Lewis Capaldi - Someone You Loved [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Someone You Loved»]
[Verse 1]
[1 куплет]
I'm going under and this time I fear there's no one to save me
Я тону и в этот раз, боюсь, спасти меня некому.
This all or nothing really got a way of driving me crazy
Эта дилемма «всё или ничего» действительно сводит меня с ума.
I need somebody to heal
Мне нужно, чтобы кто-то исцелил меня,
Somebody to know
Кто-нибудь, кто бы понимал,
Somebody to have
Кто-нибудь, кто бы был у меня,
Somebody to hold
Кто-нибудь, кого я бы обнял.
It's easy to say
Легко сказать,
But it's never the same
Но на деле всё не так просто.
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
Думаю, мне нравилось то, как ты заглушала боль.
[Chorus]
[припев]
Now the day bleeds
И теперь день обливается кровью,
Into nightfall
Превращаясь в сумерки.
And you're not here
И ты не можешь помочь мне справиться со всем этим,
To get me through it all
Потому что тебя нет рядом.
I let my guard down
Я потерял бдительность,
And then you pulled the rug
А затем ты здорово подвела меня.
I was getting kinda used to being someone you loved
Я уже было начал привыкать к тому, что твой любимый.
[Verse 2]
[2 куплет]
I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
Я тону и в этот раз, боюсь, мне не к кому обратиться.
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Из-за того, что у меня временами есть ты и нет тебя я вынужден засыпать в одиночестве,
Now, I need somebody to know
А сейчас мне нужен кто-то, кто бы понимал,
Somebody to heal
Кто-то, кто бы исцелил меня,
Somebody to have
Кто-нибудь, кто бы был у меня,
Just to know how it feels
Чтобы понимал, что я чувствую.
It's easy to say
Легко сказать,
But it's never the same
Но на деле всё не так просто.
I guess I kinda liked the way you helped me escape
Думаю, я доволен тем, как ты освободила меня.
[Chorus]
[припев]
Now the day bleeds
И теперь день обливается кровью,
Into nightfall
Превращаясь в сумерки.
And you're not here
И ты не можешь помочь мне справиться со всем этим,
To get me through it all
Потому что тебя нет рядом.
I let my guard down
Я потерял бдительность,
And then you pulled the rug
А затем ты здорово подвела меня.
I was getting kinda used to being someone you loved
Я уже было начал привыкать к тому, что твой любимый.
[Bridge]
[переход]
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
И я закрываю глаза, когда порой бывает больно.
I fall into your arms
Я падаю в твои объятья,
I'll be safe in your sound 'til I come back around
Слыша твой голос я буду в безопасности, пока не проснусь.
[Chorus] х2
[припев: х2]
For now the day bleeds
И теперь день обливается кровью,
Into nightfall
Превращаясь в сумерки.
And you're not here
И ты не можешь помочь мне справиться со всем этим,
To get me through it all
Потому что тебя нет рядом.
I let my guard down
Я потерял бдительность,
And then you pulled the rug
А затем ты здорово подвела меня.
I was getting kinda used to being someone you loved
Я уже было начал привыкать к тому, что твой любимый.
[Outro]
[финал]
I let my guard down
Я потерял бдительность,
And then you pulled the rug
А затем ты здорово подвела меня.
I was getting kinda used to being someone you loved
Я уже было начал привыкать к тому, что твой любимый.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Lewis Capaldi - Someone You Loved» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 08/11/2018
Последнее редактирование: 19/09/2019
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0