2Pac - Road To Glory [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Road To Glory» (Дорога к Славе]
[Intro]
[вступление]
Another Death Row production
Ещё один релиз от студии Death Row
Ladies and gentlemen
Леди и джентльмены
For Mike Tyson
Для Майка Тайсона
(Let's get ready to rumble!)
(Приготовьтесь к бою!)
The next heavyweight champion of the world
Следующий чемпион мира в супертяжёлом весе
Hey yo hails for him
Хэй, йоу, респект ему
[Verse 1]
[1 куплет]
My road to glory's filled with thorns
Моя дорога к славе терниста
Fluent thoughts from my brain and I train to remain strong
Из головы мысли льются потоком, и я тренируюсь, чтобы оставаться сильным
They said I couldn’t do it, locked me in chains 'til I
Они сказали, что я не смогу это сделать, заковали меня в цепи пока я не...
My struggles closer to the pain of a trained killer
Мои страдания скорее похожи на боль обученного убийцы [В моей борьбе я стал жестоким, как обученный убийца]
Please believe that I’ll never be shamed again
Прошу, поверь, меня больше никогда не унизят
Again I'll be the next heavyweight champion
И снова я стану следующим чемпионом в супертяжёлом весе
Call me crazy but no one can fade me
Называйте меня сумасшедшим, но никто не сможет потушить мой огонь
I’m the product of the projects, lost and crazy
Я продукт трущоб, потерянный и сумасшедший
Throw your hands up, Mr. Bruno, ride!
Поднимай руки вверх или защищайся, Мистер Бруно, готовься к худшему!
Big Mike Tyson 'bout to brutalize that ass tonight
Большой Майк Тайсон разорвёт эту задницу этим вечером
No hesitation in front of the whole nation
Никаких колебаний перед глазами всей нации
I'll beat that ass so bad I prolly violate probation
Я надеру ему зад так сильно, что наверное нарушу условия испытательного срока
Through demonstration as I strategize information
Устрою демонстрацию силы, просчитав всё до мелочей
Intend to kill so it’s real like I’m catchin' cases, ha-ha!
Намереваюсь убить, так что на меня реально заведут уголовку, ха-ха!
Let the world know I plan to d*e
Пусть мир знает, что я планирую ум*р*ть
If I don’t leave with what I came for
Если я не уйду с тем, за чем пришёл,
Won't be denied
Заберу силой - никто не скажет мне "нет"
Now
Теперь
[Hook]
[припев]
My first round's for the times that I spent in a cell
Мой первый раунд за время, что я провёл в тюремной камере
The second round for the media and the lies they tell
Второй раунд за СМИ и ложь, которую они несут
The third round for the pain that I felt inside
Третий раунд за боль, что я испытал внутри себя
Best recognize, I won’t be denied
Вам лучше уяснить: я заберу своё силой - никто не скажет мне "нет"
When we ride
Когда мы катим на разборки
First round's for the times that I spent in this cell
Мой первый раунд за время, что я провёл в тюремной камере
The second round's for the media and the lies they tell
Второй раунд за СМИ и ложь, которую они несут
The third round's for the pain that I felt inside
Третий раунд за боль, что я испытал внутри себя
Best recognize I won’t be denied
Вам лучше уяснить: я заберу своё силой - никто не скажет мне "нет"
When we ride
Когда мы катим на разборки
[Verse 1 (strengthened bars]
[1 куплет: усиленные строчки]
My road to glory's filled with thorns
Моя дорога к славе терниста
Fluent thoughts from my brain and I train to remain strong
Из головы мысли льются потоком, и я тренируюсь, чтобы оставаться сильным
They said I couldn’t do it, locked me in chains 'til I
Они сказали, что я не смогу это сделать, заковали меня в цепи пока я не...
My struggles closer to the pain of a trained killer
Мои страдания скорее похожи на боль обученного убийцы [В моей борьбе я стал жестоким, как обученный убийца]
Please believe that I’ll never be shamed again
Прошу, поверь, меня больше никогда не унизят
Again I'll be the next heavyweight champion
И снова я стану следующим чемпионом в супертяжёлом весе
Call me crazy but no one can fade me
Называйте меня сумасшедшим, но никто не сможет потушить мой огонь
I’m the product of the projects, lost and crazy
Я продукт трущоб, потерянный и сумасшедший
Throw your hands up, Mr. Bruno, ride!
Поднимай руки вверх или защищайся, Мистер Бруно, готовься к худшему!
Big Mike Tyson 'bout to brutalize that ass tonight
Большой Майк Тайсон разорвёт эту задницу этим вечером
No hesitation in front of the whole nation
Никаких колебаний перед глазами всей нации
I'll beat that ass so bad I prolly violate probation
Я надеру ему зад так сильно, что наверное нарушу условия испытательного срока
Through demonstration as I strategize information
Устрою демонстрацию силы, просчитав всё до мелочей
Intend to kill so it’s real like I’m catchin' cases, ha-ha!
Намереваюсь убить, так что на меня реально заведут уголовку, ха-ха!
Let the world know I plan to d*e
Пусть мир знает, что я планирую ум*р*ть,
If I don’t leave with what I came for
Если я не уйду с тем, за чем пришёл
Won't be denied
Заберу силой - никто не скажет мне "нет"
Ride!
Готовься к худшему
[Hook]
[припев]
The first round's for the times that I spent in a cell
Мой первый раунд за время, что я провёл в тюремной камере
The second round's for the media and the lies they tell
Второй раунд за СМИ и ложь, которую они несут
The third round's for the pain that I felt inside
Третий раунд за боль, что я испытал внутри себя
Best recognize, I won’t be denied
Вам лучше уяснить: я заберу своё силой - никто не скажет мне "нет"
When we ride
Когда мы катим на разборки
First round's for the times that I spent in this cell
Мой первый раунд за время, что я провёл в тюремной камере
The second round's for the media and the lies they tell
Второй раунд за СМИ и ложь, которую они несут
The third round's for the pain that I felt inside
Третий раунд за боль, что я испытал внутри себя
Best recognize I won’t be denied
Вам лучше уяснить: я заберу своё силой - никто не скажет мне "нет"
When we ride
Когда мы катим на разборки
[Outro]
[финал]
Iron Mike Tyson
Железный Майк Тайсон
The youngest heavyweight champion ever
Самый молодой чемпион в супертяжёлом весе за всю историю
(When we ride on our enemies)
(Когда мы наезжаем на наших врагов)
And the next champion, believe that!
И следующий чемпион, поверь в это!
(When we ride)
(Когда мы катим на разборки)
You know how we put it on westside hahaha
Ты знаешь, как мы качаем на Вестсайде, хахаха
This is what it sounds like
Вот такой звук
(When we ride on our enemies)
(Когда мы наезжаем на наших врагов)
Frank Bruno! Pfft, you know he ain't got no wings hahaha
Фрэнк Бруно! Пфф, ты знаешь, у него нет крыльев хахаха
Who's next?
Кто следующий?
Yeah!
Да!
(When we ride on our enemies)
(Когда мы наезжаем на наших врагов)
This is what it sounds like
Вот такой звук
(When we ride on our enemies)
(Когда мы наезжаем на наших врагов)
Death Row! That old West side baby
Death Row! Это старый добрый Вест сайд, брат
(When we ride on our enemies)
(Когда мы наезжаем на наших врагов)
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «2Pac - Road To Glory» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 01/04/2023
Последнее редактирование: 23/09/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0