Laufey - Lover Girl [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Lover Girl» (Влюблённая]
[Verse 1]
[1 куплет]
This skyscraper's causing vertigo
От этого небоскрёба у меня головокружение
The countdown begins in Tokyo
В Токио начинаю считать сколько времени осталось подождать
Twenty-seven days alone means twenty million ways to cope without you
Двадцать семь дней в одиночестве - это придумать двадцать миллионов способов пережить нашу разлуку
[Chorus]
[припев]
I'm in a reckless fever, love-struck girl, I'd tease her
Меня лихорадит до безумия, девушка, которую поразила любовь, я бы такую дразнила
Thought I'd never be her
Я не думала, что когда-нибудь сама окажусь на её месте
Quite the job you've done on me, sir
Ты попал в самое сердечко, сэр
You've been hosting parties in my mind
Теперь у меня в голове ты постоянно устраиваешь вечеринки
I'm working overtime to have you in my world
После работы я сверхурочно работаю над тем, чтобы ты не покинул мой мир
Oh, what a curse it is to be a lover girl
Оу, влюбиться - это какое-то прям проклятие
[Verse 2]
[2 куплет]
Forced to get creative, wrote my feelings down
Вынуждена проявлять изобретательность, я описала свои чувства на бумаге
The independent lady in me's nowhere to be found
Во мне исчезла сильная и независимая леди
I can't wait another day to see you
Я не могу дождаться следующего дня, чтобы увидеться с тобой
How embarrassing to be this way
Находиться в таком состоянии так неуютно
[Chorus]
[припев]
I'm in a reckless fever, love-struck girl, I'd tease her
Меня лихорадит до безумия, девушка, которую поразила любовь, я бы такую дразнила
Thought I'd never be her
Я не думала, что когда-нибудь сама окажусь на её месте
Quite the job you've done on me, sir
Ты попал в самое сердечко, сэр
You've been hosting parties in my mind
Теперь у меня в голове ты постоянно устраиваешь вечеринки
I'm working overtime to have you in my world
После работы я сверхурочно работаю над тем, чтобы ты не покинул мой мир
Oh, what a curse it is to be in love
Оу, влюбиться - это какое-то прям проклятие
[Bridge]
[переход]
I wait by the phone like a high school movie
Я жду у телефона, как подростки в фильмах о школьниках
Dream at the shows, you'll come runnin' to me
Мечтаю, что во время концерта ты подбежишь ко мне
Think I see you in the wings, God
Мне мерещится, что я вижу тебя за кулисами, боже
I'm hallucinating
У меня глюки
[Chorus]
[припев]
What a reckless fever, love-struck girl, I'd tease her
Меня лихорадит до безумия, девушка, которую поразила любовь, я бы такую дразнила
Thought I'd never be her
Я не думала, что когда-нибудь сама окажусь на её месте
Quite the job you've done on me, sir
Ты попал в самое сердечко, сэр
You've been hosting parties in my mind
Теперь у меня в голове ты постоянно устраиваешь вечеринки
I'm working overtime, you've become my whole world
После работы я сверхурочно работаю над тем, чтобы ты не покинул мой мир
Oh, what a curse it is to be a lover girl
Оу, влюбиться - это какое-то прям проклятие
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Laufey - Lover Girl» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 26/06/2025
Последнее редактирование: 26/06/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0