Laufey - From The Start [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «From The Start» (Сразу же]
[Verse 1]
[1 куплет]
Don't you notice how
Разве ты не замечаешь, что
I get quiet when there's no one else around?
Я становлюсь немногословной, когда мы остаёмся наедине?
Me and you and awkward silence
Только ты, я и неловкое молчание
Don't you dare look at me that way
Не смотри на меня так
I don't need reminders of how you don't feel the same
Мне не надо напоминать, что у тебя нет ко мне взаимной симпатии
[Verse 2]
[2 куплет]
Oh, the burning pain
Боже, какая жгучая боль
Listening to you harp on 'bout some new soulmate
Слушать, как ты безумолку твердишь о том, что нашёл близкого по духу человека
"She's so perfect," blah, blah, blah
"Да, она само совершенство", бла-бла-бла
Oh, how I wish you'll wake up one day
Боже, как бы я хотела, чтобы в один прекрасный день ты проснулся
Run to me, confess your love, at least just let me say
И побежал признаваться мне в своей любви, хотя бы дай мне сказать
[Chorus]
[припев]
That when I talk to you
Что, когда я говорю с тобой
Oh, Cupid walks right through
Боже мой, появляется Купидон
And shoots an arrow through my heart
И пускает стрелу прямо в моё сердечко
And I sound like a loon
И начинаю нести какой-то бред
But don't you feel it too?
Но разве ты не чувствуешь тоже самое?
Confess I loved you from the start
Признаюсь, я сразу же влюбилась в тебя
[Post-Chorus]
[пост-припев]
Bi-ya-ba-da
Bi-ya-ba-da
Ba-ba-da-ba-da, da-da, da-da
Ba-ba-da-ba-da, da-da, da-da
Bi-ya-di, ya-ba-da
Bi-ya-di, ya-ba-da
Ba-bi, ya-da-ba-da-ba, ba-da-ba-di
Ba-bi, ya-da-ba-da-ba, ba-da-ba-di
Ya-ba-bi, ya-da, da-da
Ya-ba-bi, ya-da, da-da
[Verse 3]
[3 куплет]
What's a girl to do
Как же девочка может это исправить?
Lying on my bed, staring into the bluе?
Я лежу на кровати и смотрю на голубое небо
Unrequited, terrifying
Безответная любовь, это пугает
Lovе is driving me a bit insane
Любовь сводит меня немного с ума
Have to get this off my chest
Мне нужно сбросить камень с души
I'm telling you today
Я признаюсь тебе сегодня
[Chorus]
[припев]
That when I talk to you
Что, когда я говорю с тобой
Oh, Cupid walks right through
Боже мой, появляется Купидон
And shoots an arrow through my heart
И пускает стрелу прямо в моё сердечко
And I sound like a loon
И начинаю нести какой-то бред
But don't you feel it too?
Но разве ты не чувствуешь тоже самое?
Confess I loved you from the start
Признаюсь, я сразу же влюбилась в тебя
[Outro]
[финал]
Confess I loved you
Признаюсь, я влюбилась в тебя
Just thinking of you
Просто думаю о тебе
I know I've loved you from the start
Я знаю, что сразу же влюбилась в тебя
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Laufey - From The Start» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 05/08/2023
Последнее редактирование: 05/08/2023
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0