Deftones - Phantom Bride [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Phantom Bride»]
[Verse 1: Chino Moreno]
[1 куплет: Chino Moreno]
Inside of this hole you create
Ты прячешься сама от себя
You hide from yourself
В этой пробоине, которую создаёшь.
You separate every belief that is true
Ты отделяешься от всех мнений, которые являются правдой,
And you spend your life
И ты проводишь свою жизнь
Attached to this poison
Связанной с этим ядом.
You won't feel anything out of the rain
Ты не почувствуешь ничего из того, что касается тебя извне,
And it's true that
И правда, что
[Hook: Chino Moreno]
[припев: Chino Moreno]
You spend your life
Ты проводишь свою жизнь
Trapped in this void where
Поглощённой в этой пустоте,
You will stay away
Где ты будешь держаться.
[Verse 2: Chino Moreno]
[2 куплет: Chino Moreno]
Get rid of this thought of you rotting in
Избавься от этой мысли, что ты погибаешь
The same cold space
В том же самом холодном месте.
You don't want to feel anything new
Ты не хочешь чувствовать ничего нового,
You decided to spend your life
Ты решила провести свою жизнь
Safe from emotion
В безопасности от эмоций.
This way you'll never be harmed again or confused now
Таким образом, сейчас тебе никогда не причинят вред, или тебя не запутают.
[Hook: Chino Moreno]
[припев: Chino Moreno]
You spend your life
Ты проводишь свою жизнь
Trapped in this void where
Поглощённой в этой пустоте,
You will stay away
Где ты будешь держаться.
You waste your life
Ты тратишь впустую свою жизнь
Relaxed in your void and
Расслабленной в своей пустоте и
You will drain all of you
Ты совсем будешь истощена.
[Jerry Cantrell guitar solo]
[Гитарное соло – Jerry Cantrell]
[Hook: Chino Moreno]
[припев: Chino Moreno]
You spend your life
Ты проводишь свою жизнь
Trapped in your void where
Поглощённой в этой пустоте,
You will stay away
Где ты будешь держаться.
You waste your life
Ты тратишь впустую свою жизнь
Relaxed in your void where
Расслабленной в своей пустоте,
You will stay always
Где ты останешься навсегда.
You spend your life (away)
Ты тратишь свою жизнь
Trapped in your void where
Поглощённой в этой пустоте,
You will stay always
Где ты останешься навсегда.
Waste your life.....always
Тратишь свою жизнь впустую… навсегда
Attached to this poison....always
Связана с этим ядом… навсегда,
You will drain all of you
Ты совсем будешь истощена.
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Deftones - Phantom Bride» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 14/04/2016
Последнее редактирование: 29/09/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0