it hurts sometimes
Хотя иногда мне и больно
I'm gonna get up and live
Я встану и буду жить дальше
Until the day that I die
Пока я не умру
I swear to God, I'll survive
Клянусь Богом, я выживу
[Verse 2]
[2 куплет]
How long till you know
Сколько времени пройдет прежде, чем ты поймешь
That, in truth, you know nothing at all?
Что, по правде говоря, ты вообще ничего не знаешь?
How far will you go
Как далеко ты уйдешь
To get back to the place you belong?
Что в итоге вернешься туда, где тебе хорошо?
[Pre-Chorus]
[пред-припев]
Most nights, I fear
Многими ночами, я переживаю
That I'm not enough
Что я недостаточно хорош
But I refuse to spend my best years rotting in the Sun
У меня бывало такое утро понедельника, когда я не мог встать...
So, when hope is lost
Но когда надежда утеряна...
And I come undone
И я чувствую, что теряю самообладание
[Chorus]
[припев]
I swear to God, I'll survive
Клянусь Богом, я выживу
If it kills me to
Даже если моя жизнь будет на кону
I'm gonna get up and try
Я встану и попытаюсь...
If it's the last thing I do
Даже если это последнее, что я сделаю
I've still got something to give
Мне еще есть чем поделиться
Though it hurts sometimes
Хотя иногда мне и больно
I'm gonna get up and live
Я встану и буду жить дальше
Until the day that I die
Пока я не умру
I swear to God, I'll survive
Клянусь Богом, я выживу
I swear to God, I'll survive
Клянусь Богом, я выживу
[Chorus]
[припев]
I swear to God, I'll survive
Клянусь Богом, я выживу
If it kills me to
Даже если моя жизнь будет на кону
I'm gonna get up and try
Я встану и попытаюсь...
If it's the last thing I do
Даже если это последнее, что я сделаю
I've still got something to give
Мне еще есть чем поделиться
Though it hurts sometimes
Хотя иногда мне и больно
I'm gonna get up and live
Я встану и буду жить дальше
Until the day that I die
Пока я не умру
I swear to God, I'll survive
Клянусь Богом, я выживу
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Lewis Capaldi - Survive» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 01/07/2025
Последнее редактирование: 01/07/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0