Ghost - Dance Macabre [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Dance Macabre»]
[Verse 1: Cardinal Copia]
(Куплет 1: Cardinal Copia)
You'll soon be hearing the chime
Скоро ты услышишь бой часов,
Close to midnight
Ближе к полуночи.
If I could turn back the time
Если бы я мог повернуть время вспять,
I'd make all right
Я бы всё исправил.
[Pre-Chorus: Cardinal Copia]
(Предварительный припев: Cardinal Copia)
How could it end like this?
Не может быть, чтобы всё так закончилось...
В твоём поцелуе чувствуется жало.
Something within your eyes
В твоих глазах что-то есть,
Said it could be the last time
Сказала, возможно это последний раз,
'Fore it's over!
Перед нашим закатом.
[Chorus: Cardinal Copia]
(Припев: Cardinal Copia)
Just wanna be
Я просто хочу,
Wanna bewitch you in the moonlight
Хочу очаровать тебя в эту лунную ночь.//Хочу быть с тобой в эту лунную ночь.
Just wanna be
Я просто хочу,
I wanna bewitch you all night
Я хочу очаровывать тебя всю ночь.//Хочу быть с тобой в эту лунную ночь.
[Verse 2: Cardinal Copia]
(Куплет 2: Cardinal Copia)
It keeps on giving me chills
Меня продолжает пробирать мороз по коже от всего этого,
But I know now
Но сейчас я знаю,
I feel the closer we get
Я чувствую, как близко мы подходим
To the last bow
К последнему поклону.
[Pre-Chorus: Cardinal Copia]
(Предварительный припев: Cardinal Copia)
I don’t wanna end like this (Like this, yeah)
Я не хочу, чтобы закончилось вот так (закончилось вот так, да),
But there's sting in the way you kiss me (I'm loving it)
Но в твоём поцелуе чувствуется жало.
Something within your eyes
В твоих глазах что-то есть,
Said it could be the last time
Сказала, возможно это последний раз,
'Fore it's over!
Перед нашим закатом.
[Chorus: Cardinal Copia]
(Припев: Cardinal Copia)
Just wanna be
Я просто хочу,
Wanna bewitch you in the moonlight
Хочу очаровать тебя в эту лунную ночь.//Хочу быть с тобой в эту лунную ночь.
Just wanna be
Я просто хочу,
I wanna bewitch you all night
Я хочу очаровывать тебя всю ночь.//Хочу быть с тобой в эту лунную ночь.
Just wanna be
Я просто хочу,
I wanna bewitch you, one last time in the ancient rite
Хочу очаровать тебя, последний раз в древнем ритуале.
Just wanna be
Я просто хочу,
I wanna bewitch you all night
Я хочу очаровывать тебя всю ночь.//Хочу быть с тобой в эту лунную ночь.
[Chorus: Cardinal Copia]
(Припев: Cardinal Copia)
Just wanna be
Я просто хочу,
Wanna bewitch you in the moonlight
Хочу околдовать тебя в лунном свете.//Хочу быть с тобой в эту лунную ночь.
Just wanna be
Я просто хочу,
Wanna bewitch you all night
Я хочу околдовывать тебя всю ночь.//Я хочу быть с тобой всю ночь.
Just wanna be
Я просто хочу,
Wanna bewitch you in the moonlight
Хочу околдовать тебя в лунном свете.//Хочу быть с тобой в эту лунную ночь.
Just wanna be
Я просто хочу,
I wanna bewitch you all right
Я хочу околдовывать тебя, всё хорошо.//Хочу быть с тобой в эту лунную ночь, всё хорошо.
[Outro]
[финал]
All right!
Всё в хорошо!
Woh-woh-woh, wohh!
Woh-woh-woh, wohh!
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Ghost - Dance Macabre» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 11/07/2018
Последнее редактирование: 28/10/2018
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0