Justin Bieber - DAISIES [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «DAISIES» (РОМАШКИ]
[Verse 1]
[1 куплет]
Throwin' petals like, "Do you love me or not?"
Отрываю лепестки, спрашивая: "Ты меня любишь, не любишь?"
Head is spinnin', and it don't know when to stop
Голова идёт кругом, и я не знаю, когда это прекратится
'cause you said "Forever," babe, did you mean it or not?
Потому что ты сказала "Навсегда", малыш, это было всерьёз или нет?
Hold on, hold on
Стоп, подожди
You leave me on read, babe, but I still get the message
Ты оставляешь мои сообщения в статусе прочитано и без ответов, малыш, но я знаю, что это означает
Instead of a line it's three dots, but I can connect them
Вместо нового сообщения мигают лишь три точки, но я могу прочитать их
And if it ain't right, babe, you know I respect it
И если я неправильно прочитал, малыш, то ты знаешь, что я отнесусь к этому с уважением
But if you need time, just take your time
Но если тебе нужно время, тогда не торопись
Honey, I get it, I get it, I get it
Дорогая, я всё понимаю, я всё понимаю, я всё понимаю
[Chorus]
[припев]
Way you got me all in my head
Только лишь мысли все о тебе в моей голове
Think I'd rather you in my bed
А я бы хотел, чтобы лишь ты была в моей постели
Whatever it is, you know I can take it
Что бы ни случилось, ты знаешь, я это переживу
I'm countin' the days, how many days 'til I can see you again?
Я считаю дни, сколько дней осталось до того, как я снова смогу увидеть тебя?
[Verse 2]
[2 куплет]
Blowin' kisses like, "Will you catch 'em or not?"
Отправляю тебе воздушные поцелуи, и думаю: "Ты поймаешь их или нет?"
I'm Cupid with arrows, babe, I'm just shootin my shot, mmm-mmm
Я - Купидон со стрелами, малыш, я просто пытаюсь найти свою любовь, ммм-ммм
If I could get in, drop me a pin, hop in the whip and come over
Если бы я мог вернуться, скинь мне геолокацию, прыгай в тачку и приезжай
Don't wanna be friends, just skin-to-skin, I wanna get closer and closer and closer, uh
Я не хочу быть друзьями, хочу прижиматься телом к телу, я хочу сближаться сильнее и сильнее, сильнее, а...
[Chorus]
[припев]
The way you got me all in my head
Только лишь мысли все о тебе в моей голове
Think I'd rather you in my bed
А я бы хотел, чтобы лишь ты была в моей постели
Whatever it is, you know I can take it
Что бы ни случилось, ты знаешь, я это переживу
I'm countin' the days, how many days 'til I can see you again?
Я считаю дни, сколько дней осталось до того, как я снова смогу увидеть тебя?
[Bridge]
[переход]
You got me all, all, my love (All in my feelings, babe)
Я только и думаю о тебе, моя любовь (По уши в чувствах к тебе, малыш)
And you got me all, I've been all in my feelings
Я только и думаю о тебе, тебе, тебе, тебе, по уши в чувствах к тебе
And you got me all, all weak in my knees every time (You got me all in my head, you got me all in my head, you got—)
Я только и думаю о тебе, колени еле держат меня каждый раз (Я только и думаю о тебе, я только и думаю о тебе, я только...)
‘Cause you got me all, all in my feelings (You got me all in my head, you got me all in my head, you got—) every time
Потому что я только и думаю о тебе, по уши в чувствах к тебе (Я только и думаю о тебе, я только и думаю о тебе, я только....) каждый раз
[Chorus]
[припев]
The way you got me all in my head (The way you got me all in my head)
Только лишь мысли все о тебе в моей голове (Только лишь мысли все о тебе в моей голове)
Think I'd rather you in my bed
А я бы хотел, чтобы лишь ты была в моей постели
Whatever it is, you know I can take it
Что бы ни случилось, ты знаешь, я это переживу
I'm countin' the days, how many days 'til I can see you again?
Я считаю дни, сколько дней осталось до того, как я снова смогу увидеть тебя?
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Justin Bieber - DAISIES» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 11/07/2025
Последнее редактирование: 16/07/2025
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0