Jorja Smith - Tomorrow [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Tomorrow»]
[Verse 1]
[1 куплет]
The hardest thing I have learned is I can't help myself
Я уяснила самое сложное - я не могу справиться с собой.
If I can't trust my worth
Если я не верю в свою значимость,
Then I can't trust my words
Тогда я не могу верить своим словам.
Accepting it's not my fault but I'm the one to blame
Говоря, что я не виновата, я выдаю сама себя.
And I know I've got to change
И я знаю, я должна измениться.
No I'm not ashamed
Нет, мне не стыдно.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
You've given me all of your time
Ты подарил мне всё своё время,
You've been there for all of my crimes
Ты поддерживал меня во всех моих преступлениях.
You've shown me there's flaws in blue skies
Ты показал мне, что у голубого неба есть изъяны.
Only you, only you
Только ты, только ты.
[Chorus]
[припев]
So don't you wonder why
И не удивляйся, почему
I won't say goodbye
Я не попрощаюсь.
I won't even cry
Я не заплачу,
It will all make sense tomorrow
Завтра это приобритёт смысл.
Why I can't sleep at night
Почему я не могу уснуть ночью,
I won't even cry
Я не заплачу,
It will all make sense tomorrow
Завтра это приобретёт смысл.
[Verse 2]
[2 куплет]
Patiently there for me when I'm full speed ahead and
Ты всегда оставался спокойным рядом со мной, когда я рвалась вперёд, и
It's all been in my head, I need to get out of your bed
Всё это было в моей голове, мне нужно отвыкнуть от твоей постели.
Well no one can understand confusion like I do
Что ж, никто не понимает смятение так, как понимаю я.
These blue days are my truth
Эти грустные дни - моя правда.
There's silence in my room
В моей комнате - тишина.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
You've been there for all of my crimes
Ты поддерживал меня во всех моих преступлениях.
Only you, only you
Только ты, только ты.
[Chorus]
[припев]
So don't you wonder why
И не удивляйся, почему
I won't say goodbye
Я не попрощаюсь.
I won't even cry
Я не заплачу,
It will all make sense tomorrow
Завтра это приобритёт смысл.
Why I can't sleep at night
Почему я не могу уснуть ночью,
I won't even cry
Я не заплачу,
It will all make sense tomorrow
Завтра это приобретёт смысл.
[Bridge]
[переход]
I've said what I can
Я сказала то, что посчитала нужным
But do you hear it? Do I know who I am?
Ты услышал меня? Знаю ли я, кто я на самом деле?
Will you believe me that I won't do you wrong?
Ты поверишь мне, что я не посчитаю тебя потерпевшим?
That's what I've done all along
Этим я занималась всё время,
By finding myself I nearly lost it all
Найдя себя, я чуть было не избавилась от этого,
By fighting your help I thought I knew it all
Сражаясь с твоей помощью, я думала, что знала об этом.
I'm lying alone and now I know it all
Я лежу в одиночестве, и сейчас я знаю всё это.
[Chorus]
[припев]
So don't you wonder why
И не удивляйся, почему
I won't say goodbye
Я не попрощаюсь.
I won't even cry
Я не заплачу,
It will all make sense tomorrow
Завтра это приобритёт смысл.
Why I can't sleep at night
Почему я не могу уснуть ночью,
I won't even cry
Я не заплачу,
It will all make sense tomorrow
Завтра это приобретёт смысл.
[Outro]
[финал]
(Why, bye, cry)
(Почему, прощай, заплачу)
It will all make sense tomorrow
Завтра это приобритёт смысл.
(Why, bye, cry)
(Почему, прощай, заплачу)
It will all make sense tomorrow
Завтра это приобретёт смысл.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Jorja Smith - Tomorrow» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 13/07/2018
Последнее редактирование: 13/07/2018
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0