Boa - Twilight [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Twilight» (Сумерки]
[Verse 1]
[1 куплет]
Your word and my word and your word is
Даёшь обещание, я даю обещание, ты даёшь обещание -
Tomorrow, today and yesterday
Завтра, сегодня и вчера
But it's a necessary evil
Но это вынужденное зло
And you will find your way there
Но у тебя получиться осуществить задуманное
Your feelings and mine are all holy and
Твои, мои чувства - святые и
You give me an inner sanctity
Ты придаёшь мне спокойствие святилища
You feel the same way that I do for you, about her
Ты чувствуешь к ней то же самое, что и я к тебе
Your word and my word and her word is
Даёшь обещание, я даю обещание, ты даёшь обещание -
Yesterday, today and tomorrow
Завтра, сегодня и вчера
And twilight gives me an inner sanctity
И только с приходом сумерек я чувствую внутреннее спокойствие святилища
[Chorus 1]
[припев]
And you're feeling
И у тебя чувство
And you're hungry for her
Ты голоден ею
And you don't understand it
Но ты не понимаешь этого
But you know you haven't planned it
Но ты знаешь, что ты этого не планировал
[Verse 2]
[2 куплет]
Your feelings and mine are all lonely
У тебя и у меня чувство одиночества
And dawn comes, you're there lying with me
И с наступлением рассвета, ты лежишь со мной
And you reach out to touch me
И ты тянешь руку, чтобы прикоснуться ко мне
But I am in the twilight
Но для меня уже настали сумерки
Your feelings and mine are all holy but
Твои, мои чувства - святые, но
You know, and I know it's untrue because
Ты знаешь и я знаю - это неправда, потому что
When day dawns, you're there lying with me
Когда наступает рассвет, ты лжёшь мне
And the dawn can fly away
И рассвет может раствориться
[Chorus 2]
[припев] 2:
And you know I love you, but you know that
И ты знаешь что я люблю тебя, но ты знаешь что
There's nothing you can do about it
Никак не отреагируешь на это
Because you love her
Потому что ты любишь её
And you still love me
И всё ещё любишь меня
[Bridge]
[переход]
If I could be her...
Если б только я была ею...
But I'm not her and she's not me
Но я - не она, и она - не я
And you're somewhere different
И ты где-то уже другой
On a different planet
На другой планете
[Chorus 3]
[припев] 3:
And you still want it
И ты всё ещё хочешь
The inner sanctity
Внутреннее спокойствие святилища
And it's an evil
Но это тоже зло
But the evil is necessary, yeah
Но зло необходимо, да
[Outro]
[финал]
And you're still hungry for her
И ты всё ещё голоден ею
And you still want her loving
И ты всё ещё хочешь, чтобы она любила тебя
But she doesn't love you, oh yeah...
Но она не любит тебя
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «Boa - Twilight» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 23/12/2023
Последнее редактирование: 16/04/2024
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 1
Это совсем не то, ни чего не понятно