Jorja Smith - Blue Lights [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Blue Lights»]
[Intro]
[вступление]
I wanna turn those blue lights into strobe lights
Я хочу превратить этот синий свет в стробоскоповый,,
Not blue flashing lights, maybe fairy lights
Не в проблесковый синий свет, может быть, в гирлянды.
Those blue lights into strobe lights
Этот синий свет в стробоскоповый,
Maybe even fairy lights, not blue flashing lights
Может быть, даже в гирлянды, не в проблесковый синий свет.
[Verse 1]
[1 куплет]
Don't you run when you hear the sirens coming
Не беги, когда ты слышишь приближение сирен,
When you hear the sirens coming
Когда ты слышишь приближение сирен.
You better not run cause the sirens' not coming for you
Тебе лучше не бежать, потому что сирены приближаются не за тобой,
What have you done?
Что ты сделал?
You went to school that day
Ты в тот день ходил в школу,
Was a bit late but it was a Monday
Было немного поздно, но тогда был понедельник,
Kept after class for answering back
Остался после уроков, за то, что пререкался.
You apologized any harm in that
В этом случае ты принёс извинения за все неприятности.
[Chorus]
[припев]
I wanna turn those blue lights
Я хочу превратить этот синий свет,
What have you done
Что ты сделал?
Into strobe lights
В стробоскоповый.
There's no need to run
Не нужно бежать,
Not blue flashing lights
Не в проблесковый синий свет,
If you've done nothing wrong
Если ты не сделал ничего плохого,
Maybe fairy lights
Может быть, в гирлянды,
Blue lights should just pass you by
Полиция должна просто пройти мимо тебя.
[Verse 2]
[2 куплет]
Gun crime into your right ear
Вооружённые преступления влетают тебе в правое ухо,
Drugs and violence into your left
Наркотики и насилие влетают тебе в левое.
Default white headphones flooding the auditory
Белые наушники без движения наполняют слуховые нервы,
Subconscious waves you accept
Ты принимаешь подсознательные сигналы,
You're sitting on the 4 back home
Ты сидишь в 4-м автобусе, возвращаясь домой,
"Where you at, G? Answer your phone!"
«Где ты, Джи? Ответь на звонки!»
Pause the poison to answer his message
Выставляешь на паузу яд, чтобы ответить на сообщение,
Your boy sounds rushed, fears for his adolescence
Твой парень, судя по голосу, казался спешащим, у меня опасения за его юный возраст.
[Chorus]
[припев]
I wanna turn those blue lights
Я хочу превратить этот синий свет,
What have you done
Что ты сделал?
Into strobe lights
В стробоскоповый.
There's no need to run
Не нужно бежать,
Not blue flashing lights
Не в проблесковый синий свет,
If you've done nothing wrong
Если ты не сделал ничего плохого,
Maybe fairy lights
Может быть, в гирлянды,
Blue lights should just pass you by
Полиция должна просто пройти мимо тебя.
[Verse 3]
[2 куплет]
Tall black shadow as you're getting off the bus
Показалась длинная чёрная тень, когда ты выходишь из автобуса,
Shadow shows no emotion so what's even the fuss?
Тень не показывает никаких эмоций, так что зачем даже волноваться?
But the face of your boy casts a darker picture
Но лицо твоего парня отбрасывает более тёмную картину
Of the red handed act, he's gonna whisper;
Действия с захватом с поличным, он прошепчет:
"Look blud I'm sorry cause I know you got my back
«Послушай, брат, извини, потому что я знаю, я вывел тебя из себя,
He was running, I couldn't think, I had to get out of that"
Он бежал, я не мог думать, я должен был выбираться оттуда».
Not long ago you were miming to the "Shook Ones"
Не так давно ты имитировал, повторял альбом «Shook Ones»,
Now this really is part two cause you're the shook one
Теперь действительно выходит вторая часть этого альбома, потому что ты – «Потрясённый».
Hands you the tool as you question your friendship
Когда ты ставишь под вопрос дружбу, тебе передают орудия,
How's man like you gonna make me a convict?
Как такой человек как ты сделает меня преступником?
Level of a felon when I've done nothing wrong
Уровень преступника, когда я ничего плохого не сделал,
Blood on my hands but I don't know where it's from
Кровь на моих руках, но я не знаю, откуда она.
Oh, you got blood on your hands but you don't know where it's from
О, у тебя кровь на руках, но ты не знаешь, откуда она.
[Bridge]
[переход]
You better run when you hear the sirens coming
Тебе лучше бежать, когда ты слышишь, как приближаются сирены,
When you hear the sirens coming
Когда ты слышишь приближение сирен,
Better run when you hear the sirens coming
Лучше беги, когда слышишь приближение сирен,
Cause they will be coming for you
Потому что они приближаются за тобой.
Run when you hear the sirens coming
Беги, когда слышишь приближение сирен,
Better run when you hear the sirens coming
Лучше беги, когда слышишь приближение сирен.
When you hear the sirens coming
Когда ты слышишь приближение сирен,
The blue lights are coming for you
Полиция приближается за тобой.
[Chorus]
[припев]
I wanna turn those blue lights
Я хочу превратить этот синий свет,
What have you done
Что ты сделал?
Into strobe lights
В стробоскоповый.
There's no need to run
Не нужно бежать,
Not blue flashing lights
Не в проблесковый синий свет,
If you've done nothing wrong
Если ты не сделал ничего плохого,
Maybe fairy lights
Может быть, в гирлянды,
Blue lights should just pass you by
Полиция должна просто пройти мимо тебя.
[Outro]
[финал]
Blud, when you hear the sirens coming
Брат, когда ты слышишь приближение сирен,
Don't you run when you hear the sirens coming
Не беги, когда слышишь приближение сирен.
Blud, when you hear the sirens coming
Брат, когда ты слышишь приближение сирен,
Don't you run when you hear the sirens coming
Не беги, когда слышишь приближение сирен,
What have you d-d-d-done done
Что ты сделал?
Don't you run
Не беги,
Don't you run
Не беги,
Don't you run when you hear the sirens coming
Не беги, когда слышишь приближение сирен.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Jorja Smith - Blue Lights» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 17/04/2016
Последнее редактирование: 19/02/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0